การแสดงผลงานเกี่ยวกับเดียนเบียนฟูเมื่อ 70 ปีที่แล้ว โดย ฮวง วัน, โด ญวน, ดัง ดินห์ หุ่ง

Nhạc trưởng Lê Phi Phi chỉ đạo dàn nhạc tập luyện chương trình tại Nhà hát Hồ Gươm - Ảnh: BTC — วาทยกร เลอ พี พี กำกับวงออร์เคสตราฝึกซ้อมการแสดงที่โรงละครโฮ กั๋วม - ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

รายการนี้จัดโดยกรมพรรคและกิจการการเมือง ( กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ) กำกับโดยโรงละครโหกั๋ม จัดขึ้น 2 คืน คือ วันที่ 2 และ 3 พฤษภาคม ที่โรงละครโหกั๋ม กรุงฮานอย เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู (7 พฤษภาคม 1954 - 7 พฤษภาคม 2024)

บุตรธิดาทั้ง 2 คน ของผู้แต่ง 'โฮ่แก้วเผา' ร่วมกิจกรรมดนตรีค่ำคืน

ลูกๆ สองคนของนักดนตรี Hoang Van เข้าร่วมงานดนตรีกลางคืนในฐานะผู้เขียนบท (ดร. Le Y Linh) และผู้อำนวยการทั่วไปและผู้ควบคุมวงออเคสตรา (ผู้ควบคุมวง Le Phi Phi)

เป็นครั้งแรกบนเวทีโรงละครโหกั๋วมที่ศิลปิน นักแสดง และนักดนตรีเกือบ 300 คนจะร่วมแสดงผลงานที่ขับร้องและบรรเลงดนตรีเกี่ยวกับ เดียนเบียน ฟู

ในจำนวนนั้นมีชื่อดังหลายท่าน เช่น ศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่างเหงียน ฮุย ดึ๊ก นักร้องอย่างดาว โต โลน, ฝ่าม ทู ฮา..., นักเปียโน บิช ทรา (ลูกสาวของนักไวโอลินเหงียน บิช หง็อก และศิลปินประชาชน ทรา เกียง)...

ดร. Le Y Linh เล่าให้ Tuoi Tre Online ฟังว่า ทีมงานที่จัดโครงการศิลปะพิเศษนี้หวังที่จะถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งชัยชนะอันกล้าหาญและการเสียสละอันกล้าหาญของกองทัพและประชาชนในยุทธการเดียนเบียนฟูอันประวัติศาสตร์ผ่าน ดนตรี

แนวคิดบทของเธอคือการสร้างค่ำคืนแห่งดนตรีที่มีผลงานยอดเยี่ยมซึ่งได้รับรางวัลในงานประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติครั้งแรกซึ่งจัดขึ้นเมื่อปลายปี พ.ศ. 2497

รางวัลที่ 1 คือผลงาน Ho keo phao โดยนักดนตรี Hoang Van และรางวัลที่ 2 อีก 4 รางวัล ได้แก่ Que toi giai phong (บ้านเกิดของฉันได้รับการปลดปล่อย) โดย Van Chung; Mung vich Tay Bac (ชัยชนะยามเช้าในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ) - ดนตรีโดย Dang Dinh Hung คำร้องโดย Dao Vu และ Thai Ly ; ร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ Dien Bien Phu โดย Do Nhuan ; Mua lua rien (ฤดูข้าวสุก) โดย Hoang Viet

คุณลินห์ปรารถนาที่จะจัดงานดนตรีค่ำคืนที่ประกอบด้วยผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้นในช่วงเวลาพิเศษ ซึ่งเป็นหน้าประวัติศาสตร์ดนตรีเวียดนามที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

ผลงานได้รับการเรียบเรียงในรูปแบบใหม่และร่วมสมัย ตัวอย่างเช่น เพลง Ho keo phao ของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการเรียบเรียงโดยนักดนตรี Trong Dai สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงอะคาเพลลาแบบไม่มีเครื่องดนตรีประกอบ

การเฉลิมฉลองชัยชนะในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ โดยนักดนตรี Dang Dinh Hung จะได้รับการดัดแปลง ( fantaisie ) เรียบเรียงโดยนักดนตรี Diran Tavityan (มาซิโดเนียเหนือ) ให้เป็นชิ้นดนตรีบรรเลงสำหรับศิลปิน Bich Tra เพื่อแสดงร่วมกับวงออเคสตรา

Nghệ sĩ piano Bích Trà - con gái NSND Trà Giang - sẽ biểu diễn trong chương trình - Ảnh: BTC — นักเปียโน Bich Tra ลูกสาวของศิลปินประชาชน Tra Giang จะมาแสดงในงานนี้ - ภาพโดย: คณะกรรมการจัดงาน

ดนตรีในความสัมพันธ์พ่อลูก

นอกจากนี้ ในค่ำคืนดนตรี ยังได้ยกย่องผลงานที่เขียนขึ้นเกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟูในเวลาต่อมา เช่น ซิมโฟนีเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นผลงานสี่บทเพลงอันยิ่งใหญ่ที่เขียนขึ้นสำหรับคณะนักร้องประสานเสียง วาทยกร และวงดุริยางค์ซิมโฟนี โดยนักดนตรีชื่อ Hoang Van

หรือผลงาน Giai Phong Dien Bien ของ Do Nhuan จะถูกเขียนใหม่โดย Do Hong Quan ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นนักดนตรี โดยให้วงดนตรีทองเหลืองของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะแสดง

นอกจากนี้ รายการยังสงวนพื้นที่แห่งเกียรติยศให้กับผลงาน 4 ชิ้นที่เต็มไปด้วยความหวัง ความไพเราะ และโศกนาฏกรรม ได้แก่ กองโจรบนแม่น้ำเทา (โด๋ญวน), ลุงโฮกำลังเดินขบวนไปกับเรา (ฮุยถุก), ขอบคุณนางสาวโว่ทิเซา (เหงียนดึ๊กต่วน) และ ทหารคนนั้น (ฮวงวาน)

"เพลง โห่แก้วเผา และ ซิมโฟนีเดีย นเบียนฟู จะถูกแสดงร่วมกับผลงานโดดเด่นอื่นๆ อีกมากมายด้วยรูปแบบการเรียบเรียงใหม่

“ผมรู้สึกซาบซึ้งและภูมิใจมากที่ได้ฟังและเรียบเรียงทำนองเพลงที่ไพเราะ ไพเราะ และกล้าหาญของพ่ออีกครั้ง” นักดนตรี เล ฟี พิม กล่าว

Những bài hát dệt nên hùng ca Điện Biên Phủ

บทเพลงที่ร้อยเรียงเรื่องราวมหากาพย์เดียนเบียนฟู

ในช่วงสงครามต่อต้านอันยาวนาน ศิลปินก็ทำหน้าที่เป็นทหารในแนวรบเพื่อปลดปล่อยชาติเช่นกัน บทเพลงมากมายถูกสร้างสรรค์ขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าวและยังคงดำรงอยู่มาจนทุกวันนี้ หนึ่งในนั้นคือบทเพลงแห่งวีรกรรมแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู

แหล่งที่มา