“เดียนเบียนฟู เล่าเรื่องมหากาพย์”

บทความเรื่อง “ Dien Bien Phu: Retelling an epic” ได้รับการเผยแพร่โดยสำนักข่าวละตินอเมริกา Prensa Latina เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม

ผู้สื่อข่าววีเอ็นเอประจำกรุงฮาวานารายงานว่า นักข่าว Moisés Pérez Mok ซึ่งเป็นหัวหน้าสำนักงานถาวรของ Prensa Latina ใน กรุงฮานอย ได้เปิดบทความด้วยอารมณ์ความรู้สึกว่า "เสียงสะท้อนจากการยิงนัดสุดท้ายของการรณรงค์เดียนเบียนฟู ยังคงก้องกังวานอยู่ เมื่อบิดาแห่งเอกราชของเวียดนามส่งคำชมเชยจากใจจริงไปยังแกนนำ ทหาร คนงาน อาสาสมัครเยาวชน และคนในพื้นที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ของตนได้อย่างสมบูรณ์แบบ"

เมื่อการรณรงค์เดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้ส่งจดหมายแสดงความยินดีไปยังแกนนำและทหารทุกคนที่แนวหน้าเดียนเบียนฟู ในจดหมายนั้น เขาส่งคำอวยพรอย่างอบอุ่นไปยังสหายที่บาดเจ็บ แกนนำและทหารทุกคนทั่วประเทศที่มุ่งมั่นที่จะได้รับชัยชนะ อย่างไรก็ตาม ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและเฉลียวฉลาด เขาเตือนในจดหมายว่า "แม้ว่าชัยชนะจะยิ่งใหญ่ แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น เราไม่ควรหยิ่งผยองเพราะชัยชนะ ไม่ควรมีอคติและประเมินศัตรูต่ำเกินไป..."

นักข่าวเปเรซ ม็อก ยืนยันว่าชัยชนะที่เดียนเบียนฟูเป็นผลจากความเป็นผู้นำที่ชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ร่วมกับความแข็งแกร่งของกองทัพและความรักชาติของชาวเวียดนามหลายหมื่นคน ซึ่งหลายคนเสียสละชีวิตในสนามรบ นักข่าวอาวุโสของ Prensa Latina เน้นย้ำว่าหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดของความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามในชัยชนะอันรุ่งโรจน์นี้คือการมีส่วนร่วมของคนงานแนวหน้ากว่า 20,000 คนพร้อมจักรยานที่ดัดแปลงเป็นรถเข็นเพื่อส่งกำลังเสริมไปยังแนวหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง

อาหาร ยา และอาวุธนับพันตันถูกขนส่งไปตามถนนขรุขระยาวเกือบ 1,500 กิโลเมตรด้วยจักรยาน ซึ่งถือเป็น “ราชาแห่งการขนส่ง” บนสนามรบเดียนเบียนฟู จักรยานหลายหมื่นคันได้รับการดัดแปลงและเสริมกำลังให้สามารถบรรทุกน้ำหนักได้มากกว่า 150 กิโลกรัม ซึ่งเทียบเท่ากับความจุของผู้โดยสาร 5 คน เร็วขึ้น และสามารถบรรทุกวัสดุและของเหลวขนาดใหญ่ เช่น น้ำมันเบนซินและน้ำมันได้

มีหลายสถิติที่ไม่อาจจินตนาการได้ เช่น “ปรมาจารย์จักรยาน” หม่า วัน ถัง แบกของหนักถึง 350 กิโลกรัมในการเดินทาง ซึ่งมากกว่าคนแบกของถึง 13 เท่า หรือคนงานกาว วัน ตี ที่บรรทุกของได้ 320 กิโลกรัมต่อการเดินทางหนึ่งครั้ง

ตามรายงานของ Prensa Latina ด้วยการผสมผสานปัจจัยต่างๆ ข้างต้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 ธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" ของกองทัพประชาชนเวียดนามจึงได้โบกสะบัดขึ้นไปบนหลังคาบังเกอร์ของศูนย์บัญชาการของฝรั่งเศสที่ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู โดยเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์ของยุทธการเดียนเบียนฟูที่สร้างประวัติศาสตร์

อย่างไรก็ตาม เพื่อขับไล่พวกอาณานิคมออกไป เวียดนามต้องเสียสละบุตรชายคนสำคัญที่สุดของตนทั้งรุ่น ดังเช่นที่นายพลโว เหงียน เกียป เคยประสบมา ชัยชนะเหนือพวกอาณานิคมฝรั่งเศสสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่งให้ชาวเวียดนามเอาชนะจักรวรรดิอเมริกาที่รุกรานเข้ามาในแนวรบทางใต้ ได้รับเอกราชและรวมประเทศเป็นหนึ่ง

การรณรงค์เดียนเบียนฟูที่ดังกึกก้องปูทางไปสู่การลงนามในข้อตกลงเจนีวาในเดือนกรกฎาคม 1954 เพื่อยุติสงครามในเวียดนาม กำจัดกองกำลังทหารของฝรั่งเศสในอินโดจีน และฟื้นฟูสันติภาพในภูมิภาค ชัยชนะเดียนเบียนฟูเป็นเสียงระฆังแห่งการมรณะของลัทธิล่าอาณานิคมในอดีต

หนังสือพิมพ์ VNA/Tin Tuc

แหล่งที่มา