ภาพยนตร์เวียดนามใช้ประโยชน์จากศักยภาพของธีมประวัติศาสตร์และการดัดแปลงจากวรรณกรรม

มีการหารือประเด็นต่างๆ มากมายในการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การพัฒนาการผลิตภาพยนตร์โดยใช้ประโยชน์จากธีมทางประวัติศาสตร์และดัดแปลงจากผลงานวรรณกรรม" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ณ กรุง ฮานอย ภายใต้กรอบของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮานอย (HANIFF) 2024

เวิร์คช็อปนี้ดึงดูดผู้เข้าร่วมจากผู้จัดการ ศิลปิน ผู้สร้างภาพยนตร์ นักเคลื่อนไหวด้านภาพยนตร์ในและต่างประเทศจำนวนมาก...

รัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ต้า กวาง ดง – หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ HANIFF 2024 กล่าวปราศรัย (ภาพ: เดา อันห์ วู)

ผู้แทนหารือถึงประเด็นต่างๆ ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาเมื่อดัดแปลงผลงานวรรณกรรมเป็นภาพยนตร์ การรับรู้ที่เหมาะสมเมื่อสร้างภาพยนตร์โดยใช้ประโยชน์จากธีมทางประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ ตำนาน และประวัติศาสตร์ที่ไม่เป็นทางการ ประเด็นในการยกระดับและการพัฒนาภาพยนตร์ที่มีธีมทางประวัติศาสตร์และการดัดแปลงจากผลงานวรรณกรรม และประสบการณ์ระดับนานาชาติ

นาย Ta Quang Dong รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการ HANIFF 2024 กล่าวในที่นี้ว่า กฎหมายภาพยนตร์ปี 2022 ที่มีกฎระเบียบเปิดกว้างมากมาย มีเป้าหมายเพื่อพัฒนาตลาดภาพยนตร์ในด้านการผลิต การจัดจำหน่าย และการเผยแพร่ภาพยนตร์

การควบคุมการขยายหัวข้อและประเภทภาพยนตร์และการสั่งการให้ผลิตภาพยนตร์โดยใช้งบประมาณแผ่นดิน (โดยไม่ประมูล) จะทำให้การสร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์เป็นไปได้สะดวกยิ่งขึ้น

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงฯ ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวโน้มความคิดสร้างสรรค์ของวงการภาพยนตร์นานาชาติและภาพยนตร์เวียดนาม โดยกล่าวว่า ไม่เพียงแต่วงการภาพยนตร์เวียดนามเท่านั้น แต่วงการภาพยนตร์โลกก็มองว่างานวรรณกรรมเป็น "ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์" ที่สามารถใช้ประโยชน์ได้ สถิติแสดงให้เห็นว่าในทุกๆ ผลงานภาพยนตร์ 5 เรื่อง จะมีภาพยนตร์ 1 เรื่องที่ถูกดัดแปลงมาจากวรรณกรรม

อย่างไรก็ตาม ตามที่รองปลัดกระทรวงกล่าว ภาพยนตร์เวียดนามยังคงขาดแคลนภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ที่ดี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคนเวียดนามจำนวนมากในปัจจุบัน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว มองหาภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ต่างประเทศ (ทั้งภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และภาพยนตร์แฟนตาซี) มากกว่าภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม

ในความเป็นจริงแล้ว เป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นอย่างประณีตและน่าดึงดูดจากเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ของโรงภาพยนตร์ชื่อดังระดับโลกที่ดึงดูดและกระตุ้นให้ผู้ชมสนใจและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศเหล่านี้

เวิร์คช็อปแบ่งออกเป็น 2 ช่วงการอภิปราย โดยมี 2 หัวข้อ ได้แก่ การสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์และดัดแปลงจากงานวรรณกรรม ความท้าทายและโอกาส ประสบการณ์ภาพยนตร์ในต่างประเทศ และแนวทางแก้ไขเชิงนโยบายเพื่อพัฒนาภาพยนตร์ที่มีหัวข้อนี้

ผู้แทนหารือกันในการประชุมเชิงปฏิบัติการ (ภาพ: Dao Anh Vu)

ที่นี่ ผู้สร้างภาพยนตร์และผู้กำกับได้แบ่งปันความท้าทายสำหรับผู้ที่สร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ที่ดัดแปลงมาจากงานวรรณกรรม เช่น ทำอย่างไรให้ผู้ชมเข้าใจว่าภาพยนตร์ประวัติศาสตร์แตกต่างจากสารคดี ไม่เปรียบเทียบกับบทวรรณกรรม และสิทธิในการสร้างรายละเอียดบางอย่างเพื่อให้ภาพยนตร์น่าสนใจยิ่งขึ้น

เมื่อเผชิญกับความยากลำบากในการลงทุนในภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ซึ่งมีต้นทุนสูงและมีความเสี่ยง ผู้สร้างภาพยนตร์และผู้กำกับภาพยนตร์ยังได้แสดงความหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนนโยบายจากภาครัฐเพื่อให้ภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาอิงประวัติศาสตร์และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมมีโอกาสได้รับการพัฒนา

ที่มา: https://baoquocte.vn/dien-anh-viet-nam-khai-thac-tiem-nang-de-tai-lich-su-va-chuyen-the-tu-tac-pham-van-hoc-293270.html