ตรัน วัน เจียว - การเดินทางจากอาชีพนักปฏิวัติสู่อาชีพนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์: ก้าวสู่การเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง (บทความล่าสุด)

ประวัติศาสตร์การปฏิวัติเวียดนามในช่วงแรกเริ่มก่อตั้งประเทศมักมีเรื่องราวที่น่าสนใจ นักวิทยาศาสตร์และปัญญาชนยอมสละชีวิตที่มั่งคั่งและหรูหราเพื่อเข้าร่วมการปฏิวัติ ติดตามการปฏิวัติ เช่น Phan Anh, Ta Quang Buu, Vu Dinh Hoe, Tran Dai Nghia,... ในทางตรงกันข้าม นักปฏิวัติที่มีชื่อเสียงด้วยเหตุผลบางประการได้หันเข้าสู่เส้นทางแห่งวิทยาศาสตร์และกลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ เช่น Tran Huy Lieu, Tran Van Giau,... ในบรรดาบุคคลพิเศษเหล่านี้ Tran Van Giau อาจเป็นคนที่พิเศษที่สุด เนื่องจากครั้งหนึ่งเขาเคยดำรงตำแหน่งสำคัญ แต่เมื่อเขาเปลี่ยนทิศทาง เขาก็ประสบความสำเร็จมากมายในอาชีพทางวิทยาศาสตร์ของเขา

บทเรียนสุดท้าย: การเป็น นักวิทยาศาสตร์ ที่มีชื่อเสียง

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488 นาย Tran Van Giau และ ดร. Pham Ngoc Thach ถูกส่งโดยคณะกรรมการกลางไปยังภาคเหนือ จากนั้นจึงกลับไปทำงานที่กัมพูชา ในปี พ.ศ. 2490 เขาถูกย้ายกลับไปยังฐานทัพเวียดบั๊กเพื่อดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ กรมสารนิเทศ กระทรวงมหาดไทย ในหนังสือ Listening to the Teacher Telling Stories ศาสตราจารย์ Nguyen Phan Quang ได้บันทึกไว้ว่าในปี พ.ศ. 2494 นาย Truong Chinh ได้ขอให้เขาย้ายไปทำงานที่กรมการเมือง (กรมโฆษณาชวนเชื่อของศัตรู) ในกองทัพ แต่เขารู้สึกว่าไม่เหมาะสมเพราะเขาไม่ได้ศึกษาค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง จึงได้สมัครเข้าทำงานในภาคการศึกษา และนับจากนี้ ชีวิตของเขาทั้งหมดผูกพันอยู่กับภาคการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์ที่มีผลงานสำคัญๆ มากมาย

พลเอก Vo Nguyen Giap และศาสตราจารย์ Tran Van Giau - ประธานร่วมของสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนามในการประชุมครั้งที่ 3 (1995) ที่ กรุงฮานอย

ในปี พ.ศ. 2494 ท่านถูกส่งไปยังเขตปลดปล่อยแท็งฮวา (Thanh Hoa) เพื่อสร้างโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา ท่านได้ร่วมกับปัญญาชนผู้ยิ่งใหญ่ อาทิ เหงียน ถุก เฮา (Nguyen Thuc Hao), เหงียน ดึ๊ก ชิง (Nguyen Duc Chinh), เดา ซวี อันห์ (Dao Duy Anh), เหงียน มัญห์ เตือง (Nguyen Manh Tuong), เฉา ซวน ฮุย (Cao Xuan Huy) และ... ร่วมกันฝึกฝนนักศึกษาเตรียมอุดมศึกษารุ่นหนึ่ง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้นำ ผู้บริหาร และนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของประเทศ ในปี พ.ศ. 2497 ท่านดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคของมหาวิทยาลัยการสอน (Pedagogical University) และสอนวิชาต่างๆ เช่น รัฐศาสตร์ ปรัชญา ประวัติศาสตร์โลกสมัยใหม่ และประวัติศาสตร์เวียดนามสมัยใหม่

ในปี พ.ศ. 2499 เมื่อมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ฮานอยก่อตั้งขึ้น ท่านดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคของมหาวิทยาลัยและหัวหน้าผู้ก่อตั้งภาควิชาประวัติศาสตร์ ท่านได้ร่วมกับศาสตราจารย์เดา ซุย อันห์ และศาสตราจารย์เจิ่น ดึ๊ก เถา อุทิศความพยายามและสติปัญญาของท่านอย่างมากในการฝึกฝนนักประวัติศาสตร์ลัทธิมาร์กซ์รุ่นแรกของประเทศ หนึ่งในนั้น ได้แก่ ศาสตราจารย์ดิญ ซวน เลิม, ฟาน ฮุย เล, ห่า วัน เติน, ตรัน ก๊วก เวือง,...

เมื่อเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2553 บนเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย มีบทความอำลาอันน่าประทับใจอย่างยิ่งในหัวข้อ: ศาสตราจารย์ ครูของประชาชน วีรบุรุษแรงงาน ตรัน วัน เจียว อดีตเลขาธิการพรรคคนแรกของคณะกรรมการพรรคของมหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอย ได้กล่าวคำอำลากับเราด้วยถ้อยคำอันซาบซึ้งใจว่า "มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติฮานอยสูญเสียผู้นำผู้มากประสบการณ์ หนึ่งในบุคคลแรกๆ ที่สร้างรากฐานสำหรับการก่อตั้งและพัฒนามหาวิทยาลัย ประเทศและประชาชนชาวเวียดนามสูญเสียบุตรชายที่ดีเลิศ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามสูญเสียทหารปฏิวัติผู้ภักดี ชุมชนวิทยาศาสตร์เวียดนามสูญเสียนักวิทยาศาสตร์ผู้โดดเด่น ประเทศเวียดนามทั้งประเทศสูญเสียวีรบุรุษ"

บนเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย มีบทความของศาสตราจารย์ดิงห์ ซวน เลม และรองศาสตราจารย์ฟาม ฮอง ตุน ชื่อว่า ตรัน วัน เจียว - นักปฏิวัติผู้เป็นแบบอย่าง นักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่ บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ พร้อมข้อความบรรยายชีวิตอันเปี่ยมอารมณ์ว่า “ในฐานะนักปฏิวัติ ตรัน วัน เจียว ได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ในการระดมมวลชน ก่อตั้งองค์กรพรรค และเป็นผู้นำโดยตรงสู่ความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในไซ่ง่อนและโคชินจีน โดยสั่งการกองทัพและประชาชนทางใต้ให้ต่อสู้อย่างกล้าหาญต่อต้านสงครามเพื่อยึดครองอาณานิคมฝรั่งเศสกลับคืนมา ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ เขายืนยันถึงสถานะและบทบาทของตนในฐานะนักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์เวียดนามสมัยใหม่ ผ่านงานวิจัยหลายสิบชิ้น เขาเป็นปัญญาชนคอมมิวนิสต์ที่มีบุคลิกเรียบง่าย อดทน ดุดันแต่มีมนุษยธรรมแบบชาวใต้ เป็นครูผู้เป็นแบบอย่างที่ได้รับเกียรติและเป็นที่รักของลูกศิษย์หลายชั่วอายุคน”

ตลอดระยะเวลาเกือบ 60 ปีแห่งการทำงานทางวิทยาศาสตร์ นอกจากการสอนแล้ว ท่านยังได้ทิ้งผลงานอันล้ำค่าไว้มากมาย ในบรรดาผลงานเหล่านั้น มีผลงานชิ้นสำคัญมากมาย อาทิ ชุดหนังสือปรัชญา 3 เล่ม ได้แก่ วิภาษวิธี จักรวาลวิทยา และวัตถุนิยมประวัติศาสตร์; การต่อต้านการรุกราน (3 เล่ม); วิกฤตการณ์ของระบอบศักดินาเหงียนก่อนปี พ.ศ. 2501; ประวัติศาสตร์ชนชั้นแรงงานเวียดนาม (4 เล่ม); ประวัติศาสตร์เวียดนาม (บรรณาธิการบริหาร 8 เล่ม); ภาคใต้ยึดครองป้อมปราการ (5 เล่ม); พัฒนาการทางความคิดของเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 จนถึงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม (3 เล่ม);...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานเขียนของเขามีความลึกซึ้ง ชาญฉลาด เปี่ยมด้วยความอดทนและเมตตาอย่างยิ่ง สมกับเป็นนักเขียนประวัติศาสตร์ที่แท้จริง แม้เมื่อเขียนถึงผู้คนในอีกด้านหนึ่ง ปากกาของเขาก็ยังคงมีข้อโต้แย้งและเหตุผลที่น่าเชื่อถือและอดทน ผลงานทางประวัติศาสตร์และอุดมการณ์ที่เขาเขียน แม้จะยาวมาก แต่ก็ไม่จืดชืด ไม่เทศนาสั่งสอน และไม่ยึดติดกับหลักการ ด้วยสติปัญญาและจิตวิญญาณของเขาเอง เขามีส่วนช่วยชี้แจงประเด็นทางประวัติศาสตร์มากมาย

บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณธรรมและเกียรติยศของท่านในวงการวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์จึงสูงส่งนัก ศาสตราจารย์ฟาน ฮุย เล กล่าวถึงอาจารย์ของท่านว่า “ตัวผมและลูกศิษย์รุ่นต่อๆ ไปจะรู้สึกซาบซึ้งต่อการฝึกฝนของท่านตลอดไป เราได้เรียนรู้จากท่านเจียว ไม่เพียงแต่ความรู้ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงมุมมองพื้นฐานเกี่ยวกับระเบียบวิธีทางประวัติศาสตร์ ภารกิจและความรับผิดชอบของนักประวัติศาสตร์ที่มีต่อประชาชนและประเทศชาติ ข้อกำหนดของความเที่ยงธรรม ความซื่อสัตย์ การเคารพความจริงทางประวัติศาสตร์อยู่เสมอ และความกล้าหาญในการปกป้องความจริงทางประวัติศาสตร์”

รองศาสตราจารย์ฟาน ซวน เบียน สะอื้นไห้เมื่ออาจารย์ของเขาเสียชีวิต “ศาสตราจารย์เจียวเป็นอาจารย์ของผม ในฐานะคนที่โชคดีที่ได้ใกล้ชิดกับท่าน ความประทับใจแรกของผมคือท่านเป็นคนทำงาน ทำงานหนักด้วยหัวใจ สติปัญญา จิตสำนึก และความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ เมื่อท่านเสียชีวิต ผมรู้สึกเหมือนสูญเสียสิ่งสนับสนุน ราวกับธง...”

ท่านไม่เพียงแต่สอนวิชาวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ท่านยังกังวลเกี่ยวกับอนาคตอีกด้วย ดังนั้น เมื่อท่านยังมีชีวิตอยู่ อายุ 90 ปี ศาสตราจารย์ตรัน วัน เจียว จึงตัดสินใจขายบ้านและนำทองคำมูลค่า 1,000 ตำลึง (ราคาปี 2001) ไปตั้งรางวัลสำหรับผลงานทางประวัติศาสตร์

ตรัน วัน จิอาว – ชายผู้สร้างประวัติศาสตร์และยังเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์อีกด้วย

หวู่ จุง เกียน

ที่มา: https://baolongan.vn/tran-van-giau-hanh-trinh-tu-nha-cach-mang-den-su-nghiep-nghien-cuu-khoa-hoc-tro-thanh-nha-khoa-hoc-noi-tieng-bai-cuoi--a201428.html