เพื่อช่วยให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะทูตวัฒนธรรมและภาษาเวียดนาม

การอนุรักษ์ อนุรักษ์ และพัฒนาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีของชาติในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากพรรคและรัฐเสมอมา

ผู้แทนนำเสนอบทความเกี่ยวกับการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ประเพณีประจำชาติ และภาษาเวียดนามในชุมชน NVNONN (ภาพ: Nguyen Hong)

ในช่วงบ่ายของวันที่ 22 สิงหาคม ภายในกรอบการประชุมชาวเวียดนามโพ้นทะเลครั้งที่ 4 (VAO) ได้มีการจัดการประชุมเชิงวิชาการเรื่อง "ชาวเวียดนามโพ้นทะเล - ทูตแห่งวัฒนธรรมและภาษาเวียดนาม" ขึ้น

ในการสัมมนา การนำเสนอและความคิดเห็นยืนยันว่ามติที่ 36 ของ โปลิตบูโร เป็นรากฐานและแนวปฏิบัติสำหรับการสนับสนุนชุมชน NVNONN โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ประเพณีของชาติ และภาษาเวียดนามในชุมชน NVNONN

อนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ในระยะหลังนี้ การอนุรักษ์และส่งเสริมภาษาเวียดนามและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากพรรคและรัฐมาโดยตลอด และได้รับการยืนยันเป็นนโยบายในเอกสารแนวทางต่างๆ เช่น มติที่ 36-NQ/TW คำสั่งที่ 45-CT/TW และข้อสรุปที่ 12/KL-TW ของ กรมการเมือง ว่าด้วยการทำงานร่วมกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ในการประชุมสมัชชาใหญ่สมัยที่ 13 พรรคของเรายังคงเน้นย้ำว่า “การสร้างเงื่อนไขสำหรับเพื่อนร่วมชาติเพื่ออนุรักษ์ภาษาเวียดนาม อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมประจำชาติ และเสริมสร้างความภาคภูมิใจและความภาคภูมิใจในตนเองของชาติ”

ตามแนวโน้มของการบูรณาการระหว่างประเทศที่สำคัญเพิ่มมากขึ้น กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง มีส่วนช่วยในการแนะนำและส่งเสริมวัฒนธรรมและภาพลักษณ์ของเวียดนามสู่โลก ขณะเดียวกันก็สร้างความเชื่อมโยงระหว่างเพื่อนต่างชาติ ตลอดจนชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลกับบ้านเกิดและประเทศของพวกเขา

สำหรับชุมชน NVNONN วัฒนธรรมมีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่แตกต่างจากชุมชนผู้อพยพอื่นๆ การอนุรักษ์ อนุรักษ์ และพัฒนาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีประจำชาติมีเป้าหมายสองประการ คือ เพื่อประโยชน์ของชุมชนและการเชื่อมโยงกับบ้านเกิดและประเทศชาติ และเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามให้เป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนต่างชาติ

รองอธิบดีกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ตรัน นัท ฮวง บรรยายในหัวข้อ "ชาวเวียดนามโพ้นทะเล - เอกอัครราชทูตวัฒนธรรมและภาษาเวียดนาม" (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

ในด้านนโยบาย หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MOCST) และกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม (MOET) ได้ออกแนวทางแก้ไข ดำเนินการ และบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการ

ด้วยเหตุนี้ ในด้านวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจึงได้ออก “แนวปฏิบัติสำหรับการจัดตั้ง การจัดการ และการดำเนินงานของชั้นหนังสือเวียดนาม มุมหนังสือเวียดนาม และห้องสมุดเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล” และแผนการดำเนินการโครงการ “พัฒนาวัฒนธรรมการอ่านในชุมชนภายในปี 2020 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี 2030”

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้จัดโครงการต่างๆ มากมายเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศในรูปแบบต่างๆ โดยเฉพาะสัปดาห์/วันวัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งเป็นการรำลึกถึงความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ อย่างสมบูรณ์และยาวนานหลายปี... ชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้รับเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้กลับบ้านเกิดเพื่อเข้าร่วมการแต่งเพลง การสอน การสร้างภาพยนตร์ การแสดงศิลปะในรายการทางวัฒนธรรมและศิลปะ...

รักษาและเผยแพร่ภาษาเวียดนามในชุมชน NVNONN

การระบุภาษาเวียดนามว่าเป็น "หนทาง" ในการเชื่อมโยงกับบ้านเกิดเมืองนอนและสะพานเชื่อมระหว่างรุ่น ช่วยเหลือผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดให้รักษาความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ประจำชาติ กระทรวง ภาคส่วน และสมาคมต่างๆ ของชาวเวียดนามโพ้นทะเลหลายแห่งยังส่งเสริมการสอนภาษาเวียดนามให้กับชาวเวียดนามโพ้นทะเล โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ด้วย

ในด้านการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนาม กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมได้จัดพิมพ์หนังสือสองภาษาสำหรับการสอนภาษาเวียดนาม ได้แก่ ชุดหนังสือ Happy Vietnamese และ Vietnam Homeland กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมและกระทรวงการต่างประเทศได้ประสานงานกันจัดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อพัฒนาคุณสมบัติของครูและอาสาสมัคร โดยปัจจุบันมีผู้ได้รับการฝึกอบรมแล้วกว่า 600 คน

Vietnam Television ได้ผลิตและออกอากาศรายการ Hello Vietnam จำนวน 36 รายการต่อปี ตามด้วยรายการ Hello Vietnamese ซึ่งออกอากาศทุกสัปดาห์ทางช่อง VTV4 และแพลตฟอร์มดิจิทัล

กระทรวงการต่างประเทศได้เสนอและรับความเห็นชอบจากนายกรัฐมนตรีสำหรับโครงการ "วันเชิดชูภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ประจำปี 2566 - 2573" ในเดือนสิงหาคม 2565

ทันทีหลังจากนั้น กระทรวงการต่างประเทศได้ประสานงานกับหน่วยงานและสมาคมต่างๆ เพื่อจัดกิจกรรมตอบสนองต่างๆ มากมาย รวมถึงโครงการค้นหาเอกอัครราชทูตภาษาเวียดนามในต่างประเทศ ซึ่งในช่วงแรกสามารถดึงดูดชาวเวียดนามโพ้นทะเลเข้าร่วมอย่างแข็งขัน

สัมมนาครั้งนี้ได้รับความร่วมมือจากชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมาก (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

ในชุมชน NVNONN ในหลายพื้นที่ สมาคมต่างๆ มีบทบาทอย่างแข็งขันและประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ด้วยกิจกรรมที่หลากหลายและน่าตื่นเต้นมากมาย ดึงดูดความสนใจและการมีส่วนร่วมของชาวเวียดนามโพ้นทะเลและชาวท้องถิ่นจำนวนมาก ชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากได้ส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะสะพานเชื่อมและทูตวัฒนธรรมเวียดนาม โดยมุ่งมั่นเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมและศิลปะเวียดนามให้กับเพื่อนต่างชาติอย่างต่อเนื่อง

งานด้านการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลมีความก้าวหน้าในระดับหนึ่ง นอกเหนือจากความเอาใจใส่และการสนับสนุนที่มีประสิทธิผลมากขึ้นจากหน่วยงานในประเทศ ซึ่งต้องขอบคุณความทุ่มเทและความกระตือรือร้นของชาวเวียดนามโพ้นทะเลและสมาคมต่างๆ มากมาย

อย่างไรก็ตาม ชุมชนยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เช่น การขาดเงินทุนสนับสนุน การขาดสิ่งอำนวยความสะดวกและทรัพยากร การขาดทรัพยากรวิชาชีพ กิจกรรมต่างๆ ยังไม่เจาะลึก ระยะห่างทางภูมิศาสตร์และชุมชนที่กระจัดกระจาย ทำให้การจัดกิจกรรมและการรวมกลุ่มเป็นเรื่องยาก

นอกจากนี้ ความยากลำบากยังมาจากความตระหนักรู้ที่ลดลงในการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมในหมู่คนหนุ่มสาว หรือจากความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมกับชุมชนผู้อพยพชาวเอเชียอื่นๆ การเรียนการสอนภาษาเวียดนามยังคงประสบปัญหาเนื่องจากขาดแคลนสื่อการสอนที่เหมาะสมและการแข่งขันจากภาษาหลักในถิ่นที่อยู่

ในช่วงการประชุมเชิงวิชาการ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้เสนอคำแนะนำโดยเน้นไปที่การขอรับการสนับสนุนทางการเงินจากภายในประเทศ (รัฐหรือกองทุนและสมาคมเพื่อการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมในเวียดนาม) เพื่อให้ชุมชน NVONN สามารถสร้างและจัดโปรแกรมเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามที่มีคุณภาพดีขึ้นและสม่ำเสมอมากขึ้น

กิจกรรมเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมสามารถทำได้อย่างครอบคลุม ผสมผสานการท่องเที่ยว การส่งเสริมผลผลิตทางการเกษตร ฯลฯ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ในส่วนของการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนาม เราอาจหมายถึงประสบการณ์ของโรงเรียนสองภาษาที่สอนภาษาเวียดนาม โดยผสมผสานทฤษฎีและการปฏิบัติ การเรียนรู้ในห้องเรียนกับประสบการณ์ และการพัฒนาวิธีการสอนและการเรียนรู้ที่หลากหลาย

ในอนาคตอันใกล้นี้ ควรดำเนินการฝึกอบรมครูอาสาสมัครสอนภาษาเวียดนามอย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างการประสานงานในการจัดโครงการสอนออนไลน์และโทรทัศน์ ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีที่ประสบความสำเร็จในการเรียนการสอน พัฒนานโยบายให้สมบูรณ์ มีรูปแบบการส่งเสริมและจูงใจให้ครูสอนภาษาเวียดนามในต่างประเทศ สร้างความมั่นใจว่าระบบสื่อการเรียนรู้และสื่อการสอนมีมาตรฐานและยืดหยุ่น ส่งเสริมการสร้างห้องสมุด ส่งเสริมหนังสือ และเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง

โครงการ "วันเกียรติยศภาษาเวียดนามในชุมชน NVNONN ในช่วงปี 2023 - 2030" จำเป็นต้องได้รับการส่งเสริมอย่างกว้างขวาง โดยมีรูปแบบที่หลากหลายและหลากหลาย เพื่อสร้างการแพร่กระจายและดึงดูดใจ เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าร่วมได้มากขึ้น

ที่มา: https://baoquocte.vn/de-kieu-bao-phat-huy-tot-vai-tro-la-su-gia-van-hoa-va-ngon-ngu-viet-283552.html