ให้อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมกลายเป็นตัวระบุสถานที่

ผู้สื่อข่าว (PV ): สหายที่รัก นิญบิ่ญ เป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม แล้วลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ใดบ้างที่สร้างคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ให้กับดินแดนเมืองหลวงอันเก่าแก่และปัจจุบันของนิญบิ่ญ?

สหายเหงียน มานห์ เกือง : อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมคือผลรวมของคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืน สะท้อนถึงรูปลักษณ์ ความแตกต่าง เอกลักษณ์ จิตวิญญาณ... ของท้องถิ่น อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมได้รับการบ่มเพาะ ส่งเสริม และเผยแพร่อย่างต่อเนื่องตลอดประวัติศาสตร์ จนกลายเป็นทรัพย์สินทางจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ ก่อเกิดพลังในการรวมชุมชนให้เป็นหนึ่งเดียว และแยกแยะความแตกต่างระหว่างชื่อสถานที่ต่างๆ

นิญบิ่ญเป็นดินแดนโบราณที่มีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่ยุคโบราณ ตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์เมื่อหลายหมื่นปีก่อน วัฒนธรรมนิญบิ่ญตั้งอยู่ในพื้นที่ของอารยธรรมสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงโดยทั่วไป โดยได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมสามเหลี่ยมปากแม่น้ำหม่า ซึ่งดูดซับปัจจัยภายนอกเข้ามา

ที่นี่มีทั้งพื้นที่วัฒนธรรมโบราณและพื้นที่ "เยาวชน" ที่ผู้คนเพิ่งมารวมตัวกัน เช่น กิมซอน และทัมเดียป ซึ่งสภาพแวดล้อมแบบเปิดโล่งและวิถีชีวิตที่มีชีวิตชีวาของผู้อยู่อาศัยที่รุกล้ำทะเลสร้างเอกลักษณ์ให้กับผืนดินและผู้คนที่นี่

ชาวนิญบิ่ญมีกลุ่มชาติพันธุ์หลักสองกลุ่ม คือ กิญและมวง ซึ่งยืนหยัดเคียงบ่าเคียงไหล่กันเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนมาตั้งแต่ต้นประวัติศาสตร์ แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีดั้งเดิมของตนเอง แต่ทุกกลุ่มล้วนมีจุดร่วมที่เหมือนกัน คือ ความขยันหมั่นเพียร ความกล้าหาญในการต่อสู้กับภัยธรรมชาติและผู้รุกราน ความผูกพันและความรักในบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศชาติ เรียบง่าย ซื่อสัตย์ จริงใจ และยึดมั่นในคุณธรรม

กระบวนการดังกล่าวได้สั่งสมและหล่อหลอมคุณค่าทางวัฒนธรรมมากมาย จนก่อกำเนิดอัตลักษณ์ของชาวนิญบิ่ญที่ว่า "แม้จะไม่หอมหวน ก็ยังเป็นมะลิ/แม้จะไม่สง่างาม ก็ยังเป็นคนของจ่างอาน" ดินแดนนิญบิ่ญ จุดเริ่มต้นของราชวงศ์สามราชวงศ์ ได้แก่ ดิงห์ - เตี่ยนเล - ลี้ ซึ่งมีร่องรอยทางประวัติศาสตร์มากมาย อาทิ การรวมประเทศ การต่อต้านราชวงศ์ซ่ง - การทำให้ราชวงศ์จามสงบลง และจุดเริ่มต้นของกระบวนการสถาปนาเมืองหลวงที่ทังลอง ฮานอย

ด้วยทำเลที่ตั้งอันเป็นยุทธศาสตร์ตั้งแต่เหนือจรดใต้ ดินแดนแห่งนี้จึงได้ประจักษ์ถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติมากมาย ซึ่งร่องรอยทางประวัติศาสตร์ยังคงหลงเหลืออยู่ในบ้านเรือน เจดีย์ วัดวาอาราม ศาลเจ้า ภูเขา และแม่น้ำต่างๆ ดินแดนแห่งนี้ยังเป็นดินแดนยุทธศาสตร์สำหรับรวบรวมกำลังพลเพื่อยึดครองอาณาจักรทังลองของราชวงศ์ไตเซินคืนมา และยังเป็นฐานที่มั่นของราชวงศ์ตรันในการปราบผู้รุกรานจากราชวงศ์หยวน-มองโกล...

ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ชาวนิญบิ่ญอยู่ทุกหนทุกแห่ง ต่อสู้อยู่แนวหน้าด้วยความยากลำบากและความดุเดือด อดทนและกล้าหาญ บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มากมาย มีส่วนสนับสนุนให้ทั้งประเทศได้รับชัยชนะและการรวมชาติ

ในกระแสวัฒนธรรมเวียดนามที่อุดมสมบูรณ์ หลากหลาย และมีเอกลักษณ์โดยทั่วไป วัฒนธรรมนิงห์บิ่ญยังคงสืบทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติอย่างเต็มที่ โดยยังคงลักษณะเฉพาะของเมืองหลวงโบราณฮวาลืออันเก่าแก่เอาไว้

สิ่งเหล่านี้คือคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมและประเพณีอันดีงามของมนุษยชาติที่ได้รับการหล่อหลอม สะสม และปลูกฝังมาตลอดหลายพันปีและส่งต่อมาจนถึงปัจจุบัน ผสมผสานกับผลลัพธ์ของการทำงานสร้างสรรค์ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการกลมกลืนทางวัฒนธรรม และแสดงออกมาในระบบมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัด

มรดกทางวัฒนธรรมมีอยู่ทั้งในรูปแบบที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ทั่วทั้งจังหวัดนิญบิ่ญ

ผู้สื่อข่าว: มีความเห็นว่ามรดกทางวัฒนธรรมเป็น “ศูนย์กลาง” ของนิญบิ่ญในการสร้างคุณค่าทางวัตถุและจิตวิญญาณใหม่ๆ สร้างทรัพยากรเพื่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม พัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมสู่การสร้างเมืองมรดก คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับความคิดเห็นนี้

นายเหงียน มานห์ เกือง : ถูกต้องแล้ว มรดกคือจุดแข็งของจังหวัดนิญบิ่ญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศ การสร้างแบรนด์มรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดนิญบิ่ญเป็นภารกิจสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของบรรพบุรุษ เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมสามารถเผยแพร่และผสานรวมเข้าด้วยกัน ก่อให้เกิดทรัพยากรที่ช่วยหล่อหลอมอัตลักษณ์ของจังหวัดนิญบิ่ญที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ท้องถิ่น

นิญบิ่ญมีมรดกทางวัฒนธรรมอันโดดเด่น หลากหลาย และเปี่ยมด้วยคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณ นับเป็นศักยภาพที่จะเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็น "ทรัพย์สิน" ขณะเดียวกันก็สร้างและส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของนิญบิ่ญ อันทรงอิทธิพลทั้งในระดับภูมิภาค ระดับชาติ และระดับนานาชาติ

การสร้างแบรนด์มรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดนิญบิ่ญโดยมีเป้าหมายเพื่อยืนยันและเสริมสร้างคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม การวางตำแหน่งนิญบิ่ญในประเทศและในโลก ไม่เพียงแต่เป็นดินแดนที่ได้รับพรจากธรรมชาติด้วยภูมิประเทศที่มีเอกลักษณ์และสวยงามมากมายเท่านั้น แต่ยังเป็นดินแดนของเมืองหลวงโบราณฮวาลูที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่มีผู้คนมีความสามารถ วัฒนธรรมที่หลากหลาย ผู้คนเป็นมิตรและมีน้ำใจ

นิญบิ่ญมีความภาคภูมิใจที่ได้เป็นเมืองหลวงแห่งแรกของเวียดนามในศตวรรษที่ 10 เป็นบ้านเกิดของรัฐไดโกเวียด ดินแดนที่เกี่ยวข้องกับการครองราชย์ของกษัตริย์ 6 พระองค์จาก 3 ราชวงศ์ คือ ดินห์-เตี๊ยนเล-ลี้ ซึ่งมีสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของประเทศ

โบราณสถานและวัฒนธรรมและสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งได้กลายมาเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดใจ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ เช่น เมืองหลวงโบราณ Hoa Lu, Tam Coc - Bich Dong, ภูเขา Non Nuoc, เจดีย์ Bai Dinh, โบสถ์หิน Phat Diem, เขตอนุรักษ์ธรรมชาติพื้นที่ชุ่มน้ำ Van Long, มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก Trang An ทัศนียภาพอันงดงาม...

คุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะในนิญบิ่ญนั้นก็อุดมสมบูรณ์เช่นกัน โดยศิลปะที่โดดเด่นที่สุดได้แก่ ศิลปะการร้องเพลงเชา การร้องเพลงซาม การร้องเพลงวาน การรำกลอง เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง... ที่ได้รับการสืบทอด อนุรักษ์ และส่งเสริมโดยผู้คน ยืนยันถึงคุณค่าที่คงอยู่ตลอดไปและความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของรูปแบบศิลปะดั้งเดิมที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์วัฒนธรรมพื้นบ้านของชาติ

ศิลปะสถาปัตยกรรมตลอดช่วงประวัติศาสตร์ยังปรากฏให้เห็นในผลงานสถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรม ศาสนา และความเชื่อ เช่น วัด Thanh Nguyen วัด King Dinh Tien Hoang วัด King Le Dai Hanh โบสถ์หิน Phat Diem วัด Thai Vi... เทศกาลวัฒนธรรมดั้งเดิมพิเศษ: เทศกาล Hoa Lu เทศกาลวัด Binh Hai เทศกาลหนังสือพิมพ์หมู่บ้าน Non Khe เทศกาลวัด Thai Vi...

งานหัตถกรรมพื้นบ้าน เช่น งานปักผ้านิญไฮ งานกกกิมเซิน งานหินนิญวาน งานปั้นหม้อโบบัต... อาหารจานเด่นที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น เนื้อแพะ ข้าวไหม้ ไส้กรอกเปรี้ยวเยนแม็ค ไวน์กิมเซิน... นอกจากมูลค่าทางเศรษฐกิจแล้ว ยังมีคุณค่าทางวัฒนธรรมตลอดช่วงเวลาประวัติศาสตร์อีกด้วย

นั่นคือศักยภาพและทรัพยากรของจังหวัดนิญบิ่ญในการสร้างแบรนด์มรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยอมรับและมีขีดความสามารถในการแข่งขันสูง

ให้อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมกลายเป็นตัวระบุสถานที่ — ขบวนแห่น้ำในเทศกาลฮวาลือ ภาพโดย: มินห์กวาง

PV: กรมวัฒนธรรมและกีฬาได้พยายามสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของจังหวัดนิญบิ่ญอย่างไรบ้าง?

สหายเหงียน มังห์ เกือง : ในปี 2560 คณะกรรมการประจำพรรคจังหวัดนิญบิ่ญได้ออกมติที่ 10-NQ/TU เกี่ยวกับการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนของนิญบิ่ญถึงปี 2563 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2573 เพื่อตอบสนองข้อกำหนดด้านการบูรณาการและการพัฒนาอย่างยั่งยืน

มติเน้นย้ำว่า การสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนนิญบิ่ญให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของการบูรณาการและการพัฒนาที่ยั่งยืน เป็นภารกิจสำคัญ ต่อเนื่อง และยาวนานของระบบการเมืองทั้งหมด ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคทุกระดับ การบริหารจัดการและการดำเนินงานของหน่วยงานทุกระดับ โดยมีประชาชนเป็นแกนหลักในการสร้างสรรค์และปัญญาชน ความมุ่งมั่นในการสร้างวัฒนธรรมและประชาชนนิญบิ่ญเป็นทั้งทรัพยากรและแรงผลักดันในการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของท้องถิ่น

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา กรมวัฒนธรรมและกีฬา ร่วมกับภาคส่วน ท้องถิ่น และหน่วยงานอื่นๆ ยังได้พยายามอย่างมากในการดำเนินโครงการและแผนงานของจังหวัดเกี่ยวกับการพัฒนาทางวัฒนธรรม เช่น โครงการสร้างผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมเพื่อส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ เพื่อรองรับการพัฒนาการท่องเที่ยวในช่วงปี 2564-2568 และปีต่อๆ ไป โครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีอันดีงามของประชาชนและดินแดนของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ช่วงปี 2564-2573" โครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของการบูชาเจ้าแม่สามพระราชวังของชาวเวียดนามในจังหวัดนิญบิ่ญ" โครงการ "ฟื้นฟู อนุรักษ์ และส่งเสริมศิลปะการร้องเพลง Xam ในจังหวัดนิญบิ่ญ" แผนการจัดทำบัญชีมรดกทางวัฒนธรรมในจังหวัด... ในขั้นต้นประสบความสำเร็จดี วัฒนธรรมได้รับการปรับปรุง ทำให้เกิดความตระหนักรู้ของชุมชนในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมในจังหวัด

งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในจังหวัดนี้ได้รับความสนใจและการลงทุนอย่างสูง จนบรรลุผลสำเร็จอย่างน่าทึ่ง โบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์หลายแห่งได้รับการลงทุน บูรณะ และยกระดับ เพื่อตอบสนองความต้องการทางศาสนาของประชาชน และรองรับนักท่องเที่ยวเพื่อการท่องเที่ยวและการศึกษาวิจัย

โครงการ โปรแกรม และแผนงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าในด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ได้รับการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล และมีส่วนสนับสนุนในทางปฏิบัติต่อชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน

นอกจากการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้แล้ว การสร้างวัฒนธรรมการประพฤติปฏิบัติและวิถีชีวิตให้กับแต่ละคนก็เป็นปัจจัยที่ไม่อาจมองข้ามได้ เพื่อให้นิญบิ่ญเป็นที่รู้จักในฐานะจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่เป็นมิตรและมีอัธยาศัยดี

ดังนั้น จึงกล่าวได้ว่าการพัฒนาการท่องเที่ยวบนพื้นฐานมรดกและวัฒนธรรม จำเป็นต้องสร้างความแตกต่างและเผยแพร่คุณค่าอันดีงามของมนุษย์ กรมวัฒนธรรมและกีฬาจะยังคงส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสร้างความสามัคคีในชุมชนต่อไป

จากนั้นระดมกำลังคนทั้งสังคมเพื่อป้องกันการสูญเสียคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม ส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของมนุษย์และประเพณีของแต่ละครอบครัว เผ่า และท้องถิ่น มีส่วนสนับสนุนการสร้างวัฒนธรรมของชาวนิญบิ่ญ

ปลุกจิตสำนึกและความภาคภูมิใจในชาติ พร้อมสร้างความตระหนักรู้ถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์มรดก เพื่อให้มรดกดำรงอยู่อย่างแท้จริงทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน พัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม มุ่งสร้างเมืองมรดก... มุ่งมั่นพัฒนานิญบิ่ญให้พัฒนาอย่างรอบด้าน ยั่งยืน มั่งคั่ง มีอารยธรรม สร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณ สะอาด สวยงาม ทั้งภูมิประเทศ และผู้คนที่อ่อนโยน เป็นมิตร และมีอัธยาศัยไมตรี สอดคล้องกับความต้องการและแนวโน้มการพัฒนาทางสังคม

พีวี : ขอบคุณครับสหาย!

DAO HANG (การนำไปปฏิบัติ)

แหล่งที่มา