Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

การไปทำสงครามเพื่อแสวงหาสันติภาพ

Công LuậnCông Luận31/12/2023


การสื่อสารมวลชนและ “การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด”

โลก ต้องเผชิญกับความไม่มั่นคงและสงครามอันดุเดือดมากมายในปี 2023 สื่อมวลชนเองก็ต้องเผชิญกับ "การต่อสู้" มากมายที่เรียกได้ว่าเป็นการเอาตัวรอด นั่นคือช่วงเวลาที่พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับระเบิดและกระสุนปืนเพื่อรายงานข่าวความขัดแย้งหรือภัยพิบัติ ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นสงครามต่อต้านข้อมูลเท็จเพื่อทวงคืนความจริง และเป็นสงครามเพื่อการดำรงอยู่เพื่อต่อต้านการกดขี่จากบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่!

ในช่วงสงคราม ภารกิจของสื่อมวลชนไม่เพียงแต่จะนำความจริงมาสู่ประชาชนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเตือนถึงความโหดร้ายของสงครามด้วย ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนการแสวงหา สันติภาพ สำหรับมนุษยชาติ

ขณะที่ปี 2565 ใกล้จะสิ้นสุดลง องค์กรสื่อมวลชนทั่วโลกรายงานว่าปีนี้เป็นปีที่นักข่าวเสียชีวิตมากที่สุด โดยมีนักข่าวเสียชีวิตจากการทำงานถึง 58 คนในแวดวงสื่อและวารสารศาสตร์ นับเป็นตัวเลขสูงสุดในรอบ 4 ปี และเพิ่มขึ้นถึง 13.7% เมื่อเทียบกับปี 2564 หากพิจารณาในภาพรวม ช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2546 ถึงสิ้นปี 2565 ถือเป็นทศวรรษที่นักข่าวเสียชีวิตมากที่สุดเช่นกัน โดยมีผู้เสียชีวิตเกือบ 1,700 คน

อย่างไรก็ตาม ปี 2566 ถือเป็นปีที่น่าหวาดหวั่นที่สุดสำหรับโลกการสื่อสารมวลชนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลายอย่างเกิดขึ้นในโลก ตั้งแต่ภัยธรรมชาติ ภัยพิบัติ ความรุนแรงจากแก๊ง ความเกลียดชัง และโดยเฉพาะสงคราม ล้วนก่อให้เกิดอันตรายโดยตรงต่อนักข่าวที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เหล่านี้

เนื่องจากปี 2566 ยังไม่ผ่านพ้นไป จึงได้สร้าง “สถิติอันน่าเศร้า” ในวงการสื่อสารมวลชนขึ้น ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน 2566 คณะกรรมการคุ้มครองนักข่าว (CPJ) นับจำนวนนักข่าวที่เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่ เช่น ในการต่อสู้ หรือเสียชีวิตทางอ้อมเนื่องจากการทำงาน เช่น ถูกฆาตกรรมเนื่องจากการรายงานข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมของแก๊ง

แน่นอนว่าตัวเลขดังกล่าวไม่ได้สะท้อนถึงอันตรายทั้งหมดที่นักข่าวต้องเผชิญในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ไม่มีสถิติที่ครอบคลุมเกี่ยวกับจำนวนนักข่าวที่ได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย นับประสาอะไรกับนักข่าวที่ได้รับบาดแผลทางจิตใจและถูกคุกคามทางจิตใจจากเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวที่พวกเขารายงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความขัดแย้งทางอาวุธ

ไปสงครามเพื่อค้นหาสันติภาพ ภาพที่ 1

นักข่าวต่างประเทศทำงานในเมืองสเดอโรต ทางตอนใต้ของอิสราเอล ขณะการสู้รบกับกลุ่มฮามาสยังคงดำเนินต่อไป ภาพ: AFP

สงครามอิสราเอล-กาซารุนแรงเกินไปสำหรับนักข่าว

วงการสื่อมวลชนทั่วโลกต่างโศกเศร้าเมื่อประกาศเมื่อวันที่ 25 ตุลาคมว่า วาเอล ดาห์ดูห์ ผู้สื่อข่าวอัลจาซีราประจำกาซา สูญเสียครอบครัวทั้งหมดจากการโจมตีทางอากาศของอิสราเอล ซึ่งรวมถึงภรรยา ลูกชาย ลูกสาว และหลานชาย เหตุการณ์นี้สร้างความสะเทือนใจอย่างยิ่ง เนื่องจากข่าวการเสียชีวิตของนักข่าวผู้นี้ถูกเปิดเผยขณะที่เขากำลังรายงานสดจากจุดเกิดเหตุสงคราม

หลังจากได้รับข่าวร้าย การถ่ายทอดสดของนักข่าววาเอล ดาดูห์ ยังคงดำเนินต่อไป แต่คราวนี้เลนส์กล้องจับโฟกัสไปที่วาเอล ดาดูห์ ที่เป็นเป้าหมาย ทีมนักข่าวยังคงบันทึกภาพและติดตามเขาไปยังโรงพยาบาล ซึ่งศพของบุคคลที่เขารักที่สุดนอนอยู่ ภาพของวาเอล ดาดูห์ กำลังอุ้มร่างที่ห่อด้วยผ้าห่อศพของลูกสาวตัวน้อยอย่างเจ็บปวด ถูกถ่ายทอดทางโทรทัศน์ ทำให้ผู้ชมทุกคนหายใจไม่ออก

นักข่าวสงครามตระหนักและได้รับการเตือนเสมอว่าพวกเขาต้องปกป้องชีวิตของตนเองก่อน แต่สำหรับนักข่าวชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซา การปกป้องชีวิตของพวกเขาเป็นไปไม่ได้ เพียงเพราะพวกเขาต้องรับบทบาททั้งสองอย่างในสงครามครั้งนี้ นั่นคือในฐานะพลเมืองในเขตสงคราม และในฐานะนักข่าวที่มีหน้าที่ต้องลงพื้นที่รายงานข่าว อย่างไรก็ตาม วาเอล ดาดูห์ และนักข่าวอีกหลายคนไม่ยอมแพ้ต่อภารกิจในการนำเสนอข้อมูลสู่โลก แม้จะสูญเสียคนที่รักไปและรู้ดีว่าพวกเขาอาจสูญเสียชีวิตได้ทุกเมื่อ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสงครามในฉนวนกาซานั้นเลวร้ายยิ่งกว่าฝันร้ายสำหรับนักข่าวชาวปาเลสไตน์ และคำว่า “นรก” ก็ไม่ใช่เรื่องเกินจริง ความขัดแย้งระหว่างยูเครนและรัสเซียถือเป็นสงครามที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง และมีขนาดใหญ่กว่าสงครามในฉนวนกาซามาก แต่ในช่วงเกือบสองปีที่ผ่านมา มีนักข่าวเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่เพียงประมาณ 17 รายเท่านั้น

ไปสงครามเพื่อค้นหาสันติภาพ ภาพที่ 2

วาเอล ดาห์ดูห์ นักข่าวชาวปาเลสไตน์ โศกเศร้าขณะเดินทางมาถึงโรงพยาบาลเพื่อรับศพภรรยาและลูกสองคนในฉนวนกาซา ภาพ: อัลจาซีรา

ภัยคุกคามต่อนักข่าวหญิงเพิ่มสูงขึ้นทั่วโลก

แม้ว่าความก้าวหน้าด้านความเท่าเทียมทางเพศทั่วโลกจะก้าวหน้าขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ภัยคุกคามและการเลือกปฏิบัติต่อนักข่าวหญิงก็มีความเสี่ยงที่จะเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากความไม่มั่นคงและวิกฤตการณ์ต่างๆ ทั่วโลก จากการศึกษาของยูเนสโกและศูนย์นักข่าวนานาชาติ (ICFJ) ในเดือนพฤษภาคม 2566 พบว่านักข่าวหญิงทั่วโลก 20% ได้รับผลกระทบจากการข่มขู่ การล่วงละเมิด คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการคุกคามทางออนไลน์ นอกจากนี้ เนื่องในโอกาสวันสตรีสากล ซึ่งตรงกับวันที่ 8 มีนาคม 2566 สมาคมนักข่าวหญิง (WIJ) ได้เผยแพร่ผลสำรวจที่ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับประเด็นความรุนแรงต่อนักข่าวหญิง ในบรรดาผู้ตอบแบบสอบถาม 403 คน 25% กล่าวว่าเคยถูกคุกคามทางเพศหรือความรุนแรงทางเพศที่เกี่ยวข้องกับงาน นักข่าวหญิง 75% กล่าวว่าเคยถูกคุกคามหรือถูกท้าทายต่อความปลอดภัย และนักข่าวหญิงเกือบ 20% เคยพิจารณาที่จะลาออกจากวงการนี้ไปเลย

ไปสงครามเพื่อค้นหาสันติภาพ ภาพที่ 3

นักข่าวหญิงตกเป็นเหยื่อของถ้อยคำแสดงความเกลียดชังบนโซเชียลมีเดีย ภาพประกอบ: GI

ณ วันที่ 21 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นเวลาเพียงประมาณหนึ่งเดือนครึ่งนับตั้งแต่สงครามปะทุขึ้น ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ทำให้มีนักข่าวเสียชีวิตไปแล้ว 53 รายในหลายแนวรบ ตั้งแต่ฉนวนกาซา เวสต์แบงก์ ไปจนถึงการปะทะกันที่ชายแดนอิสราเอล-เลบานอน

จากสถิติพบว่าผู้เสียชีวิตประกอบด้วยชาวปาเลสไตน์ 46 ราย นักข่าวชาวอิสราเอล 4 ราย และชาวเลบานอน 3 ราย นอกจากนี้ ยังมีนักข่าวอีกหลายสิบรายได้รับบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในสงคราม รวมถึงนักข่าวจากสำนักข่าวใหญ่ๆ ทั่วโลก เช่น รอยเตอร์ส เอเอฟพี และอัลจาซีรา

สงครามในอิสราเอล-กาซาและแนวรบที่เกี่ยวข้องเป็นความท้าทายที่น่าหวาดหวั่นที่สุด แม้แต่กับผู้สื่อข่าวสงครามที่มีประสบการณ์มากที่สุด เนื่องจากระยะห่างระหว่างเป้าหมายการโจมตีกับสถานที่ทำงานของนักข่าวนั้นเปราะบางมาก ยกตัวอย่างเช่น นักข่าวสองคนจากสถานีโทรทัศน์แพนอาหรับ อัลมายาดีน ถูกโจมตีด้วยปืนครกและเสียชีวิตที่ชายแดนเลบานอน-อิสราเอลเมื่อกลางเดือนพฤศจิกายน ก่อนหน้านี้ ศูนย์สื่อของเลบานอนซึ่งมีนักข่าวต่างชาติจำนวนมากก็ถูกโจมตีด้วยปืนครกเช่นกัน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 1 ราย และบาดเจ็บอีก 6 ราย

ดังนั้น ไม่เพียงแต่นักข่าวชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาเท่านั้นที่ตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิตในสงคราม แต่นักข่าวนานาชาติที่รายงานข่าวสงครามนี้อย่างกล้าหาญก็อาจเผชิญกับความตายได้ทุกเมื่อเช่นกัน ในสงครามครั้งนี้ สำนักข่าวใหญ่ระดับนานาชาติอย่าง CNN, Reuters, AP, CBS, FOX หรือ ABC News ก็ได้ส่งผู้สื่อข่าวสงครามไปรายงานและรายงานโดยตรงเกี่ยวกับการสู้รบระหว่างทั้งสองฝ่าย ภาพอันน่าตื่นตะลึงที่นักข่าวบันทึกไว้ระหว่างการทำงานได้นำมาซึ่งภาพอันน่าสะพรึงกลัวและความหวาดกลัวอย่างสุดขีดในสงคราม ภาพเหล่านี้ช่วยให้เราเข้าใจถึงความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม และสันติภาพอันล้ำค่า!

อันตรายอยู่ “แนวหน้า”

แน่นอนว่าปี 2023 ไม่เพียงแต่เป็นปีแห่งความเสี่ยงอย่างยิ่งสำหรับนักข่าวจากความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสงครามและวิกฤตอื่นๆ อีกมากมายอีกด้วย โปรดทราบว่านักข่าวคนที่ 17 ที่เสียชีวิตในสงครามรัสเซีย-ยูเครนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เมื่อบอริส มักซูดอฟ ผู้สื่อข่าวโทรทัศน์ชาวรัสเซียจากช่อง Rossiya 24 เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศและการยิงปืนใหญ่ของยูเครนในซาปอริซเซีย

ดังนั้น อันตรายต่อนักข่าวในรัสเซียและยูเครน ซึ่งนำเสนอข้อมูลโดยตรงเกี่ยวกับสงครามให้โลกได้รับรู้ทุกวัน จึงไม่ได้ลดลงเลยตลอดเกือบสองปี ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ฝ่ายใดในความขัดแย้งก็ตาม และในขณะนี้ เช่นเดียวกับสถานการณ์ทั่วไปของสงคราม ยังไม่มีวี่แววว่าอันตรายนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อใด

ในปี 2023 สงครามและภัยพิบัติกำลังปะทุขึ้นทั่วทุกทวีป และแน่นอนว่านี่คือสถานที่ที่นักข่าวต้องก้าวเดินเพื่อช่วยให้โลกได้รับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น นั่นหมายความว่า แม้โลกจะเต็มไปด้วยวิกฤตมากมายเพียงใด นักข่าวก็ยังต้องเผชิญกับอันตรายมากมาย ซึ่งอาจนำไปสู่การสูญเสียชีวิตหรืออาจถึงขั้นต้องเลิกอาชีพได้

สงครามกลางเมืองในซูดานเมื่อต้นปีที่ผ่านมาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจน การต่อสู้ระหว่างสองฝ่าย ทหาร ในประเทศแอฟริกาทำให้นักข่าวตกอยู่ในอันตรายและยิ่งทำให้ความท้าทายในการทำงานของพวกเขายิ่งทวีความรุนแรงขึ้น วิกฤตการณ์นี้ทำให้นักข่าวหลายร้อยคนไม่เพียงแต่ตกอยู่ในความเสี่ยงในการทำงานเท่านั้น แต่ยังสูญเสียโอกาสในการประกอบอาชีพอีกด้วย เนื่องจากถูกบังคับให้อพยพ หรือองค์กรข่าวของพวกเขาถูกบังคับให้ยุบตัวลงเนื่องจากการสู้รบ

ในอัฟกานิสถาน นักข่าวหญิงส่วนใหญ่ต้องลาออกจากงานเนื่องจากนโยบายที่เข้มงวดของรัฐบาลตาลีบันต่อผู้หญิง โดยหลายคนถูกบุกค้นบ้าน จับกุม ข่มขู่ จำคุก ฯลฯ สถานการณ์ข้างต้นเป็นสถานการณ์ทั่วไปที่เกิดขึ้นในความขัดแย้งอื่นๆ ทั่วโลกในปี 2023 เช่นเดียวกับก่อนหน้านั้น

ในขณะเดียวกัน แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในตุรกีและซีเรียได้นำพาประสบการณ์อันน่าสะพรึงกลัวอื่นๆ มาสู่นักข่าว นอกจากการตกเป็นเหยื่อของอาฟเตอร์ช็อคแล้ว การได้เห็นภัยพิบัติอันเลวร้ายนี้ยังส่งผลกระทบต่อจิตวิญญาณของนักข่าวอีกด้วย ผู้สื่อข่าวสงครามเล่าว่า การหลีกหนีเรื่องราวอันน่าสลดใจที่พวกเขาเห็นในเหตุการณ์อันน่าสยดสยอง เช่น แผ่นดินไหวที่คร่าชีวิตผู้คนไปเกือบ 60,000 คนที่กล่าวมาข้างต้นนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แม้กระทั่งกลายเป็นสิ่งที่หลงไหลไปตลอดชีวิต

ไปสงครามเพื่อค้นหาสันติภาพ ภาพที่ 4

การโจมตีนักข่าวขณะปฏิบัติหน้าที่เกิดขึ้นทั่วโลก ภาพ: WAFA

นักข่าวโดนรุมทำร้ายขณะทำงานทั่วทุกแห่ง!

การที่นักข่าวถูกทำร้ายหรือปล้นขณะทำงานกำลังเกิดขึ้นบ่อยครั้งมากขึ้นเรื่อยๆ และเกิดขึ้นเกือบทุกที่ทั่วโลก ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ในงานประชุม APEC 2023 ที่ซานฟรานซิสโก นักข่าวชาวเช็กกลุ่มหนึ่งถูกจี้ชิงทรัพย์ด้วยปืนและอุปกรณ์ต่างๆ ก่อนหน้านี้ ในเดือนสิงหาคมที่ชิคาโก นักข่าวสองคนถูกปล้นขณะรายงานข่าว... การปล้น! ในสหรัฐอเมริกา ปลายเดือนกุมภาพันธ์ นักข่าวของสถานีโทรทัศน์ฟลอริดาถูกยิงเสียชีวิตขณะรายงานข่าวคดีฆาตกรรมก่อนหน้านี้ ในเม็กซิโก นักข่าวที่กำลังสืบสวนแก๊งถูกยิงหรือถูกทำร้ายเกือบทุกวัน ขณะเดียวกัน ที่เอกวาดอร์ จดหมายระเบิดถูกส่งไปยังสถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่งเมื่อปลายเดือนมีนาคม เหตุการณ์ที่น่าตกใจคือผู้ประกาศข่าวชื่อดังในฟิลิปปินส์ถูกยิงเสียชีวิตขณะออกอากาศสด

ภารกิจเตือนถึงความโหดร้ายของสงคราม

นอกจากสงคราม ความขัดแย้ง และภัยพิบัติแล้ว ปี 2023 ยังต้องเผชิญกับความไม่มั่นคงอื่นๆ อีกมากมายที่ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อวงการสื่อ ยกตัวอย่างเช่น วิกฤตการณ์ทางการเมือง ความมั่นคง และเศรษฐกิจที่กำลังดำเนินอยู่ในปากีสถาน ทำให้นักข่าวในปากีสถานตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างยิ่งขณะปฏิบัติงาน พวกเขาต้องเผชิญกับภัยคุกคามต่อชีวิต การลักพาตัว การโจมตี ความรุนแรง และอื่นๆ อีกมากมาย

รายงานของยูเนสโกระบุว่ามีนักข่าว 90 คนถูกสังหารในประเทศระหว่างปี พ.ศ. 2545 ถึง พ.ศ. 2565 และเหตุการณ์นี้ยังคงดำเนินต่อไปในปี พ.ศ. 2566 ในเดือนเมษายนปีนี้ ผู้อำนวยการบริษัทโบลมีเดียกรุ๊ปถูกลักพาตัวในข้อหาเกี่ยวกับชาติพันธุ์ ขณะเดียวกัน มูฮัมหมัด กาซิม นักข่าวอาวุโสของหนังสือพิมพ์อุมมัต เล่าว่า “ผลที่ตามมานั้นรวดเร็วและน่าสะพรึงกลัว ผมตกเป็นเป้าของการข่มขู่อยู่บ่อยครั้ง ชีวิตของผมเปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อเห็นพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์”

เรื่องราวของ Muhammad Qasim ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสะท้อนให้เห็นในประเทศอื่นๆ ที่เต็มไปด้วยความรุนแรงจากกลุ่มอาชญากรและการคอร์รัปชั่น เช่น เอกวาดอร์ เฮติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเม็กซิโก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่ที่อันตรายที่สุดสำหรับนักข่าว ก่อนที่จะเกิดความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์

ปี 2023 ท่ามกลางเหตุการณ์เลวร้ายมากมาย ได้ก่อให้เกิดความเจ็บปวดและความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงต่อวงการข่าวโดยรวม แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ปี 2023 ก็ได้แสดงให้เห็นและเน้นย้ำถึงคุณค่าและบทบาทของวงการข่าวที่แท้จริง นักข่าวและนักข่าวสงครามได้ร่วมรบอย่างกล้าหาญเพื่อช่วยให้โลกได้รับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ว่าเหตุการณ์นั้นจะเลวร้ายเพียงใดก็ตาม

นั่นยังหมายความอีกว่านักข่าวไม่เพียงแต่บันทึกความจริงเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนสันติภาพและความยั่งยืนของโลกด้วยบทความ รูปภาพ และภาพยนตร์ของพวกเขาอีกด้วย อีกทั้งยังช่วยให้โลกเข้าใจว่าสงคราม ความรุนแรง หรือภัยพิบัติทางสภาพอากาศนั้นไม่ใช่เรื่องตลก แต่โหดร้ายอย่างยิ่ง!

ไห่ อันห์



แหล่งที่มา

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
PIECES of HUE - ชิ้นส่วนของสี
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์