กลุ่มโบราณสถานตูลวงซำ

(CLO) เมื่อค่ำวันที่ 12 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการประชาชนนคร ไฮฟอง ได้จัดพิธีรับประกาศนียบัตรการจัดระดับกลุ่มโบราณสถาน Tu Luong Xam ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของกษัตริย์ Ngo Quyen เมื่อปี 938 ให้เป็นโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ และเปิดเทศกาลดั้งเดิม Tu Luong Xam ในปี 2568 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 1,087 ปีแห่งชัยชนะของ Bach Dang และวันครบรอบ 1,081 ปีแห่งการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ Ngo Quyen

กลุ่มโบราณสถานเมืองไฮฟองของ Tu Luong Xam Don ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ ภาพที่ 1 — รอง นายกรัฐมนตรี เล แถ่ง ลอง นำเสนอมติของนายกรัฐมนตรีในการจัดอันดับกลุ่มโบราณสถานตูเลืองซำ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของนายโง เควียน เมื่อปี 938 ให้เป็นโบราณสถานพิเศษของชาติ ต่อคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง

รอง นายกรัฐมนตรี เล แถ่ง ลอง เข้าร่วมและนำเสนอมติของนายกรัฐมนตรีในการจัดอันดับกลุ่มโบราณสถานตูเลืองซำ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของนายโง เควียน ในปีพ.ศ. 938 ให้เป็นโบราณสถานพิเศษของชาติต่อคณะกรรมการประชาชนเมืองไฮฟอง

กลุ่มโบราณสถานเมืองไฮฟองของ Tu Luong Xam Don ได้รับตำแหน่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ภาพถ่ายที่ 2 — การแสดงเชิดสิงโตในคืนเปิดเทศกาล

เทศกาลดังกล่าวมีผู้นำจากกระทรวงส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น ผู้นำของเมืองไฮฟอง ประชาชน และนักท่องเที่ยวจำนวนหลายพันคนเข้าร่วมด้วย

นายโฮ อัน ฟอง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวในงานเทศกาลว่า ขอร้องให้เขตไหอัน เมืองไฮฟอง ใส่ใจกับการวางแผน พัฒนา และอนุรักษ์กลุ่มโบราณวัตถุ Tu Luong Xam ดำเนินการวิจัย รวบรวม ขุดค้น ดำเนินการทางโบราณคดี และชี้แจงประวัติศาสตร์ของพื้นที่ที่โบราณวัตถุตั้งอยู่ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

พร้อมกันนี้ ยังได้เผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และความงามของโบราณสถานอย่างกว้างขวาง คุณค่าที่ดีของเทศกาลในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชน เชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมและการท่องเที่ยว มีส่วนช่วยสร้างและส่งเสริมความภาคภูมิใจในชาติ ปลูกฝังประเพณีความรักชาติให้กลายเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวในและต่างประเทศ เสริมสร้างการฝึกอบรม สร้างความตระหนัก ความสามารถ คุณสมบัติของเจ้าหน้าที่และคนงานด้านวัฒนธรรม บทบาทและความรับผิดชอบของหน่วยงานทุกระดับ ชุมชน วิชาวัฒนธรรมในการทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถาน มรดก และเทศกาลนี้ ใส่ใจในการปรับปรุงภูมิทัศน์เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมทางนิเวศวิทยา เพื่อสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่สมบูรณ์ของโบราณสถานและเทศกาล

ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อเผยแพร่เรื่องราวชีวิต อาชีพ และคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของวีรบุรุษแห่งชาติ Ngo Quyen ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของ Bach Dang และคลัสเตอร์โบราณวัตถุ Tu Luong Xam ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ King Ngo Quyen ในปี 938 อย่างกว้างขวาง โปรแกรมเทศกาล Tu Luong Xam มีส่วนช่วยปลุกความภาคภูมิใจในชาติ ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ความรักต่อบ้านเกิด ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและศาสนาของประชาชน ด้วยเหตุนี้ จึงส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและประชาสัมพันธ์เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมทั้งภายในและภายนอกเมืองได้รับรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของคลัสเตอร์โบราณวัตถุ Tu Luong Xam ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ King Ngo Quyen ในปี 938

กลุ่มโบราณสถานเมืองไฮฟองของ Tu Luong Xam Don ได้รับตำแหน่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ ภาพที่ 3 — ขบวนแห่ในเทศกาล Tu Luong Xam

เทศกาลประเพณีจะจัดขึ้นพร้อมพิธีกรรมแบบดั้งเดิม เช่น พิธีบูชาบ้านชุมชน เวลา 08.00 น. ขบวนแห่ประเพณีจะเริ่มตั้งแต่เวลา 17.30 น. ของวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2568 (คือวันที่ 15 มกราคม 2568) และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ เช่น การแข่งขันวอลเลย์บอล ชักเย่อ หมากรุกมนุษย์ วิ่งกระสอบ การเขียนพู่กัน และเกมพื้นบ้าน ... จัดขึ้นในช่วงวันเทศกาลประเพณี

ในงานเทศกาลนี้ โปรแกรมศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์และอลังการได้สร้างสรรค์ผลงานเพื่อรำลึกถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าโง เควียน บนแม่น้ำบั๊กดังอันทรงประวัติศาสตร์เมื่อปีค.ศ. 938 โดยมีศิลปินชื่อดังมากมายเข้าร่วมงาน อาทิ ศิลปินและนักร้อง เช่น Tung Duong, Phuong Anh, Ngoc Anh, แร็ปเปอร์ Ram C... และมีการถ่ายทอดสดทางช่อง THP และแพลตฟอร์มดิจิทัลของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไฮฟอง

กลุ่มโบราณสถาน Tu Luong Xam เป็นหนึ่งในโบราณสถานแห่งชาติและเทศบาล 22 แห่งในเขต Hai An ที่บูชาพระเจ้า Ngo Quyen และได้รับการยกย่องให้เป็น "Tu Ca" ซึ่งเป็นสถานที่บูชาพระเจ้า Ngo Quyen ชั้นนำ หลักฐานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการสู้รบบนแม่น้ำ Bach Dang ที่ "ดังก้องมาเป็นเวลานับพันปี" ยังคงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่มากมายที่หลงเหลือไว้ให้ลูกหลานได้ชื่นชมในปัจจุบัน

ในส่วนของกษัตริย์โง เควียน เขาเป็นหนึ่งในวีรบุรุษประจำชาติทั้ง 14 คนของเวียดนาม ในปี 938 เขาเป็นผู้นำของประชาชนในการเอาชนะกองทัพฮั่นใต้ในสงครามประวัติศาสตร์ที่แม่น้ำบั๊กดัง ยุติ "คืนอันยาวนานแห่งการปกครองของภาคเหนือ" ที่ยาวนานกว่า 1,000 ปี เปิดศักราชแห่งเอกราชและการปกครองตนเองในระยะยาวสำหรับประเทศ ด้วยคุณธรรมของโง เควียน ราชวงศ์ต่างๆ มากมายได้สถาปนาพระองค์ให้เป็น "พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทางจิตวิญญาณสูงสุด กษัตริย์แห่งโง ผู้ก่อตั้งประเทศ"

กลุ่มอาคารโบราณสถาน Tu Luong Xam ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงขนาดใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเขต Nam Hai เขต Hai An ด้านหน้าหลักของกลุ่มอาคารโบราณสถานหันหน้าไปทางทิศตะวันออกสู่ปากแม่น้ำ Bach Dang ตามตำนานเล่าว่าในการเตรียมการสำหรับการรบที่ Bach Dang ในปี 938 Ngo Quyen เลือกสถานที่นี้เป็นสถานที่เก็บอาหารและตั้งสำนักงานใหญ่เพื่อสังเกตการณ์และสั่งการการรบ Bach Dang ในประวัติศาสตร์ เขาเลือกทำเลที่เหมาะสมเพื่อสั่งการการก่อสร้างเสา จัดเตรียมกองกำลัง และจัดการซุ่มโจมตีเพื่อเตรียมทำลายกองทัพฮั่นใต้ที่รุกรานเข้ามาโดยตรง ยังคงมีร่องรอยของถนนที่ใช้สำหรับเกวียนในสมัยนั้นอยู่ที่นี่

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ Tu Luong Xam ได้รับการสร้างขึ้นอย่างสง่างามในสมัยราชวงศ์เลตอนปลายและได้รับการบูรณะในสมัยราชวงศ์เหงียน ดังนั้นสถาปัตยกรรมทั้งหมดของวัดในปัจจุบันจึงเป็นแบบศิลปะของราชวงศ์เหงียน โดยมีโครงสร้างเพียงไม่กี่โครงสร้างที่เป็นแบบศิลปะของราชวงศ์เล เมื่อพิจารณาภาพรวมแล้ว วัดแห่งนี้มีรูปแบบที่ปิดและต่อเนื่องกันแบบ “ส่วนสาธารณะภายใน ส่วนส่วนตัวภายนอก” ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้โบราณจำนวนมาก บนพื้นที่ที่ทำการของ Ngo Quyen และยุ้งข้าวที่ใช้ป้องกันผู้รุกรานชาวฮั่นตอนใต้ในอดีต

ไม่เพียงแต่สถาปัตยกรรมเท่านั้น ของโบราณในวัดยังทำให้ผู้มาเยี่ยมชมรู้สึกแตกต่างไปเมื่อได้ชม วัดยังคงเก็บรักษาหลักปักฐานของ Bach Dang ไว้ 3 แห่งเพื่อเป็นหลักฐานการสู้รบ Bach Dang ในปี 938 จนถึงปัจจุบัน Tu Luong Xam ยังคงเก็บรักษาพระราชกฤษฎีกาหลัก 25 ฉบับและพระราชกฤษฎีกาที่คัดลอกมาอีกกว่า 20 ฉบับตั้งแต่ปี 1522 ถึง 1924 ในพระราชกฤษฎีกาเหล่านั้น ราชวงศ์ต่างๆ มากมายยกย่องพระเจ้า Ngo Quyen ให้เป็น "กษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์สูงสุด" "Ngo Vuong Thien Tu" และบรรดาพระนามอันงดงามอื่นๆ อีกมากมาย

ทางด้านซ้ายของแหล่งโบราณคดี Tu Luong Xam มีรูปปั้นพระเจ้า Ngo Quyen สร้างขึ้นในปี 2010 บนพื้นที่ 1,500 ตารางเมตร พระพุทธรูปนี้หล่อด้วยหินแกรนิตซึ่งหุ้มด้วยทองแดงอิเล็กโทรไลต์ ความสูงรวมของพระพุทธรูปและฐานคือ 11.37 เมตร พระพุทธรูปหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ไปทางปากแม่น้ำ Bach Dang ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการสู้รบในประวัติศาสตร์ Bach Dang ในปี 938 พระพุทธรูปนี้ยืนอยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่น พระหัตถ์ขวาชี้ตรงไปยังปากแม่น้ำ Bach Dang ราวกับกำลังชี้นำการสู้รบ พระหัตถ์ซ้ายวางอยู่บนด้ามดาบ การสร้างรูปปั้นพระเจ้า Ngo Quyen มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประชาชนในเขต Hai An เป็นสัญลักษณ์แห่งความรักชาติ ความสามัคคี และความภาคภูมิใจในชาติ

นอกจากจะเก็บรักษาโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าและโบราณวัตถุไว้มากมายแล้ว โบราณวัตถุแห่งนี้ยังมีต้นไม้โบราณมากมาย เช่น ต้นฝ้ายแดงที่มีอายุกว่า 500 ปี ซึ่งทำให้โบราณวัตถุนี้งดงามยิ่งขึ้นไปอีก โดยดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิ ทุกปีในวันที่ 16 มกราคม จะมีการจัดเทศกาลตูลวงซำ ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นหลายหมื่นคนให้เข้าร่วม

นอกจากนี้ยังเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในเขตไห่อัน ซึ่งเป็นเทศกาลเดียวที่ทำให้คนในท้องถิ่นส่วนใหญ่เต็มใจที่จะละทิ้งความกังวลส่วนตัวและครอบครัวเพื่อร่วมงานเทศกาลนี้ ในปี 2022 เทศกาล Tu Luong Xam ได้รับการรับรองจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ความพิเศษที่แตกต่างจากเทศกาลหมู่บ้านอื่น ๆ คือ พิธีกรรมที่มีกลุ่มบูชายัญ "Tu Linh Tu" ของหมู่บ้าน Luong Xam และพระธาตุ Ngo Quyen บางส่วนในอำเภอ Hai An มารวมตัวกันเพื่อสักการะบูชาที่ Tu Luong Xam และขบวนแห่แบบดั้งเดิมที่มีผู้เข้าร่วมขบวนจากหมู่บ้านที่มีพระธาตุ Ngo Quyen เช่น Luong Xam, Xam Bo Ha Lung, Ha Doan และขบวนแห่ของตำบลและขบวนแห่เกี้ยวมาบรรจบกันที่หน้าประตู "Tu Ca" Tu Luong Xam ซึ่งเป็นหนึ่งใน "Tu Linh" อันศักดิ์สิทธิ์ของอำเภอ An Duong และ "Tam Linh" ของอำเภอ Hai An ในปัจจุบัน ก่อให้เกิดพิธีกรรมขนาดใหญ่สู่ต้นกำเนิด

สิ่งหนึ่งที่ทำให้กลุ่มอาคารโบราณสถาน Tu Luong Xam มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ก็คือ การที่กลุ่มอาคารนี้เก็บรักษาโบราณวัตถุไว้ตลอดช่วงที่ทรงสร้างและปกป้องประเทศชาติ ได้แก่ โบราณวัตถุ 125 ชิ้น และพระราชกฤษฎีกา 25 ฉบับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1522 ถึง 1924 ของราชวงศ์ Le So, Mac, Le Trung Hung, Tay Son และ Nguyen โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัดแห่งนี้ยังคงเก็บรักษาเสาหลัก 3 ต้นไว้ ซึ่งถือเป็นหลักฐานของการต่อสู้ครั้งประวัติศาสตร์ที่ Bach Dang ในปี ค.ศ. 938

ด้วยคุณค่าและความหมายดังกล่าว ในปี 1986 กระทรวงวัฒนธรรม (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้จัดอันดับเทศกาล Tu Luong Xam ให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ ในปี 2022 เทศกาล Tu Luong Xam แบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2025 นายกรัฐมนตรีได้ตัดสินใจจัดอันดับ Tu Luong Xam Relic Complex ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ Ngo Quyen ในปี 938 ให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ