พ่อแม่สามารถตั้งชื่อลูกเป็นอะไรก็ได้ตามที่พวกเขาต้องการหรือไม่?

ในปัจจุบัน การตั้งชื่อเด็กมีการเปลี่ยนแปลงไปมาก สะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติและการรับรู้ที่หลากหลายของผู้ที่จดทะเบียนเกิด โดยค่อยๆ ไม่ยึดตามรูปแบบเก่าๆ อีกต่อไป คือ เด็กชายจะมีชื่อกลางว่า "วัน" และเด็กหญิงจะมีชื่อกลางว่า "ที"

อย่างไรก็ตามในความเป็นจริง เมื่อเร็วๆ นี้มีสถานการณ์ที่ประชาชนไม่เข้าใจบทบัญญัติของกฎหมายอย่างถ่องแท้ จึงคิดผิดว่าพวกเขาสามารถจดทะเบียนชื่อบุตรหลานของตนได้ตามต้องการ ซึ่งในหลายๆ กรณี ขัดกับประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติของชาวเวียดนาม

ในประเด็นนี้ ตามบทบัญญัติในมาตรา 26 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 2558

“1. บุคคลมีสิทธิ์ที่จะมีนามสกุลและชื่อตัว (รวมถึงชื่อกลาง หากมี) นามสกุลและชื่อตัวของบุคคลนั้นจะถูกกำหนดโดยนามสกุลและชื่อตัวเมื่อแรกเกิดของบุคคลนั้น

2. นามสกุลของบุคคลจะกำหนดโดยใช้นามสกุลของบิดาหรือมารดาตามข้อตกลงของผู้ปกครอง หากไม่มีข้อตกลง นามสกุลของบุตรจะกำหนดตามธรรมเนียม ในกรณีที่ไม่สามารถกำหนดบิดาหรือมารดาได้ นามสกุลของบุตรจะกำหนดโดยใช้นามสกุลของมารดาหรือบิดา

กรณีเด็กถูกทอดทิ้งโดยไม่ทราบบิดาหรือมารดาที่แท้จริงและถูกนำไปอุปการะ ให้กำหนดนามสกุลของเด็กโดยใช้ชื่อสกุลของบิดาบุญธรรมหรือมารดาบุญธรรมตามข้อตกลงของผู้ปกครองบุญธรรม กรณีที่มีบิดาบุญธรรมหรือมารดาบุญธรรมเพียงคนเดียว ให้กำหนดนามสกุลของเด็กโดยใช้ชื่อสกุลของบุคคลนั้น

ในกรณีเด็กถูกทอดทิ้งซึ่งไม่สามารถระบุบิดามารดาทางสายเลือดได้และยังไม่ได้รับการอุปการะ ให้กำหนดนามสกุลของเด็กตามคำขอของหัวหน้าสถานรับเลี้ยงเด็ก หรือตามคำขอของบุคคลที่ขอจดทะเบียนเกิดของเด็ก หากเด็กได้รับการดูแลชั่วคราวโดยบุคคลนั้น

บิดาและมารดาโดยสายเลือดตามที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายนี้ เรียกว่า บิดาและมารดา ซึ่งกำหนดขึ้นโดยอาศัยเหตุการณ์เกิด บุคคลที่ขออุ้มบุญ และบุคคลที่เกิดจากการอุ้มบุญตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยการสมรสและครอบครัว

3. การตั้งชื่อจะถูกจำกัดในกรณีที่ละเมิดสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของผู้อื่นหรือขัดต่อหลักการพื้นฐานของกฎหมายแพ่งตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 3 แห่งประมวลกฎหมายนี้

ชื่อของพลเมืองเวียดนามต้องเป็นภาษาเวียดนามหรือภาษาชาติพันธุ์อื่นของเวียดนาม ชื่อต้องไม่เป็นตัวเลขหรืออักขระอื่นใดนอกจากตัวอักษร

4. บุคคลธรรมดาสร้างและใช้สิทธิพลเมืองและภาระผูกพันภายใต้ชื่อเต็มของตน

5. การใช้ชื่อปลอมและนามปากกาจะต้องไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของผู้อื่น

ในทางกลับกัน ข้อ 1 มาตรา 6 ของหนังสือเวียนที่ 04/2020/TT-BTP ลงวันที่ 28 พฤษภาคม 2563 ของ กระทรวงยุติธรรม กำหนดว่า: "เนื้อหาการจดทะเบียนเกิดให้เป็นไปตามข้อ 1 มาตรา 14 แห่งพระราชบัญญัติสถานะพลเมือง ข้อ 1 มาตรา 4 แห่งพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 123/2015 และคำสั่งดังต่อไปนี้:

“การกำหนดนามสกุล เชื้อชาติ และการตั้งชื่อเด็กต้องเป็นไปตามกฎหมายและข้อกำหนดในการรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติ ประเพณี และวัฒนธรรมอันดีงามของเวียดนาม อย่าเลือกชื่อที่ยาวเกินไปหรือใช้ยาก”

ดังนั้นการตั้งชื่อเด็กจึงเป็นสิทธิของผู้ปกครองแต่จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องบางประการที่กล่าวไว้ข้างต้นด้วย

นอกจากนี้ ในส่วนความรับผิดชอบในการจดทะเบียนเกิด มาตรา 15 หมวด 1 บทที่ 2 แห่งพระราชบัญญัติสถานะพลเมือง พ.ศ. 2557 (พระราชบัญญัติเลขที่ 60/2014/QH13 ลงวันที่ 20 พฤศจิกายน 2557) กำหนดว่าภายใน 60 วันนับจากวันที่เกิด บิดาหรือมารดาต้องรับผิดชอบในการจดทะเบียนเกิดของบุตร หากบิดาหรือมารดาไม่สามารถจดทะเบียนเกิดของบุตรได้ ปู่หรือย่าหรือญาติหรือบุคคลหรือองค์กรที่เลี้ยงดูบุตรต้องรับผิดชอบในการจดทะเบียนเกิดของบุตร

พ่อแม่ควรตั้งชื่อลูกด้วยชื่อเวียดนามแท้หรือชื่อที่ตรงกับภาษาถิ่นของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ควรตั้งชื่อที่ยาวเกินไป เขียนยาก ออกเสียงยาก... ไม่จำเป็น เพราะอาจกระทบต่อสิทธิของเด็กในภายหลัง

มินห์ ฮวา (ท/เอช)

ที่มา: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html