เรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับผู้แต่งเพลง 'A Country Full of Joy'

The Country Full of Joy เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ ทางดนตรี ของวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ แต่มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่าสัญลักษณ์นี้ถือกำเนิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่พิเศษมาก โดยเขียนขึ้นจาก "แรงบันดาลใจทางจิตวิญญาณ" ของนักดนตรีผู้มีความสามารถอย่าง Hoang Ha แม้กระทั่งก่อนที่ฉากธงแห่งชัยชนะและดอกไม้จะปรากฏขึ้นจริง

ในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 บรรยากาศ ในกรุงฮานอย คึกคัก ผู้คนทั่วประเทศโดยเฉพาะในเมืองหลวงต่างติดตามสถานการณ์สงครามในภาคใต้ทุกชั่วโมงทุกนาที นักดนตรีฮวงฮาก็เช่นกัน

เขาทำงานที่ สถานีวิทยุเวียดนาม (VOV) และได้รับข่าวสารอย่างรวดเร็วและครบถ้วน หลายวันเขาไม่ได้กลับบ้านแต่ทำงานอยู่ที่สำนักงาน ใช้ชีวิตอยู่กับเพื่อนร่วมงานในบรรยากาศที่ "เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความเชื่อมั่นในชัยชนะ"

นักดนตรี ฮวง ฮา แต่งเพลง “The Country is Full of Joy” เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2518

ข่าวคราวที่กองทัพของเราเคลื่อนพลเข้าสู่ไซง่อนราวกับพายุก็แพร่กระจายเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ทันทีที่เขาได้ยินข่าวชัยชนะ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าวันแห่งความสุขยิ่งใหญ่ของชาติกำลังใกล้เข้ามา ก็เกิดความรู้สึกมากมาย ความรู้สึกและความสุขที่ไร้ขอบเขตพวยพุ่งขึ้นในจิตวิญญาณของนักดนตรี

คืนวันที่ 26 เมษายน 1975 ที่บ้านส่วนตัวของเขาในกรุงฮานอย นักดนตรีชื่อฮวง ฮา ได้แต่งเพลง "The Country is Full of Joy" เพลงนี้เป็นเพลงที่จริงใจที่สุดของเขา แสดงถึงความสุขสมบูรณ์ของเขาในขณะที่ประเทศกำลังจะได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ และภูเขาและแม่น้ำก็กำลังจะถูกรวมเข้าด้วยกันอีกครั้ง

ทำนองเพลงมีความสดใสและมีชีวิตชีวา เนื้อเพลงมีความรื่นเริงและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ เหมือนกับชื่อของมัน: "เทศกาลแห่งชัยชนะทำให้ประเทศตื่นเต้น/ ฉันอยากบินขึ้นไปและชื่นชมขุนเขาและแม่น้ำที่สง่างาม/ ฉันอยากร้องเพลงแห่งเวียดนามดัง ๆ ตลอดไป/ มาตุภูมิที่กล้าหาญ"

เมื่อพูดถึงที่มาของเพลงนี้ นักดนตรี ฮวง ฮา กล่าวว่า “ จนกระทั่งวันที่ 26 เมษายน 2518 ผมจึงได้ทราบว่าการรณรงค์โจมตีไซง่อนใช้ชื่อว่า การรณรงค์โฮจิมินห์ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก เพราะคิดว่าเมื่อการรณรงค์ตั้งชื่อตามลุงโฮแล้ว ก็ไม่มีทางที่จะล้มเหลวได้ และในคืนนั้นเอง ผมจึงเขียนเพลง “ประเทศนี้เต็มไปด้วยความสุข” โดยมีเนื้อเพลงที่นึกถึงลุงโฮ “เราได้ยินเสียงสะท้อนของลุงโฮดังมาจากภูเขาและแม่น้ำ ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ ที่วันนี้ลุงมีความสุขกับคนทั้งประเทศ...”

เช้าวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2518 นักดนตรี Hoang Ha ได้นำต้นฉบับเพลง "The Country is Full of Joy" ไปให้สถานีวิทยุ Voice of Vietnam สถานีวิทยุได้รับเพลงดังกล่าวทันที นักดนตรี Nguyen An ซึ่งเป็นบรรณาธิการเพลงหลักในขณะนั้น ได้อ่านต้นฉบับ อนุมัติ และมอบต้นฉบับให้กับนักดนตรี Trieu Dang ทันที เพื่อมิกซ์และเรียบเรียงเพลงให้ทันเวลาออกอากาศ ศิลปิน Trung Kien (ต่อมาเป็นศิลปินของประชาชน Trung Kien) เป็นนักร้องคนแรกที่แสดงเพลงนี้

สิ่งที่พิเศษอย่างหนึ่งเกี่ยวกับกระบวนการแต่งเพลงก็คือ ในขณะที่เขียนเพลง นักดนตรี Hoang Ha ยังไม่ได้เห็นด้วยตาตนเองถึงฉากของ "ป่าธงแห่งชัยชนะ หรือฉากที่มีดวงดาวสีเหลืองและธงสีแดงนับพันโบกสะบัด" บนท้องถนนในไซง่อน

ความสุขในบทเพลงคือความสุขในจิตวิญญาณของเขา ความฝันของเขา ความปรารถนาอันแรงกล้าของเขาสำหรับวันแห่งการรวมกันเป็นหนึ่งของประเทศ เขาเชื่อว่าไม่เพียงแต่ตัวเขาเท่านั้น แต่ชาวเวียดนามนับล้านคนจะรู้สึกถึงความสุขแห่งชัยชนะนี้โดยสมบูรณ์ เมื่อข่าวชัยชนะของแคมเปญโฮจิมินห์แพร่กระจายไปทั่วทุกพื้นที่ของประเทศ

ตามคำบอกเล่าของนักดนตรี Hoang Ha เขาแต่งเพลงนี้ได้เพียงหนึ่งวันเท่านั้น แต่เป็นการตกผลึกของกระบวนการทั้งหมด ตลอดชีวิตของเขา เมื่อเขาแต่งเพลงนี้ เขาอยู่ในฮานอย และในปี 1977 เขาจึงได้เห็นไซง่อนเป็นครั้งแรก

การบันทึกครั้งแรกของเพลง "ชนบทอิ่มสุข" โดยศิลปินชาวบ้าน ตรัง เกียน

เพลง "The Country Full of Joy" บันทึกเสียงครั้งแรก และออกอากาศทางสถานีวิทยุ Voice of Vietnam อย่างรวดเร็ว ทำให้เกิดบรรยากาศแห่งความสนุกสนานไปทั่วทุกพื้นที่ของประเทศ ต่อมาเพลงนี้ยังออกอากาศทางสถานีวิทยุ Liberation Radio เป็นครั้งแรกในเช้าวันที่ 1 พฤษภาคม 1975 ร่วมกับเพลง " As if Uncle Ho were here on the great victory day " ของ Pham Tuyen นักดนตรี ซึ่งเผยแพร่ความสุขแห่งความสามัคคีไปทั่วภาคใต้ที่เพิ่งได้รับอิสรภาพ

หากเพลง " As if there were Uncle Ho on the great victory day " ของนักดนตรี Pham Tuyen เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมในประเภทของเพลงยอดนิยมแล้ว เพลง "The Country is Full of Joy" ของนักดนตรี Hoang Ha ก็ยังบรรลุมาตรฐานนั้นในประเภทของเพลงศิลปะได้เช่นกัน

ทำนองของเพลงนี้เปรียบเสมือน "ความสุขที่ถูกเก็บกดมานาน" ซึ่งตอนนี้ได้ผสานเข้ากับช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ที่สนุกสนาน "ก้องกังวานไปทุกจังหวะ" เนื้อเพลงเปรียบเสมือน "การเต้นรำและการร้องเพลง" "กระจายความสุข" ให้กับผู้ฟังและผู้ร้อง ด้วย "ความสุขที่เปล่งประกายในทุกคำ" นี่เองที่ทำให้เพลงนี้สามารถเข้าไปอยู่ในใจของผู้คนได้อย่างง่ายดายและคงอยู่ตลอดไป

ชื่อจริงของนักดนตรี Hoang Ha คือ Hoang Phi Hong (1929-2013) เดิมมาจาก Yen Phu, Tay Ho, ฮานอย เมื่ออายุได้ 16 ปี เขาทำงานที่สำนักงานจังหวัดเวียดมินห์, Phuc Yen Hoang Ha มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในงานด้านวัฒนธรรมในจังหวัด Vinh Phuc ในปี 1962 เขาเรียนที่โรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) จากนั้นทำงานที่สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ซึ่งเขาได้มีส่วนสนับสนุนและสร้างสรรค์ผลงานดนตรีอันทรงคุณค่ามากมาย

ก่อนจะออก อัลบั้ม The Country Full of Joy นักร้องอย่าง Hoang Ha เคยโด่งดังจากเพลงหลายเพลง เช่น Bright Lights on Viet Tri Bridge, Marching Together in the Spring, Meeting on the Truong Son Peak... อย่างไรก็ตาม อัลบั้ม The Country Full of Joy ก็ได้ตอกย้ำถึงพรสวรรค์ของเขาและสามารถครองใจผู้ชมและผู้ฟังทั่วประเทศ จนกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ครองใจผู้ชมและผู้ฟังไปตลอดหลายปี

เพลง " The Country Full of Joy" ไม่เพียงแต่เป็นผลงานดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ สัญลักษณ์ของเสียงดนตรีในวันที่ประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง ชื่อของเพลงนี้ถูกเลือกให้เป็นชื่ออัลบั้มเพลงที่ตีพิมพ์ในปี 1975 และตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 1985 โดยมีธีมเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของผลงานชิ้นนี้

เล ชี - Vtcnews.vn

ที่มา: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html