รณรงค์เดียนเบียนฟู: 2 พฤษภาคม 2597 ทางออกสำหรับนาวาร์คืออะไร?

วันที่ 2 พฤษภาคม นาวาร์รีบบินจากไซง่อนไป ฮานอย นาวาร์เรียกประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือถึงวิธีแก้ไขสถานการณ์ ผู้เข้าร่วมการประชุมประกอบด้วยนาวาร์ โกญี และนายทหารจากกองทัพในสมรภูมิเวียดนามเหนือ

ฝ่ายเรา : เวลา 02.00 น. ของวันที่ 2 พฤษภาคม กองทหารที่ 209 ได้ทำลายป้อมปราการ 505 และ 505A ทั้งสองแห่งจนสิ้นซาก ทำให้ศูนย์ต่อต้านโดมินิกต้องยุติการดำรงอยู่ลง ในสนามด้านตะวันตก การต่อสู้เพื่อทำลายป้อมปราการ 811A ของกองทหารที่ 88 ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว กลยุทธ์การรุกคืบยังคงดำเนินต่อไป ด้วยการขุดสนามเพลาะผ่านรั้วป้อมปราการ กองกำลังของเราได้จัดการโจมตีอย่างกะทันหัน กองร้อยยุโรป-แอฟริกาทั้งหมดที่เพิ่งมาถึงเพื่อแทนที่กองกำลังเพื่อเสริมกำลังป้องกันป้อมปราการแห่งนี้ ถูกทำลายจนสิ้นซากในเวลาไม่ถึง 80 นาที

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch, làm cho quân Pháp có cảm giác bộ đội ta như "từ dưới đất chui lên" ngay giữa đồn địch. Ảnh tư liệu: TTXVN — กองทัพของเราใช้กลยุทธ์ "แอบซ่อน" ได้สำเร็จ โดยขุดสนามเพลาะ แอบเข้าไปลึกในป้อมปราการของศัตรู ทำให้กองทัพฝรั่งเศสรู้สึกเหมือนกับว่ากองกำลังของเรา "กำลังออกมาจากพื้นดิน" ตรงกลางป้อมปราการของศัตรู ภาพ: VNA

ที่ฮองคัม การปิดล้อมและการรุกคืบของกรมทหารที่ 57 ในเขตซี ทำให้ทหารของศัตรูจำนวนมากหมดแรง ดังนั้นในเช้าวันที่ 2 พฤษภาคม ศัตรูจึงต้องล่าถอยจากที่นี่ สนามเพลาะลึกของทหารของเราในสนามตะวันตกล้วนเล็งตรงไปที่ฐานบัญชาการเดอคาสตรีส์ ฐานที่มั่นถูกบังคับให้ถอยไปอยู่ใน "จัตุรัส" สุดท้าย

ฝ่ายศัตรู : เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม นาวาร์รีบบินจากไซง่อนไปฮานอย นาวาร์ได้เรียกประชุมฉุกเฉินเพื่อหารือถึงวิธีกอบกู้สถานการณ์ นาวาร์ โกญี และนายทหารของกองทัพเข้าร่วมการประชุมในสมรภูมิเวียดนามเหนือ การสู้รบที่ เดียนเบียน ฟูกินเวลานานถึง 50 วัน 50 คืน ในเวลานั้น นาวาร์ไม่ทราบว่าความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเขาคือการกระจายกองกำลังเคลื่อนที่ส่วนใหญ่ที่รวมตัวอยู่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงก่อนที่การสู้รบจะเริ่มขึ้น นอกจากกองพันชั้นยอดที่ส่งไปยังตะวันตกเฉียงเหนือแล้ว กองทัพเคลื่อนที่ 3 กองของภาคเหนือยังถูกยับยั้งในลาวกลาง ในช่วงเวลาที่ผ่านมา แผนการกอบกู้เดียนเบียนฟูไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากขาดกำลังพล โดยเฉพาะพลร่มและกองทัพอากาศ หากกองพันพลร่มจำนวนน้อยถูกโยนเข้าไปในปฏิบัติการบรรเทาทุกข์ ก็จะไม่มีกำลังเสริมที่จะรักษาฐานที่มั่นไว้ได้ หากกองทัพอากาศระดมกำลังไปปฏิบัติการเซโนฟอนและคอนดอร์ ก็จะไม่มีกำลังพลสนับสนุนและเสบียงให้เดียนเบียนฟูอีกต่อไป การสู้รบเชิงยุทธศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูมาถึงจุดแตกหักเมื่อนาวาร์มีกองพันร่มชูชีพเหลืออยู่เพียงกองพันเดียว

Tướng Henri Navarre, Tổng tư lệnh quân viễn chinh Pháp ở Đông Dương. Ảnh: AP — พลเอก อองรี นาวาร์ ผู้บัญชาการกองกำลังสำรวจอินโดจีนของฝรั่งเศส ภาพ: AP

การประชุมเจนีวาเปิดฉากขึ้นแล้ว แต่ยังคงหารือถึงประเด็นเกาหลีอยู่ ผู้แทนสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามไม่ได้เข้าร่วม ความหวังสุดท้ายของฝรั่งเศสในตอนนี้คือการบรรลุข้อตกลงหยุดยิงที่เดียนเบียนฟู

แต่ถึงจะทำอย่างนั้น อย่างน้อย “เม่น” เดียนเบียนฟูก็ต้องมีเวลาอีกมาก รัฐบาล ฝรั่งเศสไม่ต้องการเห็นการยอมจำนนที่เดียนเบียนฟูอย่างแน่นอน โทรเลขที่ส่งกลับโดยเดอกัสตริและล็องเกลส์ล้วนโหดร้ายและสิ้นหวัง ชะตากรรมของเดียนเบียนฟูเป็นเพียงเรื่องของวัน บางทีอาจเป็นวันพรุ่งนี้หากไม่มีการเสริมกำลัง โกญีเสนออีกครั้งให้เปิดปฏิบัติการเพื่อโจมตีแนวหลังของศัตรู นี่เป็นเพียงการคิดที่มองการณ์ไกล

Tù binh Pháp bị thương sau mỗi trận đánh được lực lượng Việt Minh sơ cứu và đưa về hậu tuyến. Ảnh: Getty Images — เชลยศึกชาวฝรั่งเศสที่ได้รับบาดเจ็บหลังการสู้รบแต่ละครั้งได้รับการปฐมพยาบาลจากกองกำลังเวียดมินห์และนำตัวกลับเข้าทางด้านหลัง ภาพ: Getty Images

Binh sĩ Pháp bị thương được di chuyển về tuyến sau bằng trực thăng. Ảnh: Getty Images — ทหารฝรั่งเศสที่ได้รับบาดเจ็บถูกเคลื่อนย้ายไปด้านหลังด้วยเฮลิคอปเตอร์ ภาพ: Getty Images

เราจะหากำลังพลจากที่ใดมาเปิดฉากปฏิบัติการดังกล่าวในเวลานี้ได้? กองกำลังเคลื่อนที่ทั้งหมดติดขัดอยู่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงตอนเหนือ ในลาวตอนกลาง ในภาคกลาง ไม่มีเวลาที่จะระดมกำลัง และเราจะจัดหากระสุนและอาหารสำหรับปฏิบัติการใหม่ได้อย่างไร เมื่อกองทัพอากาศขนส่งของสหรัฐฯ ทั้งหมด รวมถึงเครื่องบินหนัก ไม่สามารถตอบสนองความต้องการเร่งด่วนในเดียนเบียนฟูเพียงแห่งเดียวได้?

Thẩm vấn tù binh phi công Pháp. Ảnh: Getty Images — การสอบสวนนักโทษนักบินชาวฝรั่งเศส ภาพ: Getty Images

นาวาร์ประกาศว่า "ไม่จำเป็นต้องทำสงครามต่อที่เดียนเบียนฟู นาวาร์ตัดสินใจที่จะดำเนินการปิดล้อมที่แตกต่างจากแผนเดิม (เซโนฟอนระดมกำลัง 15 กองพัน คอนดอร์ระดมกำลัง 7 กองพัน) ปฏิบัติการปิดล้อมที่มีรหัสว่าอัลบาทรอส (นกนางนวลตัวใหญ่) ในครั้งนี้อาศัยเพียงกองทหารรักษาการณ์ที่เดียนเบียนฟูเท่านั้น โดยได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังคอมมานโดท้องถิ่นขนาดเล็กในลาวเพื่อสร้างเส้นทาง นาวาร์เชื่อว่าปฏิบัติการนี้สามารถดำเนินการได้ภายในสองหรือสามวันด้วยกำลัง หรืออาจดำเนินการอย่างลับๆ อย่างชาญฉลาด เนื่องจากเวียดมินห์ไม่มีวิธีการด้านการขนส่งในลาว และสามารถจัดการได้ภายใน 24 ชั่วโมงเท่านั้น" นาวาร์ตัดสินใจทิ้งเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บและแพทย์ไว้เบื้องหลัง เพราะเขามั่นใจว่าเวียดมินห์จะพาพวกเขากลับคืนมา เนื่องจากลักษณะของปฏิบัติการดังกล่าว จึงปล่อยให้เดอ กัสตริวางแผนเอง

นาวาร์เห็นด้วยกับโคญีที่จะเสริมกำลังเดียนเบียนฟูด้วยกองพันร่มชูชีพเพิ่มเติม นี่เป็นกองพันร่มชูชีพกองสุดท้าย จนถึงตอนนี้ นาวาร์ใช้กำลังนี้ด้วยความระมัดระวังมาก ตามหลักการที่จะไม่เสียสละกองพันใดไปเปล่าประโยชน์ แต่คราวนี้ นาวาร์ตระหนักได้ว่าจำเป็นต้องเพิ่มกำลังพลอีกมากเพื่อทำลายการปิดล้อมเดียนเบียนฟู

(ข้อความคัดลอก)

1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2010

2. พลเอก ฮวง วัน ไท: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550

3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/เหงียน วัน เทียต-เล ซวน ทานห์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2557

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลโวเหงียนจิ๊บ โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสาร พ.ศ. 2561

แหล่งที่มา