การรณรงค์เดียนเบียนฟู: วันที่ 14 เมษายน 2497 เราได้ค่อยๆ รัดคอ "เม่นเดียนเบียนฟู"

โดยทั่วไป หลังจากการโจมตีจุดสูงทางทิศตะวันออก สนามรบก็เงียบสงบเป็นบางครั้ง ความเงียบสงบนี้ไม่น่ากลัวเมื่อเทียบกับเสียงจอบขุดดินทั้งกลางวันและกลางคืนที่ดังขึ้นเรื่อยๆ เสียงจอบเหล่านี้เปรียบเสมือนเสียงนาฬิกาแห่งความตายของ "เม่น เดียนเบียนฟู "

ฝ่ายศัตรู: ในเดียนเบียนฟู เดอ กัสตริส์ได้รับโทรเลขจากโคญีแจ้งว่าแผน "คอนดอร์" จะดำเนินการกับกองพันสี่กองพันภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทโกดาร์ ตามแผนนี้ ภายในวันที่ 20 เมษายน กองกำลังของโกดาร์จะเคลื่อนพลไปยังพื้นที่เมืองโคอา-ปากเลืองในลุ่มแม่น้ำนามฮู

เช้าวันที่ 14 เมษายน 1954 ศัตรูกลุ่มแรกที่ลาดตระเวนสนามบินได้ตระหนักทันทีว่าสนามเพลาะทางตะวันตกถูกตัดขาดจากการติดต่อระหว่างฐานที่มั่น 206 และ 105 กับพื้นที่ตรงกลาง สนามเพลาะอีกแห่งเจาะตรงเข้าไปในสนามบินเมืองถั่น ไม่เพียงเท่านั้น ฐานที่มั่น 206 ยังรายงานด้วยว่าสนามเพลาะของศัตรูล้อมรอบด้านตะวันตกของฐาน เมื่อเที่ยงวัน หน่วยพลร่มที่ 6 และ 8 พยายามเปิดเส้นทางไปยังฐานที่มั่น 206 แต่ถูกทุ่นระเบิดและกระสุนปืนครกที่เพิ่งวางใหม่หยุดไว้

Giao thông hào của quân ta cắt đôi sân bay Mường Thanh, tạo điều kiện thuận lợi cho các chiến sĩ xung kích tiêu diệt địch. Ảnh tư liệu TTXVN — สนามเพลาะของกองทัพเราทำลายสนามบินเมืองถั่นเป็นสองส่วน ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อกองกำลังโจมตีเพื่อทำลายล้างศัตรู ภาพโดย VNA

เวลา 13:30 น. เดอ คาสทรีสส่งโทรเลขถึงเมืองค็อกนีว่า "... ชะตากรรมของ GONO (กลุ่มปฏิบัติการทางตะวันตกเฉียงเหนือ) จะถูกตัดสินก่อนวันที่ 10 พฤษภาคม... การสู้รบกำลังดำเนินไป โดยคุกคาม Huguette 1 และ Huguette 6 ความพยายามในการปลด Huguette 1 เมื่อเช้านี้ต้องเผชิญกับทุ่นระเบิดจำนวนมากระหว่าง Huguette 1, Huguette 3, Huguette 5 รวมถึงการยิงปืนครกและปืนใหญ่ด้วย การยิงดังกล่าวจะดำเนินต่อไปหลังจากมืดค่ำ พร้อมกันกับการซ่อมแซมรันเวย์..."

ในช่วงบ่ายของวันที่ 14 เมษายน ได้เกิดเหตุการณ์ขึ้น ขณะที่รถบรรทุกและรถจี๊ปคันสุดท้ายกำลังรวมตัวกันที่ Epecvia เพื่อรับเสบียงอาหารที่เพิ่งได้รับมาใหม่เพื่อขนส่งและแจกจ่ายไปยังที่อื่นๆ กระสุนปืนใหญ่หลายนัดก็ถูกยิงเข้ามาในพื้นที่ อาหารหลายประเภทรวมทั้งอาหารรบ 5,800 มื้อ ชีส 300 กิโลกรัม ชา 700 กิโลกรัม เกลือ 450 กิโลกรัม... ถูกจุดไฟเผาทั้งหมด ในวันนั้น กลุ่มฐานได้ประกาศว่าตั้งแต่วันที่ 29 เมษายนเป็นต้นไป อาหารของแต่ละคนจะลดลงครึ่งหนึ่ง

ฝั่งของเรา: ตามแผน กองพันที่ 308 สองกองพันและกองพันที่ 312 สองกองพันได้วางกำลังไว้บริเวณทางเหนือของสนามบิน ฐานทัพ 206 ซึ่งทำหน้าที่ปกป้องทางตะวันตกของสนามบินถูกตัดขาดจากเมืองทานห์โดยสนามเพลาะของกองพันที่ 36 ฐานทัพ 105 ทางตอนเหนือของสนามบินยังถูกล้อมรอบด้วยสนามเพลาะของกองพันที่ 165 สนามเพลาะสองแห่งของกองพันที่ 308 และกองพันที่ 312 กำลังเคลื่อนพลเข้าสู่ใจกลางสนามบินอย่างรวดเร็ว

Trận địa hào được xây dựng vào ban đêm, ngụy trang rất kỹ và triển khai cùng một lúc trên toàn thể mặt trận nên đã phân tán được sự đánh phá của Pháp. Ảnh tư liệu TTXVN — สนามเพลาะถูกสร้างขึ้นในเวลากลางคืน โดยพรางตัวอย่างระมัดระวังและวางกำลังพร้อมกันในแนวรบทั้งหมด ดังนั้นจึงกระจายการโจมตีของฝรั่งเศสได้ ภาพโดย VNA

โดยทั่วไป หลังจากการโจมตีจุดสูงทางทิศตะวันออก สนามรบก็เกือบจะเงียบสงบเป็นบางครั้ง ความเงียบสงบนี้ไม่น่ากลัวเท่ากับเสียงจอบขุดดินทั้งกลางวันและกลางคืนที่ดังขึ้นเรื่อยๆ จอบเหล่านี้เปรียบเสมือนนาฬิกามรณะของ "เม่นเดียนเบียนฟู" กองบัญชาการฝรั่งเศสกลัวจอบเหล่านี้มาก จึงได้ใช้เครื่องร่อนร่มร่อนเพื่อตรวจจับเสียงขุดในเมืองทานห์ แต่ทหารฝรั่งเศสที่นี่ไม่ต้องการเครื่องร่อนเหล่านี้ เพราะถึงแม้จะไม่มีเครื่องร่อนแล้ว พวกเขาก็ยังสามารถได้ยินเสียงจอบได้อย่างชัดเจน พวกเขาต้องการเพียงบางอย่างที่จะหยุดไม่ให้คนขุดทำงานต่อไปได้

ในแต่ละวันและแต่ละคืน แนวป้องกันและแนวป้องกันใต้ดินของกองกำลังของเราค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้ศูนย์กลางมากขึ้นเรื่อยๆ จากแนวป้องกันที่อยู่ห่างจากศัตรูเพียงไม่กี่สิบเมตร ทหารของเราใช้ปืน DKZ ทำลายบังเกอร์และฐานปืน

สนามเพลาะที่เข้ามาใกล้ทำให้ศัตรูได้รับภัยพิบัติอื่นๆ มากมาย รั้วลวดหนามและทุ่นระเบิดของป้อมปราการกลายเป็นอุปสรรคในการปกป้องผู้โจมตี ทีมซุ่มยิงได้ค้นหาตำแหน่งที่คาดไม่ถึง โดยไม่ไว้ชีวิตศัตรูที่โผล่หัวออกมาจากป้อมปราการ การตักน้ำจากแม่น้ำน้ำรอมเป็นเรื่องยากยิ่ง แม้แต่ศัตรูที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำก็ไม่กล้าลงไปตักน้ำ พวกเขานั่งอยู่ในป้อมปราการและโยนกระป๋องลงไปในแม่น้ำ จากนั้นใช้เชือกดึงขึ้นมา พลซุ่มยิงยิงกระป๋อง พวกเขาเก็บเฉพาะกระป๋องเปล่าเท่านั้น

(ข้อความคัดลอก)

1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย , 2010.

2. พลเอก ฮวง วัน ไท: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550

3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/เหงียน วัน เทียต-เล ซวน ทานห์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2557

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลโวเหงียนจิ๊บ โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสาร พ.ศ. 2561

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

แหล่งที่มา