ทัพเดียนเบียนฟู: 11 เมษายน พ.ศ. 2497 ทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะเสริมสร้างจุดยืนของตน

เดียนเบียน ฟู: เมื่อวันที่ 11 เมษายน มีเพียงการสู้รบประปรายเกิดขึ้น ทั้งศัตรูและกองกำลังของเราต้องทุ่มความพยายามทั้งหมดเพื่อยึดฐานที่มั่นบนเนินเขา ระเบิดและกระสุนปืนได้ทำลายตำแหน่งการสู้รบทั้งหมด รวมถึงสถานที่ซ่อนตัวด้วย

ฝั่งศัตรู: เพื่อทำลายที่ตั้งปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานและสนามเพลาะสื่อสารของเราที่กำลังค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้ฐานทัพ ศัตรูจึงใช้กลุ่มเครื่องบินหลายลำผลัดกันทิ้งระเบิดและยิงกระสุนปืนทั้งกลางวันและกลางคืน

ฝ่ายพวกเรา: พลเอก Vo Nguyen Giap ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกองทัพประชาชนเวียดนาม ส่งจดหมายถึงนายทหารและทหารของกรมทหารที่ 9

ในบันทึกความทรงจำของเขา "เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์" พลเอกและผู้บัญชาการทหารสูงสุด โว เหงียน เกียป เขียนว่า เมื่อวันที่ 11 เมษายน มีเพียงการสู้รบประปรายเกิดขึ้น ทั้งศัตรูและกองกำลังของเราต้องทุ่มความพยายามทั้งหมดเพื่อยึดฐานที่มั่นบนเนินเขาซึ่งระเบิดและกระสุนปืนได้ทำลายตำแหน่งการสู้รบและสถานที่ซ่อนตัวทั้งหมด ศัตรูต้องส่งกองร้อยที่ 3 ของกองพันทหารต่างด้าวทางอากาศที่ 2 ซึ่งเพิ่งมาถึงเมืองแทงห์ เพื่อมาแทนที่กองกำลังรบที่อ่อนล้าซึ่งต่อสู้มาตลอดทั้งคืน

Bộ đội ta đào hào trên chiến trường Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — ทหารของเราขุดสนามเพลาะบนสมรภูมิเดียนเบียนฟู ภาพ: เก็บถาวร

กองทหารที่ 98 ซึ่งมีหน้าที่ป้องกัน C1 ได้รับการเสริมกำลังจากกองพันที่ 888 ของกองทหารที่ 176 กองพันนี้เคยทำหน้าที่เฉพาะในการปราบปรามโจรกลุ่มเล็ก และเคยสร้างความยากลำบากให้กับกองพันพลร่มบนยอดเขาปูซานหลายครั้งในช่วงเริ่มต้นการรบ

ในช่วงบ่ายของวันที่ 11 เมษายน กองร้อย 811 กองพัน 888 ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันเลอ แวน ดี ถูกส่งไปป้องกัน C1 แทนหน่วยที่สู้รบกันมาสองวันและล่าถอยไปทางด้านหลัง ผู้มาใหม่รู้สึกหวาดกลัวกับกลิ่นเหม็นเน่าของศพที่เน่าเปื่อยและฝูงแมลงวันสีดำหนาแน่น ศพเหล่านี้มีสีดำหรือเน่าเปื่อย แต่พวกเขามีเสื้อผ้าที่ทนทานและเสื้อเกราะกันกระสุน และพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องย้ายไปที่อื่น หน้ากากที่รัดแน่นไม่สามารถป้องกันกลิ่นมลพิษที่ซึมลงสู่พื้นดินและเกาะติดเสื้อผ้าและร่างกายของพวกเขาได้ พวกเขาต้องสร้างสนามเพลาะ ฐานปืน และบังเกอร์ จากนั้นจึงใช้ลวดหนามและทุ่นระเบิดของศัตรูเพื่อทำเครื่องหมายเขตแดนระหว่างเรากับศัตรู

Phút nghỉ ngơi của các chiến sĩ giữa hai trận đánh. Tuy gian khổ, khốc liệt nhưng các cán bộ, chiến sĩ của ta vẫn luôn lạc quan, yêu đời. Những lá thư nhà đọc cho đồng đội nghe trong chiến hào là nguồn cổ vũ tinh thần mãnh liệt, tiếp thêm sức mạnh cho các chiến sĩ vững tâm vượt qua khó khăn để chiến đấu. Ảnh: Tư liệu/TTXVN — ช่วงเวลาพักผ่อนของเหล่าทหารระหว่างการสู้รบทั้งสองครั้ง แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความโหดร้าย แต่เจ้าหน้าที่และทหารของเราก็ยังคงมองโลกในแง่ดีและรักชีวิตเสมอ จดหมายที่อ่านให้เพื่อนทหารในสนามรบฟังเป็นกำลังใจอันแรงกล้า ทำให้ทหารมีกำลังใจที่จะเอาชนะความยากลำบากและต่อสู้ต่อไป ภาพ: Document/VNA

การต่อสู้เมื่อวันที่ 10 และ 11 เมษายนเป็นการโจมตีตอบโต้ครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของบิเกียร์ดบนเนินเขาทางทิศตะวันออก ศัตรูถูกบังคับให้ผลัดกันส่งกองร้อยแต่ละกองไปป้องกันส่วนในของเนินเขา เราและศัตรูรู้จักกันดีเกินไปและยอมรับสถานะชั่วคราวนี้ มีระเบิดมือ ปืนกล เครื่องพ่นไฟ และการโจมตีด้วยสายฟ้าเป็นครั้งคราว

ผู้บัญชาการกรมทหารวู่หลางได้เยี่ยมชมสนามรบและรู้สึกประหลาดใจเมื่อพบว่าบนเนินเขาที่ถูกระเบิดและกระสุนปืนทำลายล้าง ห่างจากศัตรู 20 เมตร ทหารของเรายังคงใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในเต็นท์ที่ปูด้วยผ้าร่มชูชีพ อ่านหนังสือ มีเพียงกลิ่นของมลพิษเท่านั้นที่ไม่สามารถกลบได้ กองร้อยที่ 811 ได้จัดแนวป้องกันที่ C1 เป็นเวลา 20 วันติดต่อกัน จนกระทั่งเราทำลายป้อมปราการนี้จนหมดสิ้นเมื่อสิ้นเดือนเมษายน

(ข้อความคัดลอก)

1. พลเอก Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย , 2010.

2. พลเอก ฮวง วัน ไท: ผลงานสมบูรณ์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2550

3. แคมเปญเดียนเบียนฟู - ข้อเท็จจริงและตัวเลข/เหงียน วัน เทียต-เล ซวน ทานห์ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2557

4. เดียนเบียนฟู - มองจากสองด้าน สำนักพิมพ์ Thanh Nien, 2004

5. เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์/ความทรงจำของนายพลโวเหงียนจิ๊บ โดยนักเขียนฮูมาย สำนักพิมพ์ข้อมูลและการสื่อสาร พ.ศ. 2561

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน

แหล่งที่มา