ที่ราบสูงในบทกวีของเหงียน ถั่น มุง

(GLO) - กวีเหงียน ถั่น มุง เป็นที่รู้จักจากผลงานรวมบทกวีของเขา เช่น “ไวน์ขม” “หนึ่งพันปี” ฯลฯ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้เขียนมากนัก แต่บทกวีของเขาปรากฏอยู่ในรวมบทกวีสมัยใหม่ของเวียดนามที่มีชื่อเสียงหลายเล่ม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้แสดงให้เห็นถึงความรักที่มีต่อที่ราบสูงตอนกลาง และเขียนเกี่ยวกับดินแดนแห่งนี้มากมาย

ที่น่าสนใจคือ เมื่ออายุได้ 60 ปี กวีเหงียน ถั่น มุง ก็พรั่งพรูออกมาเป็นบทกวี 6-8 บท ด้วยน้ำเสียงแห่งความปีติยินดีท่ามกลางหมู่เมฆ ท่ามกลางทัศนียภาพของภูเขาและป่าไม้ มหากาพย์อันยิ่งใหญ่ที่ว่า "ใบมีดขวานหินจากธารน้ำหนึ่งล้านสาย/ยึดอานเคอไว้เป็นเวลา 5 สัปดาห์/ลมเอเชียและฝนยุโรปที่ไม่มีที่สิ้นสุด/หมอกและควันยุคก่อนประวัติศาสตร์สร้างสะพานในยามรุ่งอรุณ" (บนชั้นหินเก่าอานเคอ); "ลุยฝนและลมบนที่ราบสูง/ฉันกลายเป็นกกที่มีลิขสิทธิ์ป่า/ได้ยินเสียงปลายัดไส้โปโก/พูดคุยกับมะเขือยาวขมบนฝั่งเซซาน" (Tay Nguyen Brocade); "ล้านปีก่อน ไฟคำราม/ดังนั้นตอนนี้เสียงของภูเขาก็ยังคงเป็นกกของตัวเอง/ภาษาที่เปี่ยมไปด้วยภาษาอานเคอ/รากป่าของรากขิง ขิงป่า" (ภูเขาไฟ Chu Dang Ya)

ภูเขาไฟชูแดงยา (อำเภอชูปาห์) ปรากฏในบทกวีของผู้เขียน เหงียน ทันห์ มุง ภาพถ่าย: “Pham Quy”

เหงียน ถั่น มุง ท่องไปในชั้นธรณีวิทยาของดินแดนแห่งฆ้อง ป่าเก่าแก่ และช้าง เขาแสวงหาธรรมชาติอันบริสุทธิ์บริสุทธิ์ของธรรมชาติอันงดงามนิรันดร์ เขาแสวงหาจังหวะอันอ่อนโยนของที่ราบสูงตอนกลางอันเยาว์วัย

บทกวีหกแปดบทของเหงียน ถั่น มุง ดูเหมือนจะหาข้ออ้างเพิ่มเติมเพื่อระบายความรู้สึกอย่างอิสระด้วยที่ราบสูงหลากสีสัน: "ด้วยผมสีขาว ถ้อยคำและความหมายของช่องเขากำลังเติบโต/กกแข็งแรง ไม้ที่อ่อนแอถูกโค่นลง/จูบหินลอยและเมฆจมลง/ได้ยินมันละลายหายไปในความเงียบสงบและน่าภาคภูมิใจ" (ฤดูใบไม้ผลิ กลับสู่ป่าส้มเหงียซี); "งุนงง มองตามสายตาของกวาง/มองดูป่าเก่า เห็นเขาอ่อน/เห็นหน่ออ่อนท่ามกลางต้นไผ่/ความรักอันแรงกล้าของฉันกลายเป็นกำมะหยี่ในหัวของฉัน" (น้ำตกเก้าชั้นในที่ราบสูงตอนกลาง); "แบกเป้ลงช่องเขาไปตลอดทาง/บ้านชุมชนเก้าชั้น น้ำตกเก้าชั้นคำราม/ค้นหาในเงาของไฟศักดิ์สิทธิ์/โชคชะตาของประเทศรวบรวมเสือและช้าง" ( เจียไหล หนึ่งสองสาม)

กวี เหงียน ทันห์ มุง (ซ้าย) และกวี เลอ วัน เหงียน ขณะกำลังปีนภูเขา ภาพถ่าย: “DUC TUAN”

ความรู้สึกของภูเขาและทะเลในฐานะหยินหยางปรากฏชัดในบทกวีของเหงียน ถั่น มุง เช่นกัน “รากชายฝั่งหยั่งรากลึกในที่ราบสูง/ภูเขาโอบอุ้มทะเลไว้ในมือและกลายเป็นหวาน/มันเทศผลัดขนไร้ชื่อ/น้ำและไฟมากมายเพียงใดจึงจะกลายเป็นชื่อของมัน” (เล คาน มันเทศ); “คนจากแถบชายฝั่งลังเล/เดินขึ้นไปยังป่าเพื่อฟังเสียงภูเขาและป่าที่ถูกเทลงในถ้วย/วันที่นกนางแอ่นทะเลอพยพ/พิมพ์บันทึกใต้แสงดาว (...)/ที่ราบสูงมีแก่งน้ำและน้ำตกที่พลิ้วไหว/ริมฝีปากและดวงตาที่เบิกบาน ผมและเคราที่พลิ้วไหว/ภูเขาสูงโอบรัดทะเลลึก/ถ้วยกาแฟก็ถูกกัดเซาะซึ่งกันและกัน” (ถ้วยกาแฟที่ราบสูง); "ภูเขา Truong Son ที่โดดเดี่ยวมากมาย/เหมือนฝูงนกน้อยที่บินวนออกไปสู่ท้องทะเล/เกาะถูตาไปกับทะเลและท้องฟ้า/ไหล่ทวีปที่เหนื่อยหอบเท่ากับแผ่นดินใหญ่" (จากที่ราบสูงสู่บริเวณชายฝั่ง)...

ผืนแผ่นดินและผู้คนในที่ราบสูงตอนกลางดูเปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกที่สดใหม่ในบทกวีริมชายฝั่งของเหงียน ถั่น มุง เรียกได้ว่าเป็นเรื่องราวความรักบนที่ราบสูงริมชายฝั่ง

ที่มา: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html