สัมผัสวัฒนธรรมของ "ประเทศรูปรองเท้าบูท" ผ่านหนังสือชุดใหม่ที่ออกจำหน่ายในช่วงสัปดาห์ภาษาอิตาลี

ระหว่างวันที่ 11-20 ตุลาคม สัปดาห์ภาษาอิตาลีโลก ครั้งที่ 24 จัดขึ้นที่กรุงฮานอย ภายใต้หัวข้อ “L'italiano e il libro: il mondo fra le righe” (ภาษาอิตาลี: ค้นพบโลกผ่านหน้าหนังสือ)

หนังสือชุด Five Continents Bookcase - Italian Culture มี 4 เล่ม

ภายในกรอบสัปดาห์ภาษา จะมีการแนะนำชุดหนังสือ Five Continents Bookcase - Italian Culture (อิตาลี) ซึ่งจัดทำร่วมกันโดย TIMES และภาควิชาภาษาอิตาลี (มหาวิทยาลัย ฮานอย ) ให้แก่ผู้อ่าน

หากคุณไม่รู้จัก "ประเทศรูปรองเท้าบูท" มากนัก หนังสือเล่มนี้ก็เป็นคู่มือที่มีประโยชน์สำหรับคุณและผู้ที่ "ตกหลุมรัก" อิตาลี

ชุดหนังสือปัจจุบันประกอบด้วยหนังสือ 4 เล่ม ได้แก่ Italian Cultural Identity , Italian Body Language , A Brief History of Italian Fashion , The Bitter Taste of Italian Cuisine ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันของประเทศที่สวยงามแห่งนี้ซึ่งอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

ในสังคมเวียดนามสมัยใหม่ ผู้คนอาจประหลาดใจเมื่อตระหนักว่าอิตาลีมีบทบาทสำคัญต่อชีวิตในหลายแง่มุมมาอย่างยาวนาน จนพวกเขาแทบไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ เราใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางการผสมผสานระหว่างภาษา อาหาร และวัฒนธรรมอิตาลีมานานหลายปี แม้กระทั่งก่อนที่เวียดนามและอิตาลีจะลงนามในข้อตกลงหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2556

ภาพลักษณ์อันงดงามของอิตาลีเป็นสถานที่ที่คนเวียดนามจำนวนมากชื่นชอบและอยากไปเยือนเสมอ

เพื่อตอกย้ำความสัมพันธ์นี้ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น จึงได้จัดทำหนังสือชุด วัฒนธรรมอิตาลี ภายใต้ชื่อ “ตู้หนังสือห้าทวีป” ขึ้น ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มที่สะท้อนถึงเอกลักษณ์อันหลากหลายของอิตาลีที่งดงามและดั้งเดิม

ตู้หนังสือห้าทวีป - วัฒนธรรมอิตาลี ร่วมกับสถานทูตอิตาลีประจำเวียดนาม คุณมาร์โค เดลลา เซตา เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิตาลีประจำเวียดนาม กล่าวว่า “โครงการริเริ่มอันยอดเยี่ยมนี้จัดทำโดยนิตยสารไทม์ส ร่วมกับภาควิชาภาษาอิตาลี มหาวิทยาลัยฮานอย เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการเรียนรู้เกี่ยวกับอิตาลีในเวียดนาม และเพื่อส่งเสริมการเผยแพร่วัฒนธรรมและภาษาอิตาลีไปยังผู้อ่านในประเทศรูปตัว S [...] ผู้อ่านจะได้รับประสบการณ์อันเป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมอิตาลีมากขึ้นผ่านสิ่งพิมพ์ที่แปลแล้วในตู้หนังสือ”

หนังสืออัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอิตาลี

ด้วยเหตุนี้ หนังสือ อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอิตาลี (Italian Cultural Identity) ของจูเซปเป จิลิแบร์ตี จึงช่วยให้ผู้อ่านได้เข้าใจอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประเทศที่เปรียบเสมือนรองเท้าบูทอย่างลึกซึ้ง หนึ่งในจุดเด่นของหนังสือเล่มนี้คือการใช้ภาษาอย่างชาญฉลาด สื่อความหมายทางวัฒนธรรมที่แฝงอยู่ ช่วยให้เราเข้าใจจิตวิญญาณของชาวอิตาลีได้ดียิ่งขึ้น ผู้เขียนไม่เพียงแต่อธิบายถึงลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมอิตาลีเท่านั้น แต่ยังตั้งคำถามเชิงลึกเกี่ยวกับอัตลักษณ์ประจำชาติ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสังคมอิตาลีในบริบทของโลกาภิวัตน์อีกด้วย

หนังสือภาษากายของอิตาลี

ในขณะเดียวกัน หนังสือ Italian Body Language ของ Claudio Nobili ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายของท่าทางในการสื่อสารภาษาอิตาลีได้ดีขึ้น ไม่เพียงแต่สนับสนุนภาษาเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมและชี้แจงความหมายของคำพูดอีกด้วย

เคลาดิโอ โนบิลี แสดงให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์และความสำคัญของภาษามืออิตาลีผ่านการวิเคราะห์เชิงทฤษฎีและเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับพจนานุกรมท่าทาง ซึ่งภาษามือนี้มีทั้งจุดร่วมที่สอดคล้องกับภาษามือสากลของมนุษยชาติ และคุณลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของชาวอิตาลี เพราะภาษามือเป็นลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมการสื่อสารของอิตาลี

หนังสือแห่งความขมขื่นในอาหารอิตาเลียน

หนึ่งในปัจจัยสำคัญที่สร้างพลังอ่อนของอิตาลีคืออาหาร หนังสือ Bitterness in Italian Cuisine ของ Massimo Montanari กล่าวถึงบทบาทพิเศษของรสชาตินี้ในอาหารอิตาลี ความขมเป็นลักษณะเฉพาะ ไม่ใช่เฉพาะตัว แต่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งในวัฒนธรรมอิตาลี เริ่มต้นวันใหม่ด้วยรสขมของกาแฟ และปิดท้ายวันด้วยรสขมของไวน์พริกไทย "รสขม" จึงเป็นรสชาติที่ได้รับการต้อนรับมากที่สุดในวัฒนธรรมอาหารของประเทศนี้

นักประวัติศาสตร์อาหารผู้ยิ่งใหญ่ Massimo Montanari ได้ให้คำอธิบายอันน่าสนใจเกี่ยวกับความหลงใหลใน "ความขมขื่น" ของชาวอิตาลีแก่เรา โดยการเจาะลึกแหล่งข้อมูลวรรณกรรมและบทความเกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ เกษตรกรรม และอาหาร

หนังสือ A Brief History of Italian Fashion

ในที่สุด ด้วย A Brief History of Italian Fashion โดย Maria Giuseppina Muzzarelli ผู้อ่านชาวเวียดนามจะมีโอกาสสำรวจการพัฒนาของอุตสาหกรรมแฟชั่นอิตาลี ซึ่งเป็นรูปแบบการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เป็นการผสมผสานระหว่างศิลปะและงานฝีมือ ซึ่งได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ออกจากภาพลักษณ์ของอิตาลีไปทั่วโลก

เริ่มต้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 ด้วยแนวทางในการจัดตั้ง ตู้หนังสือห้าทวีป และเมื่อวันที่ 23 เมษายน TIMES และภาควิชาภาษาอิตาลีของมหาวิทยาลัยฮานอย (HANU) ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือเพื่อจัดพิมพ์หนังสือภาษาอิตาลีหลายเล่ม

ผลงานแปลเหล่านี้จัดทำโดยอาจารย์และนักศึกษาภาควิชาภาษาอิตาลี คุณ Pham Bich Ngoc หัวหน้าภาควิชาภาษาอิตาลี มหาวิทยาลัยฮานอย กล่าวว่า "หนังสือชุดนี้จะช่วยให้ชุด วัฒนธรรมอิตาลี มีบทบาทนำ และถือเป็นก้าวสำคัญแรกของ ตู้หนังสือ Five Continents ของ TIMES"

ตัวแทนจาก Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) และมหาวิทยาลัยฮานอย (HANU) ลงนามข้อตกลงความร่วมมือในการจัดพิมพ์หนังสือชุดดังกล่าว

คุณหวู จ่อง ไต ผู้อำนวยการไทมส์ กล่าวว่า ผลงานทั้ง 4 ชิ้นในชุด วัฒนธรรมอิตาลี ล้วนเป็นหนังสือที่สะท้อนถึงวัฒนธรรม อัตลักษณ์ และร่องรอยของประเทศและประชาชนชาวอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์และภาพวาด นอกจากนี้ คุณไตยังกล่าวอีกว่า ในช่วงสัปดาห์ภาษาอิตาลี ไทมส์และมหาวิทยาลัยฮานอยจะประสานงานกับสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนาม เพื่อจัดกิจกรรมส่งเสริมชุด วัฒนธรรมอิตาลี และแนะนำประเทศและประชาชนชาวอิตาลี

ที่มา: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html