นักแสดงภาพยนตร์เรื่อง ‘โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ พูดอะไรก่อนเข้าฉายที่เวียดนาม?

เนื่องจากเป็นศิลปะแขนงหนึ่งแบบอังกฤษ การนำละครใบ้ เรื่องโฉมงามกับเจ้าชายอสูร มาสู่ผู้ชมชาวเวียดนามจึงไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม ทีมงานและผู้จัดงานได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อประสานความแตกต่างเหล่านี้เข้าด้วยกัน

พอล วินเทอร์ฟอร์ด ผู้อำนวยการสร้างละครใบ้ที่จะเกิดขึ้นในเวียดนาม กล่าวว่า "ในละคร นักแสดงจะถามคำถามง่ายๆ กับผู้ชม และผู้ชมจะมีสิทธิ์ตอบคำถามเหล่านั้นได้อย่างอิสระ ทำให้เกิดสถานการณ์ที่น่าสนใจ นี่คือสิ่งที่เราต้องการนำเสนอให้กับเวียดนาม"

อย่างไรก็ตาม เขาก็ยอมรับว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย วินเทอร์ฟอร์ดเล่าว่า "การเล่นคำ ภาษาพูด และรายละเอียดต่างๆ ในชีวิตที่ผู้ชมชาวอังกฤษคุ้นเคย คือลักษณะเฉพาะของภาพยนตร์ประเภทนี้ และเห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ใช้ไม่ได้ผลในเวียดนาม ดังนั้น เราจะมีปฏิสัมพันธ์ทางกายภาพมากขึ้นเพื่อให้ใกล้ชิดกับผู้ชมมากขึ้น ซึ่งจะช่วยให้เราเข้าใจเรื่องราวและช่วยให้ทุกคนมีส่วนร่วมในเรื่องราวมากขึ้น"

นักแสดงมีความมั่นใจและพร้อมสำหรับคืนเปิดตัว

ลอยด์ วอร์บีย์ นักแสดงผู้รับบทเป็นตัวละครที่มีบุคลิกเฉพาะตัว ได้เสริมความแตกต่างระหว่างเรื่องราว โฉมงามกับเจ้าชายอสูร ฉบับดั้งเดิมกับการแสดงละครใบ้ โดยกล่าวว่า "อาจจะไม่มีจุดแตกต่างมากนัก แต่แทนที่จะค้นพบเวทมนตร์ในหนังสือ ตัวละครและเนื้อเรื่องจะมีชีวิตชีวาขึ้นบนเวทีด้วยช่วงเวลาที่คาดไม่ถึงและคาดเดาไม่ได้"

ในขณะเดียวกัน ไมเคิล ออเกอร์ ศิลปินชาย ผู้ชนะรายการ Britain's Got Talent และสมาชิกวง Collabro วงดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ก็กล่าวว่าเขามั่นใจมากกับการแสดงที่กำลังจะมาถึง ด้วยประสบการณ์การแสดงบนเวทีที่ยาวนานหลายปี จึงกล่าวได้ว่าแกสตันจะเป็นตัวร้ายที่น่ารักที่สุดเท่าที่ผู้ชมจะจินตนาการได้ ด้วยการแสดงที่มีเสน่ห์ ท่าเต้นชั้นยอด และรูปลักษณ์ที่ "ยอดเยี่ยม"

ผู้กำกับ พอล วินเทอร์ฟอร์ด (ปกขวา ยืน) กล่าวว่า "ปฏิสัมพันธ์ในการทำงานคือสิ่งที่เราต้องการนำมาสู่เวียดนามจริงๆ"

นักแสดงสาวชาร์ล็อตต์ คาสเซิล ผู้รับบทเจ้าหญิงเบลล์ ยังได้เปิดเผยช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดระหว่างการซ้อมของเธอ เธอเล่าว่าเธอจำฉากที่ทุกคนยืนขึ้นบนเวทีและเล่นเกม "ถ้าไม่ได้แสดงละครใบ้ เราจะทำอะไร" ได้ ในเวลานั้น มีคำตอบมากมายที่คาดไม่ถึงและคาดเดาไม่ได้เกิดขึ้น

นอกจากนี้ ก่อนการแสดงเปิดอย่างเป็นทางการ ทีมงานและนักแสดงยังได้พบปะกับเด็กๆ มากมาย ด้วยภาษากายอันละเอียดอ่อนและทักษะการแสดงชั้นยอด ศิลปินได้เนรมิตเวทีให้กลายเป็นเทพนิยายที่มีชีวิตชีวา ณ ที่แห่งนี้ เสียงหัวเราะที่สดใส ความประหลาดใจที่เบิกตากว้าง และเสียงปรบมือที่ไม่มีวันสิ้นสุด คือเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนที่สุดถึงเสน่ห์อัน "ไม่อาจต้านทาน" ของศิลปะรูปแบบพิเศษนี้ บนเวที นักแสดงเต็มไปด้วยความมั่นใจและพร้อมสำหรับค่ำคืนเปิดการแสดง

ถือได้ว่าการเตรียมการแสดงสำหรับละครเรื่องนี้ได้รับการวางแผนและดำเนินการอย่างครอบคลุมโดยทั้งนักแสดงและทีมงานสร้าง ไม่เกินไปกว่าความปรารถนาที่จะแนะนำรูปแบบศิลปะอังกฤษแบบดั้งเดิมให้กับผู้ชมในประเทศในช่วงคริสต์มาสและสิ้นปีพร้อมข้อความอันทรงคุณค่า

ละครใบ้ เรื่องโฉมงาม กับเจ้าชายอสูร มีกำหนดจัดขึ้นที่โรงละคร ฮัวบินห์ (โฮจิมินห์) ระหว่างวันที่ 6 ถึง 8 ธันวาคม และที่พระราชวังวัฒนธรรมมิตรภาพเวียดนาม-โซเวียต (ฮานอย) ระหว่างวันที่ 13 ถึง 17 ธันวาคม

ราคาบัตรมีตั้งแต่ 650,000 - 1,500,000 ดอง ผู้ชมสามารถซื้อบัตรได้ที่ https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/

เด็กที่มีส่วนสูง 1 เมตรหรือสูงกว่าต้องมีตั๋วที่นั่งแยกต่างหาก และเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีจะต้องมีผู้ปกครอง ผู้ใหญ่ หรือญาติมาด้วย

ที่มา: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-beauty-and-the-beast-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm