เก็บบอลเอาไว้!

ฉันกำลังอ่านงานเขียนของคุณโต๋ฮวยอีกครั้ง หนังสือ “เรื่องเล่าเก่า ฮานอย ” (2 ภาค) หนาเกือบ 700 หน้า เรียกได้ว่าไม่น่าสนใจเลยก็ว่าได้ นักเขียนมีพรสวรรค์ในการเขียนได้ดีและดึงดูดผู้อ่าน ไม่ใช่แค่เขียนระยะสั้นๆ แต่เขียนยาวๆ ฉันชอบสำนวนการเล่าเรื่องของนักเขียน บางครั้งก็ละเอียด บางครั้งก็ละเอียดละออ วิธีการสังเกตตัวละครและวัตถุต่างๆ อย่างพิถีพิถัน และศิลปะการใช้ถ้อยคำ โต๋ฮวยสมควรได้รับการยกย่องว่าเป็นปรมาจารย์ ทั้งที่คุ้นเคยและแปลกประหลาด

ผมขอยกตัวอย่างจากหลายตอนที่น่าสนใจเพื่อประกอบสิ่งที่ผมเพิ่งพูดถึงบุคคลที่ให้กำเนิด “การผจญภัยของจิ้งหรีด” อันโด่งดัง เพราะมันจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่ผมอยากจะพูดถึงเกี่ยวกับชนบทยุคใหม่ ในย่อหน้าแรกของเรื่อง “เค้กตลาด” โต่ฮวยเขียนไว้ว่า:

เมื่อไปถึงตลาด เด็กๆ ต่างตะลึงงันไปกับแผงขายอาหาร มีของน่ากินมากมายเหลือเกิน มะเฟืองสีทอง แค่เห็นมะเฟืองที่ร้อยเรียงไว้ก็น้ำลายไหลแล้ว ไม่ต้องพูดถึงเค้กและผลไม้นับไม่ถ้วนที่มองดูก็อิ่มเอมใจ แผงขายอาหารในตลาดชานเมือง ตะกร้า เสาที่โยกเยก ใต้ตะกร้า ที่ปลายเสา มีเชือกกล้วยผูกไว้ ฟางข้าวเหนียว และตะกร้าใบไม้ทั้งตะกร้าพันอยู่บนถาด มีทั้งใบบัวแห้ง ใบตองสำหรับห่อข้าวโพดคั่ว ใบตองแห้ง ใบอัลมอนด์สำหรับห่อข้าวเหนียว และหมากใบหมากสำหรับทำเป็นลูกข้าวเหนียว สมัยนั้นไม่มีหนังสือพิมพ์ พลาสติกห่ออาหาร ยางรัดให้พันเหมือนสมัยนี้...

เก็บลูกบอลให้เรียบร้อย!

ภาพประกอบ: LE NGOC DUY

โอ้โห! งานเขียนชิ้นนี้ช่างชวนให้นึกถึงอะไรเช่นนี้ คุณโต๋! จากมุมมองของผู้อ่านยุคปัจจุบัน อดีตและปัจจุบันถูกแบ่งแยกออกเป็นชั้นๆ อย่างชัดเจน หรือยิ่งไปกว่านั้น หากเราคิดถึงอนาคตของมนุษยชาติในบริบทของความกังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่มลพิษกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

สิ่งที่ผู้เขียนกล่าวถึงใน “เรื่องเล่าฮานอยโบราณ” คือสิ่งที่หลายคนคาดหวังในปัจจุบัน พลาสติกห่ออาหาร ปัจจุบันถุงพลาสติก (ถุงไนลอน) สำหรับใส่สินค้าและของขวัญมีอยู่ทั่วไป ทั้งในเมืองและชนบท

พื้นที่ชนบททั้งใหม่และเก่ากำลังเผชิญกับปัญหาขยะพลาสติกอยู่ทุกหนทุกแห่ง และถุงพลาสติกเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด ในตอนแรก เมื่อมีถุงพลาสติกเข้ามาใช้ ผู้คนต่างต้อนรับถุงพลาสติกในฐานะสิ่งประดิษฐ์ที่มีประโยชน์สำหรับชีวิตสมัยใหม่ ถุงพลาสติกมีน้ำหนักเบาและสะดวกสบายอย่างยิ่ง

ตลาดสด ซูเปอร์มาร์เก็ต และร้านค้าต่างๆ ล้วนใช้ถุงพลาสติกในการขนของกลับบ้าน เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นผู้หญิงคนหนึ่งเดินกลับจากตลาดพร้อมถุงพลาสติกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นถุงใส่ปลา ถุงใส่เนื้อสัตว์ ถุงใส่ผลไม้ ถุงใส่กระเทียม ถุงใส่พริก...

สินค้าแต่ละชิ้นมาพร้อมกับถุงพลาสติก ลองคำนวณดูสิว่า ทุกวันที่กลับจากตลาด ผู้หญิงคนนั้นใช้ถุงพลาสติกประมาณ 4-5 ใบ คูณด้วยจำนวนถุงที่เธอนำกลับบ้านในแต่ละเดือน ถุงพลาสติกที่แสนสะดวกเหล่านี้มักจะถูกทิ้งลงถังขยะโดยรถขนส่งเฉพาะทางเพื่อนำไปฝังกลบ (ในเขตเมือง) หรือกองอยู่ข้างถนน หรือฝังกลบลงดิน (ในเขตชนบท)

ฉันเคยไปเที่ยวหมู่บ้านสวยๆ หลายแห่ง มีทั้งภูเขาและแม่น้ำอันมีเสน่ห์ หมู่บ้านที่เงียบสงบ และบ้านเรือนกว้างขวาง แต่กลับมีกองขยะอยู่ริมถนน ถุงพลาสติกจำนวนมากบรรจุขยะทั้งเล็กและใหญ่กองรวมกันจนดูไม่สวยงาม

ชนบทยุคใหม่ได้เปลี่ยนโฉมหน้าของชนบทไปอย่างสิ้นเชิง แม้หลับตาก็ยังจินตนาการได้ เรียกได้ว่าแตกต่างจากเมื่อหลายสิบปีก่อนอย่างสิ้นเชิง ไฟฟ้าส่องสว่างหมู่บ้านและบ้านเรือนทุกหลัง ไม่มีบ้านมุงจากเหมือนในอดีตที่ไม่ไกลนักอีกแล้ว ถนนแอสฟัลต์และคอนกรีตเข้ามาแทนที่ถนนลูกรังที่เต็มไปด้วยฝุ่นและถนนโคลนที่เปียกฝน

โรงเรียนกว้างขวางได้มาตรฐานซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้เขียวขจี สถานีพยาบาลก็ต้องสวยงามและเหมาะสม ยุคสมัยเก่าก็กลายเป็นอดีตไปแล้ว เมื่อมองดูทิวทัศน์ชนบทเช่นนี้ ใครบ้างจะไม่มีความสุข ความฝันอันเป็นนิรันดร์ของเจ้าของอารยธรรมข้าวนาปี “เมล็ดข้าวหอม ขมขื่นพันเท่า” ก็กลายเป็นความจริง

แม้ความเป็นจริงจะไม่งดงามนัก แต่มันก็ยังคงงดงามและส่องประกายระยิบระยับ ช่างงดงามจนบางคนอยากมาอาศัยอยู่ที่นี่ เป็นสถานที่ที่น่าอยู่อาศัย ฉันเคยได้ยินคำชื่นชมมากมาย

อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องเป็นความจริงเสมอไปว่าพื้นที่ชนบทใหม่หลายแห่งยังคงมีหนี้ต่อเกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อม เขตของฉันเป็นเขตแรกในจังหวัดที่ได้รับสถานะชนบทใหม่

เมืองอันเงียบสงบริมแม่น้ำที่โค้งงอราวกับพระจันทร์เสี้ยวที่ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัว กลายเป็นพื้นที่ชนบทใหม่มาหลายปีแล้ว แต่ฉันได้ยินมาว่าที่นี่ยังคงมีปัญหาเรื่องสิ่งแวดล้อม ภาพวัวเดินเตร่ไปมาอย่างอิสระตามท้องถนน หมูที่เลี้ยงในย่านที่อยู่อาศัยแออัดส่งกลิ่นอุจจาระแรงยังคงไม่จางหายไป และน่าเศร้าที่ผู้คนไม่เคยปฏิเสธถุงพลาสติกเลย

นอกจากนี้ยังควรทราบด้วยว่าตามเอกสารหลายฉบับ ถุงพลาสติกที่เราคุ้นเคยกันดีนี้ทำมาจากวัสดุที่ย่อยสลายได้ยากมาก

แน่นอนว่าเมื่อถุงพลาสติกถูกประดิษฐ์ขึ้นครั้งแรก ผู้คนอาจไม่ทันได้คาดการณ์ถึงผลกระทบอันเลวร้ายที่อาจเกิดขึ้น ถุงพลาสติกมีส่วนทำให้เกิดภาวะเรือนกระจก เมื่อผสมกับดิน พืชจะไม่สามารถเจริญเติบโตได้ นำไปสู่การกัดเซาะพื้นที่ภูเขา สัตว์บนบกหรือในน้ำที่เผลอกินถุงพลาสติกเข้าไปจะไม่สามารถย่อยและตายได้ ก่อให้เกิดมลพิษต่อระบบนิเวศ

เมื่อถูกเผา ถุงพลาสติกจะปล่อยก๊าซพิษร้ายแรงสองชนิด คือ ไดออกซินและฟูแรน ซึ่งก่อให้เกิดความพิการแต่กำเนิดในเด็กและทำให้ภูมิคุ้มกันของมนุษย์อ่อนแอลง... ผมรู้สึกขนลุกเมื่ออ่านตัวเลขเหล่านี้: จากสถิติขององค์การสหประชาชาติ พบว่าทุกปี โลกผลิตพลาสติกมากกว่า 400 ล้านตัน และบริโภคถุงพลาสติกประมาณ 1,000 พันล้านถึง 5,000 พันล้านใบ ในประเทศเวียดนาม จากสถิติของ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม พบว่าในแต่ละปี เราใช้ถุงพลาสติกมากกว่า 30 พันล้านใบ โดยเฉลี่ยแล้วแต่ละครอบครัวใช้ถุงพลาสติกประมาณ 5 ถึง 7 ใบต่อวัน

บางทีเราควรรวมการจำกัดและเคลื่อนไหวไปสู่การงดใช้ถุงพลาสติกไว้ในเกณฑ์การสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ เป็นเรื่องยาก ยากมาก แต่หากเราสามัคคีและมุ่งมั่น ผมคิดว่าประชาชนของเราทำได้ เราทำได้ด้วยการ “ย้อนเวลากลับไป ทำอะไรแบบเดิมๆ”

ผู้หญิงทุกคน เด็กผู้หญิงทุกคนที่ไปตลาดหรือซูเปอร์มาร์เก็ต ต่างมีตะกร้าและถุงที่สวยงามสะดุดตา ซึ่งทำจากวัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เพราะย่อยสลายได้ง่าย ทำไมไม่ล่ะ ตะกร้าและถุงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมจะช่วยปกป้องโลก ใบนี้

ในระดับมหภาค ฉันคิดว่ารัฐบาลควรมีความมุ่งมั่นและดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการห้ามใช้ถุงพลาสติก ยิ่งเร็วยิ่งดี และประชาชนทุกคน โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทใหม่ ควรจำกัดและเลิกใช้ถุงพลาสติกโดยสมัครใจ คงจะดีไม่น้อยหากสมาคมสตรีเป็นผู้นำในการรณรงค์ให้ประชาชนปฏิเสธถุงพลาสติก

แล้วมันก็จะเป็นเหมือนสมัยก่อน ตะกร้าและตะกร้าที่เดินตามผู้หญิงไปตลาด กระดาษและถุงสำหรับห่อของล้วนทำจากวัสดุที่ย่อยสลายได้ทางชีวภาพ เรื่องราวเก่าๆ ที่ลุงโตโห่เล่า กลายเป็นเรื่องราวใหม่ในวันนี้ เรื่องราวของถุงพลาสติกที่หายไปจากชีวิตเรา

ชีวิตที่ปราศจากถุงพลาสติกนั้นคุ้มค่าแก่การได้ใช้ชีวิต ฉันนั่งนึกถึงแม่ในอดีต ตอนที่ท่านกลับมาจากตลาดและเรียกเด็กๆ ตัวเล็ก ตัวเล็ก ตัวเล็ก ให้มานั่งข้างตะกร้าใบเล็ก แม่เปิดตะกร้าดู ปรากฏว่าเห็นขนมทอดห่อใบตอง ข้าวเขียวห่อใบบัว ลูกน้อยหน่าตาเบิกกว้าง ลูกดาวสีทองส่งกลิ่นหอมอบอวลไปทั่วบ้านมุงจากสามหลัง... ฉันคิดถึงวันเก่าๆ เหลือเกิน ฉันจะหวัง "หวนคืนสู่วันเก่าๆ" ได้อย่างไร ในเมื่อยังไม่มีถุงพลาสติกเกิดขึ้น

เหงียน ฮู กวี

แหล่งที่มา