ชี้แจงเพิ่มเติมกรณีได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 เพื่อรับสิทธิลดค่าเช่าที่ดินและผิวน้ำ

(Chinhphu.vn) - รัฐบาล เพิ่งออกมติที่ 76/NQ-CP เกี่ยวกับเรื่องที่เข้าข่ายได้รับส่วนลดค่าเช่าที่ดินและพื้นผิวน้ำในมติที่ 07/NQ-CP ลงวันที่ 30 มกราคม 2023 ของรัฐบาลว่าด้วยการลดค่าเช่าที่ดินและพื้นผิวน้ำในปี 2022 สำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19

Bổ sung làm rõ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước- Ảnh 1.

มติ 76/NQ-CP เพิ่มเติมและชี้แจงเรื่องในมาตรา 1 แห่งมติที่ 07/NQ-CP ลงวันที่ 30 มกราคม 2566 ของรัฐบาล ดังนี้

ผลกระทบจากการระบาดของโรคโควิด-19 ตามมาตรา 1 แห่งมติที่ 07/NQ-CP ของรัฐบาล ส่งผลกระทบต่อ เศรษฐกิจ โดยรวมของประเทศ องค์กร หน่วยงาน วิสาหกิจ ครัวเรือน และบุคคลที่รัฐเช่าที่ดินหรือพื้นที่ผิวน้ำโดยตรงตามมติหรือสัญญาหรือหนังสือรับรองสิทธิการใช้ที่ดิน สิทธิการเป็นเจ้าของบ้าน และทรัพย์สินอื่นๆ ที่ผูกติดกับที่ดินของหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้องในรูปแบบค่าเช่าที่ดินรายปีหรือค่าเช่าพื้นที่ผิวน้ำ ล้วนมีสิทธิ์ได้รับการลดหย่อนค่าเช่าที่ดินหรือค่าเช่าพื้นที่ผิวน้ำตามมาตรา 1 แห่งมติที่ 07/NQ-CP ของรัฐบาล ลงวันที่ 30 มกราคม 2566

สำหรับผู้เช่าที่ดินและผิวน้ำที่ได้ยื่นเอกสารชุด 01 ขอลดค่าเช่าที่ดินและผิวน้ำ ปี 2565 ตามบทบัญญัติมาตรา 2 แห่งมติที่ 07/NQ-CP แล้ว ให้นำบทบัญญัติของมตินี้มาใช้บังคับ (รวมทั้งเอกสารขอลดค่าเช่าที่ดินและผิวน้ำที่ผู้เช่าที่ดินและผิวน้ำได้ยื่นตามระเบียบแล้วแต่ยังไม่ได้รับการดำเนินการภายในวันที่มตินี้ใช้บังคับ)

* ตามมาตรา 1 แห่งมติที่ 07/NQ-CP ลดค่าเช่าที่ดินและผิวน้ำร้อยละ 30 ในปี 2565 ให้แก่องค์กร หน่วยงาน สถานประกอบการ ครัวเรือน และบุคคลที่รัฐเช่าที่ดินโดยตรงตามสัญญาหรือหนังสือรับรองสิทธิการใช้ที่ดิน สิทธิกรรมสิทธิ์บ้าน และทรัพย์สินอื่นที่ยึดถือจากที่ดินของหน่วยงานรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ในรูปแบบค่าเช่าที่ดินรายปี อันเนื่องมาจากผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19

พอร์ทัลรัฐบาลเวียดนาม

แหล่งที่มา