ศิลาจารึกในฮอยอัน

เมื่อมาเยือนฮอยอัน นักท่องเที่ยวมักจะประทับใจกับบ้านโบราณ กำแพง หลังคามุงด้วยกระเบื้องเก่าที่ปกคลุมด้วยมอสซึ่งมีรอยเปื้อนตามกาลเวลา สลับกับโครงไม้เลื้อยดอกเฟื่องฟ้าหลากสีสัน...

ศิลาจารึกหน้าบ้านเลขที่ 44/20 พันเชาตรีญ

นอกจากคุณลักษณะเฉพาะตัวที่ปรากฏอยู่ตามมุมถนนแต่ละแห่งแล้ว หากสังเกตดูอย่างใกล้ชิด จะเห็นแผ่นหินบางแผ่นซ่อนตัวอยู่ที่มุมซอยเล็กๆ หรือใต้ต้นไม้เก่า มีรูปแบบเรียบง่ายแต่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจ

รูปแบบการขับไล่ปีศาจและการปกป้องบ้านที่นิยมใช้กัน

เมื่อไปเยือนเมืองโบราณฮอยอัน นักท่องเที่ยวจะได้พบเห็นบ้านเรือนบางหลังที่แขวนวัตถุสัญลักษณ์ต่างๆ เช่น กระจกที่เขียนเป็นรูปปาเกว กิ่งกระบองเพชร... แขวนอยู่ในโครงสร้างสถาปัตยกรรมที่ผู้คนเชื่อกันว่าสามารถป้องกันโชคร้ายได้

หรือบ้านไม้หลายหลังจะมีตาประตูคู่หนึ่งอยู่เหนือประตูทางเข้าหลักตรงกลางบ้าน ตาประตูมีรูปทรงและสีสันหลากหลาย สลักสัญลักษณ์หยินหยางไว้ตรงกลาง ส่วนขอบรอบ ๆ ตรงกลางสลักสัญลักษณ์ปาเกียว นอกจากจะเป็นรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมแล้ว ตาประตูยังมีหน้าที่ตกแต่งและสื่อถึงจิตวิญญาณอีกด้วย

คนในเมืองเก่าเชื่อว่าตาประตูเป็นสิ่งคุ้มครองช่วยป้องกันไม่ให้วิญญาณชั่วร้ายเข้าบ้าน ช่วยให้เจ้าของบ้านหลีกเลี่ยงความโชคร้าย ความเสี่ยง และความล้มเหลวทางธุรกิจ และมีชีวิตที่สงบสุขและมีความสุข

สิ่งก่อสร้างป้องกันที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดในเมืองโบราณฮอยอัน ซึ่งเป็นที่รู้จักของผู้คนมากมาย คือ สะพานญี่ปุ่น นอกจากจะทำหน้าที่เป็นสะพานสัญจรและสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา (เพื่อบูชาจักรพรรดิเถียนโว่แห่งภาคเหนือ) แล้ว เชื่อกันว่าพระบรมสารีริกธาตุนี้ยังมีสรรพคุณในการยับยั้งการกัดเซาะของแม่น้ำคู (ตามความเชื่อโบราณ) เพื่อป้องกันน้ำท่วมและดินถล่ม เพื่อปกป้องชีวิตอันสงบสุขของชาวเมือง

นอกจากรูปแบบที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ในฮอยอัน ผู้คนในสมัยโบราณยังใช้ศิลาจารึกเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายอีกด้วย ผู้ที่มักเดินเตร่ไปตามตรอกซอกซอยต่างๆ ในเขตเมืองเก่าจะพบศิลาจารึกขนาดเล็กอยู่บ้างเป็นครั้งคราว แต่มีน้อยคนนักที่จะเข้าใจความหมายของศิลาจารึกเหล่านี้

ติดตามแท่นศิลา...

บนรั้ววัดตระกูลเลดวน (เลขที่ 44/20 พันเจิวตรี) ด้านหน้าทั้งสองข้างประตูทางเข้า (ประตูหลัก) มีศิลาจารึก 2 เล่ม สลักอักษรจีน ทาสีขาว ติดอยู่บนรั้ว ด้านหน้าศิลาจารึกมีเตาเผาเครื่องหอมสำหรับจุดบูชา

ทัคกัมเดือง อยู่ที่ซอย 19 เลอลอย

ด้านหน้าศิลาจารึกด้านซ้าย (มองจากภายในบ้าน) ยังมีศิลาจารึกหินทรายสลักอักษรจีนและภาพวาดด้วย ตัวอักษรบนศิลาจารึกมีสีซีดจางอ่านไม่ออกชัดเจน แต่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นศิลาจารึกแบบกดขี่ ตรงกลางศิลาจารึกในแนวตั้งมีอักษรจีนสลักอยู่สามตัว อักษรตัวแรกอาจเป็น 勅 (สี) อักษรตัวที่สองอาจเป็น 魂 (วิญญาณ) หรือ 鬼 (ผี) และอักษรตัวสุดท้ายอาจเป็น 鎭 (เมือง)

ด้านนอกกำแพงเขตแดนด้านเหนือ (ติดกับมุมซอยคอนกรีต) หลังบ้านเลขที่ 19 เลโลย มีศิลาจารึกรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเล็กติดอยู่กับช่องผนัง มีรูปหัวสัตว์ (เสือ?) อยู่ด้านบน และจารึกอักษรสามตัวด้านล่างว่า 石 敢 當 (Thach Cam Duong) ทำให้หลายคนอยากรู้ความหมายของศิลาจารึกนี้ นอกจากศิลาจารึกนี้แล้ว ยังมีศิลาจารึก Thach Cam Duong อีกชิ้นหนึ่งที่เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์คติชนวิทยา (เลขที่ 33 Nguyen Thai Hoc)

นี่คือรูปแบบการป้องกันที่ชาวจีนนำมาใช้เมื่อมาทำธุรกิจในฮอยอัน Thach Cam Duong (หมายถึงหินที่ทนทานต่อทุกสิ่ง) ชื่อเต็มคือ "Thai Son Thach Cam Duong"

ในสมัยโบราณชาวจีนเชื่อว่าหินบนภูเขาไท่มีพลังทางจิตวิญญาณและศักดิ์สิทธิ์

ตามตำนานเล่าขานกันมาว่า ในสมัยราชวงศ์ฮั่น จักรพรรดิฮั่นอู่ได้เสด็จขึ้นภูเขาไท่และนำหินสี่ก้อนกลับมาประดิษฐานไว้ที่มุมทั้งสี่ของพระราชวัง เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายและนำพรมาสู่บ้านเมือง ต่อมาผู้คนต่างยกย่องหินเหล่านี้ว่าเป็นเทพเจ้าที่มีความสามารถในการปัดเป่าวิญญาณร้าย ควบคุมน้ำ หลีกเลี่ยงภัยพิบัติ และสวดภาวนาขอสันติภาพ

ศิลาจารึก “Thạch Cảm Đường” มีรูปร่างแตกต่างกันไปในแต่ละจุด บางจุดเป็นทรงกลม บางจุดมีภาพนูนต่ำ เช่น หัวสิงโตและหัวเสืออยู่ด้านบน หรือมีปาเกว (大学) ประกอบอยู่ด้วย บางจุดไม่มีลวดลายตกแต่ง มีเพียงคำจารึกสามคำ “Thạch Cảm Đường” เท่านั้น

มักนำศิลาจารึกนี้ไปวางไว้ในบ้าน บนผนัง หรือตามถนนและทางแยกที่มีฮวงจุ้ยขัดแย้งกัน เพื่อปัดเป่าวิญญาณชั่วร้ายและป้องกันภัยพิบัติ

หลายคนเชื่อว่าการไล่ผีเป็นความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่แสวงหาความสบายใจภายในเมื่อเผชิญกับความยากลำบากและภัยพิบัติในชีวิต อย่างไรก็ตาม ในมุมมองอื่น การไล่ผีอาจถือได้ว่าเป็นความเชื่อพื้นบ้านรูปแบบหนึ่ง

เครื่องรางของขลังที่แสดงถึงการมีอยู่ของพลังศักดิ์สิทธิ์ เป็นตัวกลางเชื่อมโยงระหว่างเทพและมนุษย์ สื่อถึงความปรารถนาและความปรารถนาในชีวิตของมนุษย์

เครื่องรางของขลังในรูปแบบใดก็ตามถือเป็นมรดกที่คนโบราณทิ้งไว้และส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคน แสดงถึงความปรารถนาอันเรียบง่ายและพื้นฐานเพื่อความสงบสุข ความดีงาม และการหลีกเลี่ยงความโชคร้ายและความชั่วร้าย

ที่มา: https://baodanang.vn/bia-da-tran-yem-o-hoi-an-3299042.html