การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์: เทศกาลเปิดกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง ปี 2568

ขบวนแห่ในงานเทศกาล ภาพ: Trong Dat/VNA

* เทศกาลไคฮาเป็นเทศกาลที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมเมือง

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ (วันที่ 8 ของเทศกาลตรุษจีน) ณ ตำบลฟงฟู อำเภอเตินลัก ( ฮว่าบิ่ญ ) ได้มีการจัดเทศกาลไคฮาประจำปี 2025 ของชาวเผ่าม้ง เทศกาลนี้ถือเป็นเทศกาลพื้นบ้านที่ใหญ่ที่สุดของชาวเผ่าม้ง และในขณะเดียวกันก็กลายเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศาสนาที่ขาดไม่ได้ในช่วงปีใหม่และฤดูใบไม้ผลิของชาวม้งในฮว่าบิ่ญ เทศกาลนี้ดึงดูดผู้คนและนักท่องเที่ยวหลายพันคนจากทั้งในและนอกจังหวัดให้มาร่วมงาน

ในพิธีดังกล่าว บุ่ย ดึ๊ก ฮิญ ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญ ได้เน้นย้ำว่า เทศกาลไคฮาของชาวเผ่าม้งในหว่าบิ่ญ เป็นเทศกาลประเพณีที่ใหญ่ที่สุดของชาวม้งในหว่าบิ่ญ และมีมายาวนาน เทศกาลนี้มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศาสนาที่ขาดไม่ได้ของชาวม้งในหว่าบิ่ญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสี่ภูมิภาคใหญ่ของจังหวัด (บี วัง ทัง และดง) เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อเคารพเทพเจ้า รำลึกถึงผู้ที่มีส่วนร่วมในการเปิดดินแดน ก่อตั้งชาวม้ง และขอพรให้ทุกสิ่งเจริญเติบโต สภาพอากาศเอื้ออำนวย พืชผลอุดมสมบูรณ์ ชีวิตที่มั่งคั่งและมีความสุข และขอให้ทุกครัวเรือนพบเจอแต่สิ่งดีๆ

พิธีกรรมการไปทุ่งนาในเทศกาลไคฮา ปี 2025 ภาพ: Trong Dat/VNA

เทศกาลไคฮาของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งในฮวาบิ่ญ มักจัดขึ้นในเดือนแรกของเดือนจันทรคติทุกปี หลังเทศกาลเต๊ด มีพิธีกรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย เวลาและสถานที่จัดเทศกาลจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคม้ง

ดังนั้น เทศกาลเปิดเมือง Muong Vang (Lac Son) จะจัดขึ้นในวันที่ 4 ของเดือนจันทรคติแรกตามปฏิทินเมือง Muong Vang ที่วัด Ang Ka และสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง; เทศกาลเปิดเมือง Muong Thanh (Cao Phong) จะจัดขึ้นในวันที่ 6 ของเดือนจันทรคติแรกตามปฏิทินเมือง Muong Thanh ที่วัด Ca; เทศกาลเปิดเมือง Muong Dong (Kim Boi) จะจัดขึ้นในวันที่ 3 ของเดือนจันทรคติที่ 5 ซึ่งเป็นวันที่ 4 ของเดือนจันทรคติที่ 4 ตามปฏิทินเมือง Muong Dong ที่วัด Muong Chanh; เทศกาลเปิดเมือง Muong Bi (เขต Tan Lac) จะจัดขึ้นในวันที่ 7 และ 8 ของเดือนจันทรคติแรกของทุกปี (วันที่ 6 และ 7 ของเดือนจันทรคติที่ 4 ตามปฏิทินเมือง Muong Bi)

ผู้หญิงชาวเมืองในชุดพื้นเมืองแสดงในงานเทศกาล ภาพ: Trong Dat/VNA

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชีวิตความเป็นอยู่ทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณของชาวเผ่าต่างๆ ในจังหวัดได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ดหรือฤดูใบไม้ผลิ ชาวเผ่าต่างๆ จะกลับมายังบ้านเกิดและเข้าร่วมกิจกรรมเทศกาลท้องถิ่นมากขึ้นเรื่อยๆ เทศกาลเหล่านี้มีส่วนช่วยตอบสนองความต้องการทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของประชาชน และดึงดูดนักท่องเที่ยว กิจกรรมเหล่านี้ถือเป็นกิจกรรมเชิงปฏิบัติเพื่อดำเนินโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งและ "วัฒนธรรมฮัวบิ่ญ" ในช่วงปี พ.ศ. 2566-2573 ในจังหวัด เพื่อส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรม ผู้คน และทัศนียภาพทางธรรมชาติอันงดงามของฮัวบิ่ญ เพื่อพัฒนาการ ท่องเที่ยว

เทศกาลรับปริญญาชาติพันธุ์ม้ง ปี 2568 จะมีนักแสดงฆ้อง 600 คน พร้อมด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการละเล่นพื้นบ้านมากมาย ที่มีเนื้อหาเข้มข้นและหลากหลาย สะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวม้งในฮว่าบิ่ญโดยรวม และลักษณะเฉพาะของทั้งสี่ภูมิภาคม้งโดยเฉพาะ ภายในงานยังมีบูธจัดแสดงสินค้าเกษตร หัตถกรรม ผลิตภัณฑ์ OCOP วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และอื่นๆ จากท้องถิ่นต่างๆ ในจังหวัด และกิจกรรมให้คำปรึกษาและแนะนำอาชีพ

ชาวตำบลฟองฟู อำเภอตันลัก ต่างพากันลงมือไถนาในเทศกาลไคฮาอย่างกระตือรือร้น ภาพ: Trong Dat/VNA

ตลอดเทศกาลนี้ เรายังคงมีส่วนร่วมในการสร้างความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมประจำชาติ ค่านิยมดั้งเดิมของชาติ เสริมสร้างความมั่นใจ ความภาคภูมิใจ และความภาคภูมิใจในชาติ นำมาซึ่งความประทับใจอันพิเศษและทัศนคติที่ดีในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิของปีใหม่ ขณะเดียวกัน กิจกรรมนี้ยังส่งเสริมให้ประชาชนทุกชนชั้นแข่งขันกันอย่างกระตือรือร้น ทั้งในด้านแรงงาน การผลิต และการศึกษา เพื่อบรรลุภารกิจการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในปี พ.ศ. 2568 อันจะนำไปสู่ความสำเร็จในการปฏิบัติตามมติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนทุกระดับ และมติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 13

* เตรียมถุงเงินเดือน 180,000 ใบ สำหรับงานพิธีมอบเงินเดือนตรันฮุงเดา

ระหว่างวันที่ 5-12 กุมภาพันธ์ (หรือ 8-15 มกราคม) เทศกาลแจกเงินเดือนนักบุญตรันจะจัดขึ้นที่วัดตรันเทื่อง ตำบลตรันหุ่งเดา อำเภอลี้เญิน จังหวัดฮานาม ตามแผนงาน คณะกรรมการจัดงานได้จัดเตรียมถุงเงินเดือนจำนวน 180,000 ใบ เพื่อแจกจ่ายให้กับประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศ ณ 12 ประตูรอบบริเวณวัดในคืนวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568

พิธีมอบเงินเดือน ณ วัดตรันเทือง ประกอบด้วยพิธีและเทศกาล พิธีประกอบด้วยพิธีกรรมต่างๆ ดังนี้ พิธีเปิด ขบวนแห่เกี้ยวของนักบุญ ขบวนแห่น้ำ การรับเงินเดือน พิธีกรรมทางจิตวิญญาณ และพิธีมอบเงินเดือน โดยพิธีมอบเงินเดือนจะจัดขึ้นในคืนวันที่ 14 มกราคม และเช้าตรู่ของวันที่ 15 มกราคม ภายในงานมีกิจกรรมต่างๆ เช่น การแข่งขันหมากรุกจีน ชักเย่อ และการแข่งขันวอลเลย์บอล

นายเหงียน ดึ๊ก เญือง ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอลี้ญ่าน กล่าวว่า จุดประสงค์ใหม่ของเทศกาลปีนี้คือ คณะกรรมการบริหารวัดเจิ่นถ่อง และคณะกรรมการประชาชนอำเภอลี้ญ่าน จะจัดพิธีเปิดและตักน้ำจากแม่น้ำแดงมายังวัดตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ (วันที่ 8 มกราคม ปีแอทไท) พิธีกรรมนี้ถือเป็นประเพณีที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายร้อยปี ซึ่งได้รับการดูแลรักษาและอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบันในฐานะวัฒนธรรมอันงดงามดั้งเดิมทุกต้นฤดูใบไม้ผลิ ขณะเดียวกันก็รำลึกถึงต้นกำเนิดของตระกูลตรัน

เทศกาลนักบุญตรันหุ่งเดาเป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญของจังหวัดฮานาม ซึ่งได้รับการบูรณะและบำรุงรักษาตั้งแต่ปี 2552 ถือเป็นกิจกรรมทางจิตวิญญาณและประเพณีที่มีความหมาย เพื่อสวดภาวนาขอให้มีสภาพอากาศดี พืชผลอุดมสมบูรณ์ สุขภาพที่ดี ความเจริญรุ่งเรือง และความสงบสุขแก่ทุกครอบครัวตลอดปี โดยเป็นการเตือนใจให้คนรุ่นต่อรุ่นถึงคุณธรรมที่ว่า "เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา" เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของนักบุญหวู่หุ่งเดาไดหว่องตรันก๊วกตวน

นายเหงียน ดึ๊ก เญือง ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอลี้ญ่าน กล่าวว่า เพื่อความปลอดภัยของผู้แทนและผู้เข้าร่วมงานเทศกาล เขตลี้ญ่านได้สั่งการให้คณะกรรมการประชาชนตำบลเจิ้น ฮุง เดา และคณะกรรมการบริหารอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษวัดเจิ้น เถื่อง จัดทำแผนและประสานงานกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยและกำลังพล เพื่อวางแผนงานด้านความมั่นคงทางการเมือง ความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคม การป้องกันและดับเพลิง และความปลอดภัยทางการจราจรในพื้นที่ โดยมีหน่วยต่างๆ ประจำการอยู่ ณ จุดตรวจ 15 จุด ทั้งภายในและภายนอกพื้นที่งานเทศกาล เพื่อรักษาความปลอดภัย ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางการจราจร

วัดตรัน ทวง เป็นหนึ่งในสามวัดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ สร้างขึ้นเพื่อบูชาหุ่งเต้าไดหว่อง (Hung Dao Dai Vuong) หรือตรัน ก๊วก ตวน (Tran Quoc Tuan) ตำนานเล่าว่าระหว่างทางไปรบกับกองทัพหยวน-มองโกล เมื่อเห็นภูมิประเทศอันโหดร้าย ท่านอาจสามารถล่องผ่านแม่น้ำเจา (Chau) ไปจนถึงแม่น้ำแดง (Red River) ขึ้นไปยังทังลอง (Thang Long) หรือลงสู่ทะเลได้ ท่านจึงสร้างโกดังเก็บอาหาร 6 แห่งขึ้นเพื่อใช้ในการรบต่อต้านกองทัพหยวน-มองโกลเป็นครั้งที่สอง (ในปี ค.ศ. 1285) หลังจากกลับมาถึงเมืองด้วยชัยชนะ ท่านได้สร้างสุสานและนำผู้คนมาที่นี่เป็นกฎเกณฑ์ นับแต่นั้นมา หมู่บ้านนี้จึงถูกขนานนามว่า ตรัน ทวง

หนังสือประวัติศาสตร์ไม่ได้บันทึกถึงแหล่งเก็บอาหารของราชวงศ์ตรัน แต่ตำนานพื้นบ้านและร่องรอยอันหนาแน่นรอบบริเวณวัดตรันเทือง เช่น เครื่องปั้นดินเผาและเครื่องเคลือบสีดำ เคลือบสีน้ำตาล ชามและจานแตกที่ตกแต่งด้วยลวดลายศิลปะสมัยราชวงศ์ตรัน เปลือกหอยรูปกระถางดอกไม้ที่ทำจากถ่านไม้จำนวนมาก... ล้วนตอกย้ำสมมติฐานนี้ สถานที่ตั้งปัจจุบันของวัดคือแหล่งเก็บอาหารหลัก

ในปีพ.ศ. 2532 วัด Trương ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ และในปีพ.ศ. 2558 วัดแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานพิเศษของชาติ