อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมโลก ลูกชายของฉัน - เรื่องราวที่ไม่มีวันเก่า

เวียดนามและชุมชนนานาชาติได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมโลกหมีเซินรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวและคุณค่าที่แท้จริงไว้สำหรับอนาคต

การบูรณะหอคอยโบราณ ณ แหล่งมรดกโลก ทางวัฒนธรรมหมีเซิน (ภาพ: Huu Trung/VNA)

ในการเดินทางเพื่อฟื้นคืนรูปแบบดั้งเดิมและคุณค่าโบราณ มรดกทางวัฒนธรรมโลกบ้านหมีเซินได้รับความร่วมมือจากองค์กรในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศ

ความงามอันลึกลับ

My Son Sanctuary ตั้งอยู่ห่างจากเมืองดานังไปประมาณ 70 กม. ในเขตตำบล Duy Phu อำเภอ Duy Xuyen จังหวัด Quang Nam เป็นกลุ่มอาคารสถาปัตยกรรมที่ประกอบด้วยวัด Champa จำนวนมากซึ่งมีสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง

สถานที่แห่งนี้ถูกหลงลืมมานานนับศตวรรษ จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2428 จึงได้มีการค้นพบ และในปี พ.ศ. 2542 สถานที่แห่งนี้ก็ได้รับเลือกจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก เนื่องจากเป็นหลักฐานชิ้นเดียวที่บ่งชี้ว่าอารยธรรมเอเชียได้สูญหายไป

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์หมีเซินตั้งอยู่ในหุบเขาที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 2 กิโลเมตร ล้อมรอบด้วยเนินเขา ครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่สักการะบูชา และยังเป็นสุสานของกษัตริย์ ขุนนาง และญาติมิตรในราชวงศ์จามปาโบราณ

วิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระแม่เซินมีอายุย้อนกลับไปถึงราวศตวรรษที่ 4 โดยวิหารที่เก่าแก่ที่สุดในวิหารนี้ พระเจ้าภัทเรสวรมันทรงสร้างวิหารเพื่ออุทิศให้กับพระเจ้าภัททวรมัน ผู้ก่อตั้งราชวงศ์แรกในแคว้นอมราวดีในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 ซึ่งพระองค์ได้กลมกลืนเข้ากับพระอิศวร และกลายเป็นลัทธิบูชาเทพเจ้าและกษัตริย์และบรรพบุรุษของราชวงศ์

ที่นี่เป็นกลุ่มวัดมากกว่า 70 วัด มีสถาปัตยกรรมและประติมากรรมมากมายหลายแบบตามแบบฉบับของอาณาจักรจามปาในแต่ละยุคสมัย

รูปแบบสถาปัตยกรรมที่นี่แบ่งออกเป็น 6 ประเภท ได้แก่ แบบโบราณ แบบฮวาลาย แบบด่งเซือง แบบหมีเซิน แบบโปนาการ์ และแบบชาวบิ่ญดิ่ญ ผลงานสถาปัตยกรรมและประติมากรรมส่วนใหญ่ที่หมีเซินได้รับอิทธิพลจากศาสนาฮินดู

เทคนิคการแกะสลักอิฐแบบจามนั้นหาได้ยากในศิลปะแขนงอื่นๆ ในภูมิภาคอื่นๆ หอคอยทุกแห่งล้วนมีลักษณะเป็นทรงปิรามิด เป็นสัญลักษณ์ของเขาพระสุเมรุอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นที่ประทับของเทพเจ้าในศาสนาฮินดู ประตูของหอคอยมักหันหน้าไปทางทิศตะวันออกเพื่อรับแสงแดด ผนังด้านนอกของหอคอยมักตกแต่งด้วยลวดลายใบไม้รูปตัว S

คนงานที่มีทักษะมีส่วนร่วมในการบูรณะอาคาร H ภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญชาวอินเดีย (ภาพ: Huu Trung/VNA)

เครื่องประดับตกแต่งประกอบด้วยรูปปั้นหินทรายรูปมกร (สัตว์ในตำนานที่มีเขี้ยวแหลมคมและงวงยาว) นาฏนางอัปสรา สิงโต ช้าง นกครุฑ และคนสวดมนต์ สิ่งเหล่านี้ถูกนำมาประกบกันอย่างแน่นหนา และจนถึงทุกวันนี้ ยังไม่มีงานวิจัยใดที่สามารถระบุลักษณะที่ยึดติดแน่น รูปทรง หรือรูปร่างของมนุษย์บนหอคอยได้

จุดเด่นของประติมากรรมจามคือการแสดงออกถึงพลังชีวิตอันแข็งแกร่งของมนุษย์ที่มีจิตวิญญาณภายใน ซึ่งบางครั้งก็เปี่ยมล้นด้วยพลังและสดชื่น บางครั้งก็สงบและครุ่นคิด บางครั้งก็ทุกข์ระทมและทรมาน แต่ละยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ล้วนมีร่องรอยทางสถาปัตยกรรมที่แตกต่างกันไป วิหารหมีเซินในกวางนามไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมจามปาเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยรวมอีกด้วย

องค์พระธาตุโดยรวม: ประกอบด้วยเนินเขาสองลูกหันหน้าเข้าหากันในทิศตะวันออก-ตะวันตก และตั้งอยู่ตรงจุดตัดของลำธาร ลำธารทั้งสองกลายเป็นเส้นแบ่งเขตธรรมชาติที่แบ่งพื้นที่ออกเป็นสี่ส่วน คือ A, B, C, D การแบ่งส่วนนี้เป็นไปตามหลักฮวงจุ้ย และหลีกเลี่ยงปัญหาการแยกส่วนสถาปัตยกรรมอีกด้วย

ศูนย์กลางของวิหารศักดิ์สิทธิ์มีหอคอยหลัก (กาลัน) และหอคอยเสริมขนาดเล็กจำนวนมากล้อมรอบ หอคอยหลักมีประตูสองบานหันหน้าไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก แต่ละบานมีบันได 8 ขั้นและซุ้มประตูโค้ง บนซุ้มประตูแต่ละซุ้มมีหอคอยขนาดเล็ก ตามเอกสารที่เหลืออยู่ หอคอยนี้เป็นหอคอยที่สูงที่สุดในบรรดาหอคอยศักดิ์สิทธิ์ในหมู่บ้านมีเซิน มีความสูง 24 เมตร ฐานของหอคอยเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวด้านละ 10 เมตร ภายในหอคอยมีชุดลึงค์และโยนีขนาดใหญ่ (ปัจจุบันเหลือเพียงฐานหินโยนี)

ส่วนบนของหอคอยมี 3 ชั้น แต่ละชั้นจะค่อยๆ เล็กลง ส่วนยอดเป็นยอดหอคอยหินทราย แต่ละชั้นมีประตูหลอก โดยมีรูปปั้นยืนอยู่ใต้ซุ้มประตู ประตูหลอกสองบานที่อยู่ด้านข้างเป็นซุ้มประตูซ้อนกันสองซุ้ม ตกแต่งด้วยลวดลายอันวิจิตรบรรจง

กาลเวลาและสงครามได้ทำลายโบราณสถานแห่งนี้ลงอย่างย่อยยับ แต่สิ่งที่หลงเหลืออยู่ ณ ที่นี้ยังคงเป็นความงามอันลึกลับ สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวจามปา นี่คือสิ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชมและ สำรวจ

วิหารหมีเซินไม่เพียงแต่มีสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นเป็นของตัวเองเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยวัฒนธรรมจามที่เปี่ยมไปด้วยระบำจามอันอ่อนช้อยและสง่างาม เอกลักษณ์ของระบำบูชานี้คือระบำศักดิ์สิทธิ์เพื่อบูชาเทพเจ้าในวิหารต่างๆ

นักท่องเที่ยวจะได้เห็นนักรำชาวจามถือเทียน น้ำ ผลไม้ หมาก และหมากฝรั่งไว้บนศีรษะเพื่อถวายเป็นการเฉลิมฉลอง ดูมีชีวิตชีวาเป็นอย่างยิ่ง หรือจะชมระบำอัปสราซึ่งเป็นระบำบนเวทีก็ได้ ความสง่างามและความนุ่มนวลของระบำนี้ เปรียบเสมือนการสรรเสริญความงาม เส้นโค้งที่งดงามสมบูรณ์แบบที่ธรรมชาติมอบให้กับเหล่านางงาม ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวเมื่อมาเยือนหมู่บ้านหมี่เซินได้อย่างง่ายดาย

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะอีกมากมาย อาทิเช่น การแสดงนาฏศิลป์พื้นบ้าน, รำไฟ, รำถวาย, รำน้ำ...

ความร่วมมือระหว่างประเทศในการอนุรักษ์มรดก

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เวียดนามและชุมชนนานาชาติได้พยายามอย่างยิ่งใหญ่ในการช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมโลกหมีเซินรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวและคุณค่าที่แท้จริงไว้สำหรับอนาคต

ในการเดินทางเพื่อฟื้นคืนรูปแบบดั้งเดิมและคุณค่าโบราณ มรดกทางวัฒนธรรมโลกหมีเซินได้รับและร่วมมือกับองค์กรในประเทศและต่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศ และหน่วยงานกลาง เช่น สถาบันบูรณะอนุสาวรีย์ สถาบันโบราณคดี กรมมรดก กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ศูนย์อนุรักษ์อนุสาวรีย์และภูมิทัศน์กวางนาม... เพื่อดำเนินโครงการสำคัญของมูลนิธิเลริชีผ่านทางยูเนสโก ซึ่งสนับสนุนเงิน 200,000 เหรียญสหรัฐ (ในปี พ.ศ. 2542) เพื่อดำเนินโครงการระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) สำหรับแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมหมีเซิน

วัสดุที่ใช้ในการบูรณะโบราณสถานได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดในการรักษาคุณค่าหลักของหอคอยโบราณหมีเซิน (ภาพ: Huu Trung/VNA)

โครงการได้ร่วมมือกับองค์กร America Express ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองทุนมรดกโลก 75,000 เหรียญสหรัฐ (ในปี พ.ศ. 2545) และสถาบันโบราณคดี เพื่อดำเนินการขุดค้น 2 ครั้ง (พ.ศ. 2545 และ 2548) เพื่อเคลียร์ลำธาร Khe The ที่ไหลระหว่างพื้นที่ A และพื้นที่ BCD เพื่อป้องกันดินถล่มในหอคอยกลุ่ม A

ควบคู่ไปกับความพยายามในการป้องกันการเสื่อมโทรมของโบราณวัตถุ ได้มีการดำเนินโครงการต่างๆ มากมายและนำมาซึ่งผลลัพธ์ในทางปฏิบัติ เช่น โครงการสร้างบ้านนิทรรศการหมีเซินด้วยความช่วยเหลือที่ไม่สามารถขอคืนได้จากรัฐบาลญี่ปุ่นผ่าน JICA เป็นจำนวนเงิน 299 ล้านเยน (เทียบเท่า 43,000 ล้านดองในปี พ.ศ. 2548) เพื่อให้ข้อมูลและแนะนำภาพรวมของโบราณวัตถุหมีเซิน ซึ่งจะช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของโบราณวัตถุหมีเซินและทำให้ผู้คนตระหนักรู้เกี่ยวกับโบราณวัตถุนี้มากขึ้น

โครงการความร่วมมือไตรภาคีของ UNESCO-เวียดนาม-อิตาลี เรื่อง “การนำเสนอและการฝึกอบรมเกี่ยวกับมาตรฐานสากลเพื่อการอนุรักษ์กลุ่มหอ G เมืองหมีเซิน” ซึ่งมีงบประมาณรวมกว่า 1.3 ล้านเหรียญสหรัฐ ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการเสริมสร้าง ป้องกันการเสื่อมโทรม และค่อยๆ ปรับเปลี่ยนสภาพเดิมของกลุ่มหอ G

นอกเหนือจากการสนับสนุนจากชุมชนระหว่างประเทศแล้ว ยังมีโครงการลงทุนเพื่อการอนุรักษ์และบูรณะเร่งด่วนสิ่งของบางรายการในอาคาร E และ F ในโครงการเป้าหมายระดับชาติ รวมถึงการบูรณะอาคาร E7 ให้แล้วเสร็จ (เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2554 และแล้วเสร็จในเดือนพฤษภาคม 2556)

โครงการ “ศูนย์ฝึกอบรมอนุรักษ์โบราณวัตถุ จังหวัดกว๋างนาม” บูรณะหอ G4 และขุดค้นทางโบราณคดีกลุ่มหอ L

โครงการวิทยาศาสตร์แห่งชาติ “ความหลากหลายทางนิเวศวิทยาของป่าสงวนพิเศษหมีซอน” ที่มีรายการงานที่เกี่ยวข้องมากมาย เช่น การสร้างเขื่อนนิเวศลำธารเค่อเธ การฟื้นฟูป่าธรรมชาติหลายสิบไร่ และการวิจัยทางอุทกวิทยาของลำธารเค่อเธ

โครงการแปลและถอดอักษรอักษรจามได้รับการดำเนินการร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากศูนย์วัฒนธรรมนิวเดลี (อินเดีย)

แผนแม่บทหมู่บ้านหมีเซินในช่วงปี 2551-2563 ซึ่งได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีในปี 2551 ได้กลายเป็นรากฐานสำหรับการอนุรักษ์และฟื้นฟูมรดกหมู่บ้านหมีเซินให้สูงขึ้น

วัสดุที่ใช้ในการบูรณะโบราณสถานได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดในการรักษาคุณค่าหลักของหอคอยโบราณหมีเซิน (ภาพ: Huu Trung/VNA)

รัฐบาลอินเดียให้การสนับสนุนเงินทุนและเงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลเวียดนาม มูลค่ารวมกว่า 6 หมื่นล้านดอง เพื่อดำเนินโครงการบูรณะหอคอย K, H, A ของโบราณสถานหมีเซิน ระหว่างปี พ.ศ. 2558-2563 ซึ่งจะช่วยสนับสนุนการบูรณะหอคอย K, H, A ที่เสี่ยงต่อการพังทลาย และปรับโครงสร้างสถาปัตยกรรมใหม่เพื่อสร้างโบราณสถานอย่างยั่งยืน ส่งเสริมคุณค่าของการดึงดูดนักท่องเที่ยว คุณฟาน โฮ กล่าว

นอกจากความห่วงใยในวัฒนธรรมทางวัตถุแล้ว คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ยังเป็นประเด็นสำคัญที่จำเป็นต้องอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมต่อไป ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา คุณค่าที่โดดเด่นที่สุดของงานอนุรักษ์วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ คือความสำเร็จในการสร้างแบรนด์นาฏศิลป์หมี่เซินจาม

คณะศิลปกรรมพื้นบ้านจามและปัจจุบันกรมศิลปกรรมและวัฒนธรรมพื้นบ้านจามได้รับการเสริมกำลังอย่างต่อเนื่อง เสริมด้วยการแสดงเต้นรำพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ ดึงดูดนักท่องเที่ยว และอนุรักษ์และอนุรักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำค่า อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านหมีซอน

นาย Phan Ho ผู้อำนวยการคณะกรรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมโลกเมืองหมีเซิน กล่าวว่า ในช่วงเวลากว่า 8 เดือนของปี 2562 คาดว่าจำนวนผู้เยี่ยมชมมรดกแห่งนี้จะอยู่ที่เกือบ 285,000 คน เพิ่มขึ้นพันเท่าเมื่อเทียบกับ 20 ปีที่แล้ว และมีรายได้ที่ประเมินไว้กว่า 4 หมื่นล้านดอง ซึ่งจะช่วยสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น และการลงทุนใหม่ในการอนุรักษ์มรดก

นับได้ว่าหลังจากได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกเป็นเวลา 20 ปี การจัดการและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลก “หมีเซิน” ได้บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญ รากฐานทางกฎหมายสำหรับการอนุรักษ์มรดกนี้ได้รับการเสริมสร้างให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น การแทรกแซงโดยตรงผ่านการบูรณะและตกแต่ง ช่วยให้สถาปัตยกรรมของโบราณสถานค่อยๆ หลุดพ้นจากสภาพทรุดโทรม สู่สภาพที่มั่นคงและยั่งยืน

ความร่วมมือและการประสานงานระหว่างหน่วยงานทั้งในและต่างประเทศได้สร้างรากฐานและประสบการณ์อันทรงคุณค่าในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และบูรณะโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมของอาณาจักรจามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เมืองหมีเซิน โบราณสถานเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมอย่างยั่งยืน ส่งเสริมภาพลักษณ์และจุดหมายปลายทางของมรดกทางวัฒนธรรมโลกหมีเซินบนแผนที่การท่องเที่ยวของจังหวัดกว๋างนามและภาคกลางของเวียดนาม

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-the-gioi-my-son-cau-chuyen-chua-bao-gio-cu-post594009.vnp