รักสุดซึ้งกับ “ฟานเทียต ไนท์”

“คืนแห่งฟานเทียต” บทกวีของครูและกวี เหงียน วัน มินห์ ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ บิ่ญถวน เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2566

ครูเหงียนวันมินห์เกิดที่บิ่ญดิ่ญ แต่เขาผูกพันกับบิ่ญทวนตั้งแต่วันที่เขาเรียนจบจากโรงเรียนฝึกหัดครูจนถึงวันที่เขาเกษียณอายุ เขาสอนวรรณคดีให้กับนักเรียนหลายชั้นเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายฟานโบยจาว เมืองฟานเทียตตลอดเวลาที่ทำงาน บิ่ญทวนกลายเป็นบ้านเกิดที่สองของเขา หลังจากเกษียณอายุ เขาก็ย้ายไป โฮจิมินห์ ซิตี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยดินแดนอันสงบสุขอย่างฟานเทียต ผู้เขียนมีเรื่องราวความทรงจำมากมาย ครั้งหนึ่งเขาเคยแต่งบทกวีเรื่อง "ฟานเทียตในวันกลับมา" โดยถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อเพื่อนๆ ของเขาที่มีต่อฟานเทียตในวันกลับมาพบกันอีกครั้ง

สำหรับ “Phan Thiet Night” ครูกวี Nguyen Van Minh ได้แสดงความรู้สึกของเขาต่อทิวทัศน์ ผืนดินและท้องฟ้า และต่อเพื่อนรักของเขาในบ้านเกิดริมชายฝั่งที่สวยงาม อบอุ่น และอุดมสมบูรณ์แห่งนี้อีกครั้ง สำหรับผู้ที่เคยอาศัยอยู่ที่ใดที่หนึ่งมาหลายปี ความรู้สึกเกี่ยวกับสถานที่นั้นเป็นสิ่งคุ้นเคยมาก แต่ก็ยากที่จะมีอารมณ์ใหม่ๆ เช่นกัน การแสดงออกถึงความรู้สึกของผู้เขียนที่มีต่อผืนดินและผู้คนของ Phan Thiet ในบทกวี “Phan Thiet Night” นั้นแตกต่างอย่างมากจากการแสดงออกใน “Phan Thiet Day of Return” การแสดงออกถึงความรู้สึกของผู้เขียนที่มีต่อผืนดินและผู้คนของ Phan Thiet ในบทกวี “Phan Thiet Night” นั้นเต็มไปด้วยอารมณ์อย่างมาก ถ้าไม่ถึงกับกระตือรือร้นเกินไป!

เพื่อนร่วมงานในอุตสาหกรรมและเพื่อนวรรณกรรมของครูกวีเหงียนวันมินห์ มักจะเห็นเขาเป็นคนใจเย็น ไม่เร่งรีบในคำพูดและพฤติกรรมของเขาต่อทุกคน อย่างไรก็ตาม ใน "Phan Thiet Night" เนื้อหาในบทกวีอุทิศให้กับเพื่อนๆ ของเขาอย่างแท้จริง: "Phan Thiet Night/ คุณและฉันเมาอยู่บนถนน เมาความรัก" ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อพบปะกับเพื่อนๆ ความตื่นเต้นของเขาถึงขีดสุด: "Phan Thiet Night/ คุณและฉันชนแก้วทักทายกัน/ สวนดอกไม้ก้องกังวาน สะท้อนไปถึงหอส่งน้ำ/ เสื้อของฉันเปียกด้วยน้ำค้างในยามดึก แต่ฉันยังไม่ยอมแพ้"

อารมณ์ของกวีอาจมาจากเมืองชายฝั่ง แม่น้ำ เสียงคลื่น แสงไฟ เรือ จากเงาของลุงโฮที่สูงตแต่อบอุ่นและอยู่ใกล้มากในโบราณสถาน ไปจนถึงสวนดอกไม้ หอเก็บน้ำ โอ้พระเจ้า มีทิวทัศน์ รูปภาพ และสิ่งก่อสร้างมากมายของเมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้ที่กระตุ้นอารมณ์อันเร่าร้อนในตัวเขา บทกวีนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์ของฟานเทียตในยามค่ำคืน นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกอบอุ่นมากมายในใจของกวีและความทรงจำมากมายในตัวเขา ภาพของกองโจรหญิงพายเรือเพื่อนำกองทัพปลดปล่อยข้ามแม่น้ำในช่วงสงครามต่อต้านถูกเรียกคืนในบรรทัดที่น่าคิดถึงของผู้เขียน: "ที่นี่ยังคงเหลือคลื่น/ เสียงพายดังกรอบแกรบในแม่น้ำในอดีต กองโจรหญิง"

จริงหรือไม่ที่เมื่ออารมณ์หลั่งไหลออกมา ผู้ประพันธ์ซึ่งเป็นตัวละครหลักของบทกวีนี้ด้วย จะแสดงความรู้สึกที่จริงใจและเร่าร้อนที่สุดของเขาออกมาผ่านถ้อยคำและร้อยเรียงเป็นกลอน และถ้อยคำอันวิจิตรบรรจงเหล่านี้สามารถกระตุ้นอารมณ์ในหัวใจของผู้อ่านได้อย่างง่ายดาย ผู้อ่านจะรู้สึกประทับใจกับความรู้สึกที่เต็มเปี่ยมอยู่ในใจของกวี: "ค่ำคืนแห่งฟานเทียต ช่างวิเศษเหลือเกิน! / ความรักในเมือง - ความรักของแม่น้ำ - ความรักในตัวคุณ - ความรักของมิตรภาพ / ความทรงจำที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่ถูกเก็บกดไว้หลายปี / ไหลย้อนกลับมาและระเบิดออกมาภายใต้แสงจันทร์!"

บทกวีเรื่อง “Phan Thiet Night” เป็นผลงานจากการเข้าร่วมค่ายเขียนหนังสือในเมืองดาลัตในปี 2018 โดย Nguyen Van Minh กวีครู อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับการตอบรับจากบทกวีนี้ ผู้อ่านจะสังเกตเห็นความคล้ายคลึงอย่างคลุมเครือกับทิศทางการพัฒนา เศรษฐกิจ ในเวลากลางคืนของเมืองฟานเทียต จังหวัดบิ่ญถวน ทิศทางดังกล่าวสอดคล้องกับแนวโน้มขาขึ้นของเมืองท่องเที่ยว ไม่เพียงแต่ในอนาคตอันใกล้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระยะยาวด้วย

“คืนฟานเทียต” แต่งขึ้นโดยผู้ประพันธ์ด้วยกลอนเปล่า ซึ่งให้อิสระแก่กวีในการแสดงความรู้สึกของตน เพื่อไม่ให้ต้องพึ่งพากรอบมากเกินไป นอกจากการสลับลำดับคำบางคำในบทสุดท้ายของบทกวีแล้ว ผู้ประพันธ์ยังสร้างคุณลักษณะเฉพาะที่ทำให้บทกวีงดงามยิ่งขึ้น หลายครั้งที่คำว่า “รัก” ถูกกล่าวซ้ำในบทแรกและบทสุดท้ายของบทกวี นั่นอาจหมายความว่ากวีกำลังโอบรับความรู้สึกอันเป็นที่รักมากมายที่เขาได้รับในเมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้ ค่ำคืนในฟานเทียต เป็นค่ำคืนที่แสนวิเศษอย่างแท้จริง ท่ามกลางผู้คนมากมายที่เขาได้พบและแบ่งปันเรื่องราวมากมายกับพวกเขา

บทกวีเรื่อง “คืนแห่ง Phan Thiet” ได้ช่วยให้ครูและกวี Nguyen Van Minh สามารถแสดงอารมณ์ต่างๆ ของเขาที่มีต่อบ้านเกิดอันสวยงามและเจริญรุ่งเรืองของเขาอย่าง Phan Thiet รวมไปถึงเพื่อนๆ และคนที่เขารักซึ่งอยู่เคียงข้างเขามาตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาได้อย่างแท้จริง!

แหล่งที่มา