อนุสรณ์สถานหินแกรนิตของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ที่ฐานทัพเก่า Ben Ra สลักชื่อบุคลากร นักข่าว บรรณาธิการ พนักงาน และคนงานของโรงพิมพ์ B15C รวม 250 ราย - ส่วนหนึ่งเพื่อรำลึกถึงพี่น้อง 14 คนที่เสียสละชีวิตในสนามรบ - เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่จะจดจำ B18 ตลอดไปเป็นเวลา 10 กว่าปี ที่อยู่แนวหน้าของสงครามเพื่อปกป้องประเทศเมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้ว...
1. อาจไม่มีหนังสือพิมพ์ฉบับใดที่ “มีเอกลักษณ์” เท่ากับหนังสือพิมพ์ Giai Phong ในตอนแรก มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเนื่องจากกระดุมข้อมือและแบบจำลองของหนังสือพิมพ์ถูกร่างขึ้นบนเรือที่ไม่มีหมายเลขจากเมืองไฮฟองซึ่งขนอาวุธไปยังสนามรบทางใต้โดยลับๆ เมื่อเรือจอดเทียบท่าที่ Khau Bang อำเภอ Thanh Phu จังหวัด Ben Tre ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 ผู้เขียนกระดุมข้อมือและแบบจำลองคือนักข่าว Ky Phuong ซึ่งเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc ผู้ซึ่งถูกส่งไปที่สนามรบเพื่อตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าแนวร่วม) โดยไม่รีบร้อนที่จะไปที่ R (ชื่อรหัสของเขตสงคราม North Tay Ninh - เขตสงคราม C) เขาพักที่หนังสือพิมพ์ Chien Thang ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด Ben Tre ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ด้วยเครื่องเหยียบ มี 3 สี อักษรดินสอแหลมคม ราคา 1 ดอง เพื่อเรียนรู้วิธีการจัดระเบียบและตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ที่ถูกล้อมรอบด้วยศัตรู เมื่อนักข่าว Ky Phuong ติดตามการประสานงานติดอาวุธไปยัง R รูปร่างเริ่มแรกของหนังสือพิมพ์ Liberation จากภาพวาดที่ยังไม่เสร็จบนหน้าตารางถือว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว และแผนการดำเนินการก็อยู่ในใจของเขาแล้ว
ตามคำสั่งจากเบื้องบน หนังสือพิมพ์ Giai Phong (รหัส B18) ต้องตีพิมพ์ในวันที่ 20 ธันวาคม 1964 โดยมีภารกิจ "ส่งเสริมจิตวิญญาณนักสู้ของประชาชนในภาคใต้และทั้งประเทศ และในขณะเดียวกันก็ช่วยให้เพื่อนต่างชาติเข้าใจสงครามต่อต้านของประชาชนของเราอย่างชัดเจนและถูกต้อง" หนังสือพิมพ์ Giai Phong ดำเนินภารกิจอันสูงส่งโดยอาศัยรากฐานของสื่อลับของการปฏิวัติภาคใต้ซึ่งดำรงอยู่ภายใต้สภาวะอันตรายอย่างยิ่งเป็นเวลา 6 ปีอันยาวนานภายใต้การปราบปรามและการก่อการร้ายโดยรัฐบาล Ngo Dinh Diem ในขณะที่กองบรรณาธิการ มีเพียงนักข่าว Tam Tri และ Thai Duy จากหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc เท่านั้นที่เดินบนถนน Truong Son เป็นเวลาหลายเดือนเพื่อไปถึงฐานทัพ
นักข่าวทามตรีได้เดินทางไปยังพื้นที่ที่เป็นอิสระทันทีเพื่อหาคนมาสร้าง “โครง” ให้กับหนังสือพิมพ์ ในช่วงเวลาสั้นๆ ในเมืองกู๋จี ด้วยความช่วยเหลือของรัฐบาลปฏิวัติของชุมชนฟูมีหุ่งและอันฟู เขาได้ “คัดเลือก” ชายหนุ่มและหญิงสาว 32 คนมาทำงานสารพัด ตั้งแต่สร้างกระท่อม ทำงานบ้าน ไปจนถึงเป็นพี่เลี้ยงเด็ก รวมถึงเหงียนมินห์เฮียน วัย 13 ปี ซึ่งงานแรกของเขาคือการคัดลอกข่าวอย่างช้าๆ บนวิทยุปลดปล่อยและ Voice of Vietnam ไม่นานหลังจากนั้น เลขานุการบรรณาธิการของทามตรีก็มีพนักงานพิมพ์ดีดและพิสูจน์อักษรอีกคน ซึ่งเป็นชายหนุ่มรูปงามชื่อบามินห์จากกัมพูชา
แม้ว่าเตรียมการเสร็จภายในเวลาอันสั้นมาก แต่หนังสือพิมพ์ Giai Phong ก็ได้พิมพ์ฉบับแรกจำนวน 16 หน้า 2 สี ขนาด A3 ที่โรงพิมพ์ Tran Phu ของกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง เนื่องในวันครบรอบวันเกิดแนวร่วม ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของหนังสือพิมพ์ที่มีรูปแบบสวยงาม เนื้อหาเข้มข้น สมกับเป็นธงนำของสื่อปฏิวัติในภาคใต้
2. เมื่อหนังสือพิมพ์ Liberation ออกจำหน่ายทุก ๆ 15 วัน โดยแต่ละฉบับมี 5,000 ฉบับ ตั้งแต่วันที่ 22 กุมภาพันธ์ถึง 15 เมษายน 1967 กองทัพสหรัฐฯ ได้เปิดฉากการรบ Junction City ด้วยกำลังทหาร 40,000 นาย ปืนใหญ่ รถถัง และเครื่องบินหลายร้อยลำ โจมตีเขตสงคราม North Tay Ninh หน่วยงานทั้งหมดของสำนักงานกลางและแนวร่วมได้จัดตั้งกองกำลังกองโจรเพื่อคอยอยู่และปกป้องฐานทัพ เนื่องจากนักข่าวที่มีสุขภาพดีได้ไปที่สนามรบ หนังสือพิมพ์ Liberation จึงเหลือกองกำลังกองโจรเพียง 5 นาย เมื่อศัตรูโจมตีโรงพิมพ์ Tran Phu เพื่อแบ่งเบาภาระการยิงกับเพื่อน ๆ กองกำลังกองโจรของหนังสือพิมพ์ Liberation จึงต่อสู้กลับอย่างเด็ดเดี่ยว เนื่องจากทุ่นระเบิดต่อต้านรถถังระเบิด กองกำลังกองโจรของหนังสือพิมพ์ Liberation จึงสูญเสียทหารไป 3 นาย และทหาร 1 นายได้รับบาดเจ็บ
เนื่องจากโรงพิมพ์ของโรงพิมพ์ Tran Phu ถูกกองทัพอเมริกันยึดและลากไปที่ไซง่อน หนังสือพิมพ์ Giai Phong จึงต้องหยุดพิมพ์ชั่วคราว หัวหน้าหนังสือพิมพ์ถูกย้ายไปทำงานอื่นตามที่ผู้บังคับบัญชามอบหมาย นักข่าวหลายคนยังคงอยู่ในสนามรบ แต่พวกเขาได้รับข่าวว่าหนังสือพิมพ์ Giai Phong ถูกยุบ ซึ่งหมายความว่านักข่าวและเจ้าหน้าที่ของหนังสือพิมพ์กำลังทำงานในสนามรบ "โดยไม่มีที่กลับ" สองเดือนต่อมา พวกเขาได้รู้ว่าไม่เป็นเช่นนั้น นักข่าวกลับมาที่สถานีวิทยุปลดปล่อยชั่วคราว โดยเขียนหนังสือเช่นกัน แต่แทนที่จะพิมพ์ กลับออกอากาศ เมื่อพวกเขาได้รับคำสั่งให้รวมตัวกัน พี่น้องก็มีความสุขมาก ในตอนท้ายของปี 1967 หนังสือพิมพ์ Giai Phong กำลังเตรียมการอย่างแข็งขันสำหรับเหตุการณ์สำคัญที่จะเกิดขึ้นในช่วงต้นปี 1968 นั่นคือการรุกและการลุกฮือในช่วงเทศกาลเต๊ต พี่น้องหลายคนในกองบรรณาธิการติดตามกองทหารไปโจมตีเมืองต่างๆ ทางตอนใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักข่าวเทพมอย ผู้สื่อข่าวพิเศษของหนังสือพิมพ์หนานดาน ได้นำนักข่าวกาว กิม ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์เกียยฟอง เดินทางไปยังไซง่อนเป็นการลับๆ เพื่อเตรียมการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์เกียยฟองในไซง่อน การเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้นชั่วคราว แต่ความคืบหน้าของการรุกใหญ่ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ จึงไม่สามารถดำเนินการได้
ในระหว่างการรุกทั่วไปนั้น นักข่าวอย่าง Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han และ Quoc Hung ได้สละชีวิตของตนเอง และพนักงานหญิงสองคนของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ที่เข้าร่วมกองกำลังป้องกันตนเองของไซง่อนก็ถูกศัตรูจับกุม
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 1969 ได้มีการจัดประชุมสถาปนารัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา หนังสือพิมพ์ Liberation เพียงฉบับเดียวได้ตีพิมพ์ฉบับพิเศษ 2 ฉบับ จำนวน 8 หน้าใหญ่ภายในเวลาเพียงสัปดาห์เดียว เพื่อทำหน้าที่และส่งเสริมความสำเร็จของการประชุมสถาปนา
เหตุใดจึงใช้เวลาถึง 4 ปีหลังจากการก่อตั้งแนวร่วมจึงตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation เหตุผลหลักคือไม่มีโรงพิมพ์ แต่ไม่สามารถรอได้อีกต่อไป ในโอกาสครบรอบ 4 ปีของการก่อตั้งแนวร่วม (20 ธันวาคม 1960 - 20 ธันวาคม 1964) ผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation แม้ว่าจะยังไม่มีโรงพิมพ์ก็ตาม
ในช่วงต้นปี 1970 เนื่องจากศัตรูเข้ายึดครองอินโดจีน กองบรรณาธิการจึงต้องย้ายไปยังกัมพูชาซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน หนังสือพิมพ์ไจฟองจึงต้องกลายเป็น "หนังสือพิมพ์เสียง" อีกครั้งเมื่อไม่มีโรงพิมพ์ นับจากนั้นเป็นต้นมา "หนังสือพิมพ์เสียง" ก็ได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่องควบคู่ไปกับหนังสือพิมพ์พิมพ์เป็นเวลา 3 ปีติดต่อกัน (1970-1972)
เป็นเรื่องจริงที่หนังสือพิมพ์ Liberation พยายามดิ้นรนจาก “รูปแบบเล็ก” ไปสู่ “รูปแบบใหญ่” แต่ก็ยัง “หยุดความทุกข์ยาก” ไม่ได้ เพราะสงครามยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ เสบียงตั้งแต่กระดาษ หมึก ฟิล์ม ไปจนถึงอาหาร ล้วนแต่ไม่แน่นอน ชีวิตเริ่มขาดแคลนมากขึ้น ปลาแห้งเน่ามากขึ้น น้ำปลาหมักก็ขมมากขึ้น ไม่มีข้าวหรือเกลือกินเลยตลอดทั้งเดือน... แต่หนังสือพิมพ์ Liberation จำเป็นต้องตีพิมพ์เพราะเสียงของแนวร่วมไม่สามารถถูกขัดจังหวะได้
หลังจากเทศกาลเต๊ดเมาทัน ผู้นำหนังสือพิมพ์ไจ่ฟองได้ทำงานของ "ผู้ก่อตั้ง" สำเร็จลุล่วงโดยใช้เวลา 5 ปีในการฝ่าฟันอันตรายและความยากลำบากมากมาย พวกเขาทั้งหมดถูกย้ายไปทำงานอื่นหรือถูกส่งไปพักฟื้น หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองได้เริ่มต้นบทใหม่โดยมีบรรณาธิการบริหาร นักข่าวชื่อเทพมอย นับจากนั้นเป็นต้นมา หนังสือพิมพ์ไจ่ฟองยังคงตีพิมพ์เป็นประจำในเขตสงครามจนถึงวันที่ 1 พฤษภาคม 2518
ไม่นับนักข่าวที่ถูกส่งไปติดตามกองกำลังเมื่อการรณรงค์ฤดูใบไม้ผลิปี 2518 เริ่มต้น ก่อนการสู้รบที่ยุติสงครามที่กินเวลานานกว่า 20 ปี มีเพียงไม่กี่คนที่อยู่ที่ฐานทัพเพื่อทำงานกับฉบับสุดท้าย ขณะที่สำนักข่าว Liberation ทั้งหมดขึ้นรถบรรทุกและมุ่งหน้าตรงไปยังไซง่อน และ 5 วันหลังจากที่ประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง หนังสือพิมพ์ Liberation ก็ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Saigon Giai Phong
3. เหตุใดจึงใช้เวลาถึง 4 ปีหลังจากการก่อตั้งแนวร่วมจึงตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation เหตุผลหลักคือไม่มีโรงพิมพ์ แต่ไม่สามารถรอได้อีกต่อไป ในโอกาสครบรอบ 4 ปีของการก่อตั้งแนวร่วม (20 ธันวาคม 1960 - 20 ธันวาคม 1964) ผู้บังคับบัญชาจึงตัดสินใจตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Liberation แม้ว่าจะยังไม่มีโรงพิมพ์ก็ตาม
ในช่วงเวลาที่ตัดสินใจนั้น โรงพิมพ์ Tran Phu มีโรงพิมพ์สเตนซิลสำหรับพิมพ์เอกสารขนาดใหญ่ A4 เพียงแห่งเดียว ซึ่งย้ายจากป่า Ma Da (เขตสงคราม D) ไปยังเขตสงคราม C ในปี 1961 ในปี 1962 นาย Nguyen Khac Tu ช่างพิมพ์ผู้มากประสบการณ์ของโรงพิมพ์ Phan Van Mang ใน Long An ได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่ R และได้ริเริ่มสร้างเครื่องพิมพ์ตะกั่วแบบใช้มือโดยใช้ไม้ป่า เหล็ก และเหล็กกล้าที่นำมาจากรั้วหมู่บ้านยุทธศาสตร์ของศัตรู ด้วยเครื่องพิมพ์แบบใช้มือเครื่องนั้น ร่วมกับความรับผิดชอบและทักษะสูงของคนงานโรงพิมพ์ Tran Phu แม้จะต้องทำงานหนักด้วยมือทั้งวันทั้งคืน หนังสือพิมพ์ Giai Phong ฉบับแรกก็ได้รับการตีพิมพ์ โดยมีเนื้อหา รูปภาพ และภาพถ่ายที่ค่อนข้างคมชัด
ต่อมาไม่นาน ฐานการปฏิวัติในไซง่อนได้ย้ายเครื่องพิมพ์ที่ค่อนข้างทันสมัยจากยุค 1960 มาที่โรงพิมพ์ Tran Phu และหนังสือพิมพ์ Giai Phong ได้ "ยืม" มาใช้จนกระทั่งต้นปี 1969 เมื่อ Thep Moi บรรณาธิการบริหาร "ขอ" เครื่องพิมพ์กึ่งอัตโนมัติ Doi Khai จากโรงพิมพ์ Tien Bo เพื่อก่อตั้งโรงพิมพ์ B15C ในการขนส่งเครื่องพิมพ์นั้นพร้อมกับถาดตะกั่วของแบบอักษรต่างๆ และอุปกรณ์ทำแผ่นสังกะสีจากฮานอยไปยัง Trang Chay ในฐานที่มั่น Ben Ra ของหนังสือพิมพ์ Giai Phong นั้น ต้องใช้รถบรรทุกสามคันและเป้สะพายหลังในการข้ามป่าและลำธาร จากนั้นในปี 1970 จำเป็นต้องถอดประกอบ แบกไว้บนไหล่ และลากด้วยวัวเพื่อ "อพยพ" เพื่อหลีกเลี่ยงการกวาดล้างของศัตรู เครื่องพิมพ์นี้เองที่ "วิ่งเข้ามา" เพื่อผลิตหนังสือพิมพ์ Giai Phong ฉบับพิเศษขนาด A2 8 หน้า 2 สี จำนวน 2 ฉบับ ซึ่งทำหน้าที่ในการก่อตั้งรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลของสาธารณรัฐเวียดนามใต้
4. ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น บุคคลแรกที่เป็นผู้นำหนังสือพิมพ์ Liberation โดยตรงคือบรรณาธิการบริหาร Ky Phuong เขาเป็นนักปฏิวัติที่เงียบขรึมและกระตือรือร้นตลอดช่วงสงครามทั้งสองครั้งเพื่อปกป้องประเทศ จากกระท่อมมุงด้วยใบไม้ โต๊ะเขียนหนังสือที่สานจากต้นหม่อน เปลญวนที่ทำจากผ้าร่มชูชีพ และกาน้ำชาใต้ร่มเงาของป่าเก่า เขาและผู้ใต้บังคับบัญชาได้สร้างหนังสือพิมพ์ Liberation อันยิ่งใหญ่และน่าภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
นักข่าวที่เข้ามาแทนที่ Ky Phuong คือ Thep Moi เขาเป็นคนขี้ลืมในชีวิตประจำวัน แต่มีชื่อเสียงในเรื่องที่ไม่กลัวระเบิดและกระสุนปืน ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กับเพื่อนร่วมงาน และเขียนหนังสือด้วยความหลงใหลและความหมายที่ยิ่งใหญ่ แม้ว่าเขาจะ "หยุด" อยู่ที่หนังสือพิมพ์ Giai Phong เพียงสองปี แต่ Thep Moi ได้นำหนังสือพิมพ์เข้าสู่ส่วนลึกของเรื่องราวโลกและแสวงหารูปแบบของตัวเองอยู่เสมอ ทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งในฐานะศิลปินนักข่าวที่บริสุทธิ์ ไร้กังวล และเป็นแบบอย่าง
เหงียน วัน กวี เป็นบรรณาธิการบริหารคนที่สามของหนังสือพิมพ์ Giai Phong ก่อนที่ข้อตกลงปารีสจะลงนามในวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 เขาเป็นคนเก่งรอบด้าน ทั้งจริงจังและตลกขบขัน และเป็นผู้ทุ่มเทให้กับการนำหนังสือพิมพ์ Giai Phong ไปสู่ประชาชนโดยการขายหนังสือพิมพ์ในพื้นที่ที่เป็นอิสระ และดำเนินภารกิจประวัติศาสตร์ นั่นคือ การจัดระเบียบการจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Sai Gon Giai Phong ในใจกลางไซง่อนเพียง 5 วันหลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518
ที่มา: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html
การแสดงความคิดเห็น (0)