“ซิมโฟนี่” แห่งมรดกทางวัฒนธรรม

(Baohatinh.vn) - เทศกาล "กลับสู่ภูมิภาค Vi และ Giam - เชื่อมโยงแก่นแท้ของมรดก" ซึ่งจัดร่วมกันโดย Ha Tinh ในช่วงปลายปี 2567 ได้ทิ้งความประทับใจอันแรงกล้าไว้ในใจของช่างฝีมือจากทุกภูมิภาคเกี่ยวกับ "คอนเสิร์ต" ของมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ

การแสดงเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam โดยคณะ Ha Tinh เพื่อต้อนรับเทศกาลมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ภายใต้กรอบเทศกาล "การกลับสู่ภูมิภาค Vi และ Giam - เชื่อมโยงแก่นแท้ของมรดก" ในปี 2567

ศิลปิน Nguyen Thi Lich หัวหน้าคณะร้องเพลง Xoan ในหมู่บ้าน An Thai ( Phu Tho ) เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ช่วยให้ฉันเข้าใจวัฒนธรรมของ Ha Tinh มากขึ้น

ฉันโชคดีที่ได้เกิดในบ้านเกิดของบรรพบุรุษ ครอบครัวของฉันมีประเพณีการร้องเพลงโชอันมายาวนานถึง 5 ชั่วอายุคน รวมถึง 3 ชั่วอายุคนในฐานะหัวหน้ากิลด์ จนถึงปัจจุบัน ฉันเป็นหัวหน้ากิลด์หญิงเพียงคนเดียวในบรรดากิลด์โชอันโบราณ 4 กิลด์ของฟูเถา กิลด์โชอันของเรามีสมาชิก 117 คน คนเล็กสุดอายุเพียง 4 ขวบ และคนโตอายุ 94 ปี

ศิลปิน เหงียน ถิ ลิช - หัวหน้ากลุ่มร้องเพลง Phu Tho Xoan

เราภาคภูมิใจเสมอที่ได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และอนุรักษ์มรดกศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของการร้องเพลง Xoan มรดกนี้ประกอบด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมมากมายของชาวเวียดนามโบราณที่เกี่ยวข้องกับการบูชากษัตริย์หุ่งแห่งบ้านเกิดฟู่โถ ซึ่งได้รับการรับรองจาก UNESCO

พวกเรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เดินทางมาที่ฮาติญเพื่อร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนและการแสดงที่เทศกาลเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ในช่วงปลายปี 2024 จากเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของฮาติญมากขึ้น สิ่งที่พิเศษคือตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฮาติญเป็นดินแดนต้นกำเนิดของวัฒนธรรมหุ่งคิงในภายหลัง ตำนานเล่าว่าครั้งหนึ่งกิงห์เซืองเวืองเคยก่อตั้งเมืองหลวงบนภูเขาหงลิงห์ จากนั้นจึงย้ายไปที่ฟูโธและได้ให้กำเนิดกษัตริย์หุ่งตามที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน

ในฮาติญห์ยังมีวัด Hung King บนภูเขา Hong Linh และเทศกาลรำลึกถึง Hung King แบบดั้งเดิมจะจัดขึ้นทุกฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าบ้านเกิดของฮาติญห์และดินแดนบรรพบุรุษของ Phu Tho มีความเชื่อมโยงกันในประเพณีวัฒนธรรม โดยมีการนับถือบูชา Hung King ร่วมกันมาเป็นเวลาหลายพันปี

ชาวฮาติญและนักท่องเที่ยวร่วมร้องเพลงฟูโธซวนในเทศกาล "กลับสู่ภูมิภาควีและเกียม - เชื่อมโยงคุณค่าแห่งมรดก"

ฉันรู้สึกถึงความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมระหว่างสองบ้านเกิด โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนระหว่างสองมรดกของการร้องเพลงโซอันและเพลงพื้นบ้านวีเจียม นั่นคือความเรียบง่ายและความจริงใจในเนื้อเพลงและพื้นที่การแสดงของการร้องเพลงโซอันและเพลงพื้นบ้านวีเจียมทุกต้นฤดูใบไม้ผลิ

ศิลปินประชาชนโดมิงห์ถวี-โรงละคร บั๊กนิญ กวานโฮ: เพลงของวีและเกียมที่เปี่ยมไปด้วยความรักของกวานโฮ

เป็นเวลานานแล้วที่บั๊กนิญและห่าติ๋ญเป็นบ้านเกิดสองแห่งที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด เทศกาล "การกลับสู่ภูมิภาควีและเจียม - เชื่อมโยงแก่นแท้ของมรดก" ที่จัดขึ้นในห่าติ๋ญเมื่อไม่นานนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่เรานำ Quan Ho มาที่บ้านเกิดของ Vi และ Giam ในงานสำคัญหลายงานในบั๊กนิญ คณะห่าติ๋ญยังได้นำทำนองเพลง Vi และ Ho อันไพเราะจากภูเขาฮ่อง - แม่น้ำลา มาแสดงในดินแดนกิงบั๊กอีกด้วย

ศิลปินประชาชน โด มินห์ ถวี - โรงละคร Bac Ninh Quan Ho

การแสดง Quan Ho และการค้นคว้าเกี่ยวกับ Vi และ Giam ทำให้ฉันรักมรดกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้มากยิ่งขึ้น ฉันเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่าง Vi และ Giam และ Quan Ho ในพื้นที่การแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิธีการแสดงอารมณ์ของมนุษย์ วิธีการร้องเพลงรักระหว่างชายและหญิง ผ่านเพลงของ Quan Ho, Vi และ Giam แสดงให้เห็นว่ามรดกทั้งสองเป็นวิธีในการถ่ายทอดความจริงใจ เรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยอุปมาอุปไมยที่ละเอียดอ่อนของผู้คนในแต่ละชนบท Vi และ Giam และ Quan Ho แม้จะมีทำนองที่แตกต่างกัน แต่ก็ผสมผสานกันด้วยความกลมกลืนของเนื้อร้องของจิตวิญญาณ ความรักต่อบ้านเกิด ประเทศ คู่รัก ความจริงใจ ความเรียบง่าย ความภักดี ความมั่นคง และความหลงใหล

การแสดงของ Quan Ho เรื่อง "สุขสันต์สี่ฤดู" โดยคณะละคร Bac Ninh

ศิลปินผู้มีเกียรติ Huynh Quang Viet - คณะโอเปร่าและละคร Quang Nam: Vi และ Giam ควรได้รับการผลักดันให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว

ในปี 2560 หลังจากที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO การร้องเพลงของ Bai Choi ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมในชีวิตประจำวันโดยหน่วยงานทุกระดับและทุกท้องถิ่น ร่วมกับประชาชนของ Quang Nam โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราได้เปลี่ยนมรดกของการร้องเพลงของ Bai Choi ให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยว โดยไม่เพียงแต่จะนำมาซึ่งคุณค่าทางเศรษฐกิจมากมายเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการแนะนำและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดให้กับเพื่อนๆ ในประเทศและต่างประเทศอีกด้วย

ศิลปินผู้มีเกียรติ Huynh Quang Viet - คณะโอเปร่าและละคร Quang Nam

ในเมืองฮอยอัน มรดกทางวัฒนธรรมของ Bài Chòi สะท้อนอยู่ในเมืองโบราณทุกวัน ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชม นักท่องเที่ยวจำนวนมากต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่าการมาที่กวางนาม การมาที่เมืองโบราณฮอยอันโดยไม่เข้าร่วมการร้องเพลง Bài Chòi นั้นไม่เพียงพอ นั่นคือสิ่งที่กระตุ้นให้เราพยายามมากขึ้นในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา

พื้นที่การแสดงการร้องเพลงของวง Bai Choi โดยคณะ Quang Nam ในเทศกาล "การกลับสู่ภูมิภาค Vi และ Giam - เชื่อมโยงคุณค่าของมรดก"

เมื่อฉันมาที่ฮาติญ ฉันได้ชมการแสดงและเรียนรู้เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านของวีและเกียม และฉันชอบมรดกประเภทนี้มาก ฉันคิดว่าฮาติญมีสถานที่และภูมิประเทศทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น โบราณสถานเหงียนดู ไฮทูงลานอง สี่แยกดงล็อค เจดีย์เฮืองติช... หากมีสถานที่แสดงเพลงพื้นบ้านของวีและเกียม ก็จะดึงดูดนักท่องเที่ยวได้

ด้วยรูปแบบการแสดงที่น่าดึงดูดและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำให้ฮาติญห์จำเป็นต้องเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ด้านการท่องเที่ยว เช่นเดียวกับที่กวางนามได้ทำกับเพลงของไบชอย โดยฮาติญห์จะมีผลิตภัณฑ์ด้านการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์และน่าดึงดูดใจอีกชนิดหนึ่งที่สถานที่อื่นไม่มี ขณะเดียวกันก็จะช่วยให้มรดกที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโกได้เผยแพร่ให้กว้างขวางออกไปถึงเพื่อนๆ ทั้งใกล้และไกล