9X หมอและ TikTok ชื่อดัง รับรายได้หลายล้านต่อชั่วโมงจากการแปล

(แดน ตรี) - นอกจากจะเป็นหมอแล้ว โด จุง เกียน ยังเป็น TikToker ที่มียอดวิวล้านวิวอีกด้วย โดยเชี่ยวชาญด้านการสอนภาษาอังกฤษเฉพาะทางให้กับบุคลากร ทางการแพทย์ นอกจากนี้ ชายหนุ่มผู้นี้ยังมีรายได้สูงจากงานล่ามในห้องโดยสารอีกด้วย

นายแพทย์ เคียนสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและเปิดคลิปวิดีโอสด "การแปลภาษาในห้องโดยสารของหมอเคียนจะเป็นอย่างไร" โดยนายโด จุง เคียน (อายุ 27 ปี อาจารย์และแพทย์ใน ฮานอย ) เปิดคลิปวิดีโอด้วยน้ำเสียงที่มั่นใจมาก ทำให้ผู้ชมเกิดความอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก เพียงแค่คลิปวิดีโอที่พูดถึงงาน "ที่ไม่เกี่ยวข้อง" ที่เขาทำอยู่ เคียนก็สามารถดึงดูดผู้ชมได้มากกว่า 1.2 ล้านครั้ง

หมอ 9X โด่งดังในโซเชียลเน็ตเวิร์กเพราะ "ความสามารถหลากหลาย" ของเขา (ภาพ: ตัวละครจัดให้)

ในช่องของเขา ดร. เกียนมักจะโพสต์คลิปที่แบ่งปันเกี่ยวกับวันทำงาน ความรู้ทางการแพทย์ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษเฉพาะทางให้ผู้ชมได้ชมเป็นประจำ ด้วยบุคลิกที่เป็นมิตรและเสียงที่น่าดึงดูด ช่องของ ดร. เกียน จึงมีผู้ติดตามบนแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กมากกว่า 500,000 คน ดร. เกียน เล่าว่าเขาเป็นผู้สร้างเนื้อหาและล่ามในห้องโดยสารมานานกว่า 4 ปีแล้ว งานนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เขามีแหล่งรายได้ที่มั่นคงเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ ดร. เกียน ได้ทำตามความฝันในการเผยแพร่ความรู้ให้กับชุมชนด้วยความหลงใหลเช่นเดียวกัน ด้วยคะแนน IELTS 8.0 และสำเร็จการศึกษาด้วยคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสองในสาขาวิชาการแพทย์ทั่วไปที่สถาบันการแพทย์ทหาร (ฮานอย) ในปี 2020 Do Trung Kien (อายุ 27 ปี) ยังคงสอบผ่านการฝึกอบรมแพทย์ประจำบ้านและมีโอกาสทำงานในโรงพยาบาลชื่อดังแห่งหนึ่ง

หมอชายผู้เป็นนักเรียนดีเด่นของมหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่ง (ภาพ: ตัวละครจัดให้)

แพทย์หนุ่มเกิดและเติบโตในครอบครัวที่มีประเพณีการทำงานในสายงานการแพทย์ เขาใช้เวลาหลายปีในการพยายามเป็นหมอที่ดี สามารถถ่ายทอดความรู้ให้กับคนรอบข้างได้ อย่างไรก็ตาม ระหว่างที่ทำงานในโรงพยาบาล ชายหนุ่มคนนี้มักจะสนใจในความหลงใหลที่แท้จริงของเขาเสมอ นั่นก็คือการสอนและการเขียนหนังสือ ดังนั้น แพทย์หนุ่มจึงรวบรวมความกล้าทั้งหมด พูดคุยกับพ่อแม่ของเขา แล้วเปลี่ยนทิศทางไปเปิดศูนย์สอนภาษาอังกฤษทางการแพทย์ พร้อมกันนั้น เขายังใช้เวลาเขียนและตีพิมพ์หนังสือ 2 เล่ม โดยมีเป้าหมายเพื่อแบ่งปันความรู้ให้กับบุคลากรทางการแพทย์ในเวียดนาม ด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันความรู้ให้กับชุมชนในวงกว้างมากขึ้น ดร. หนุ่มน้อยจึงเกิดความคิดที่จะสวมเสื้อคลุมสีขาวเพื่อเป็นผู้สร้างเนื้อหา ในช่องของหนุ่มน้อย เขาไม่ได้แบ่งปันเนื้อหาเกี่ยวกับความรู้และทักษะในฐานะบุคลากรทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังแนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเฉพาะทางให้กับผู้ชมอีกด้วย

นอกจากการเผยแพร่ความรู้ผ่านช่อง TikTok ของเขาแล้ว ดร. เกียนยังเข้าร่วมโครงการต่างๆ เป็นประจำเพื่อแบ่งปันความรู้ให้กับชุมชน (ภาพ: ตัวละครให้มา)

“ตอนแรก วิดีโอ ที่ผมทำไม่ได้ดึงดูดผู้ชมมากนัก ผมลบช่อง 4 ช่องเพื่อสร้างช่องใหม่ที่มีทิศทางเปลี่ยนไป ครั้งหนึ่งผมก็เคยคิดที่จะยอมแพ้เพราะไม่ได้สร้างกำไรให้ผมเลย แต่ทันใดนั้นผมก็ได้รับข้อความจากเพื่อนที่บอกว่าเขาผ่านรอบสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษเฉพาะทางที่โรงพยาบาลเอกชนขนาดใหญ่ได้เพราะได้ดูวิดีโอของผม ตอนนั้นผมดูเหมือนจะมีแรงบันดาลใจมากขึ้นที่จะเดินทางเผยแพร่ความรู้ต่อไป” เกียนสารภาพ นอกจากนี้ ดร.เกียนยังกล่าวอีกว่าภาษาอังกฤษเป็นทักษะที่สำคัญสำหรับบุคลากรทางการแพทย์หลายๆ คน โดยเฉพาะในยุคปัจจุบันที่โลกกำลังบูรณา การ “ความเครียดทางสมอง” ในห้องกักกันโรคระบาด เมื่อมีโอกาสได้เรียนและใช้ชีวิตในสหรัฐอเมริกาและสิงคโปร์ เกียนก็ตระหนักว่าความสามารถและสติปัญญาของแพทย์และพยาบาลชาวเวียดนามไม่ได้ด้อยไปกว่าเพื่อนร่วมงานในประเทศที่พัฒนาแล้ว อย่างไรก็ตาม อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือการขาดพื้นฐานภาษาอังกฤษที่มั่นคงเพียงพอที่จะเข้าถึงความรู้จากทั่วโลก ดังนั้น นี่จึงเป็นแรงจูงใจให้ชายหนุ่มสร้างเนื้อหาบนโซเชียลเน็ตเวิร์กมากขึ้น เพื่อสนับสนุนเพื่อนร่วมงานในการพัฒนาอาชีพของพวกเขา

เกียนในฉากแปลห้องโดยสารอันแสนตึงเครียด (ภาพตัดจากคลิป : จัดทำโดยตัวละคร)

คุณหมอ 9X ผู้มีความสามารถหลากหลายกล่าวว่างานนี้เป็นงานที่ยาก และบางครั้งงานก็ต้องใช้สมองมากกว่าตอนที่เขาทำงานที่โรงพยาบาลเสียอีก “งานล่ามในห้องผ่าตัด หรือที่เรียกว่างานล่ามแบบพร้อมกันในงานสด ต้องใช้สมาธิสูงในการฟัง ประมวลผล และแปลข้อมูลที่ซับซ้อนทั้งหมดในเวลาเดียวกัน งานล่ามในห้องผ่าตัดนั้นยากมาก เพราะงานนี้ล่ามต้องมีความคล่องแคล่วในทั้งสองภาษา ใช้ภาษาได้อย่างยืดหยุ่น และมีทักษะในการสงบสติอารมณ์ จัดระเบียบข้อมูล และจัดการสถานการณ์ได้ดี หากโชคร้ายที่ติดขัดกับคำหรือวลีใดคำหนึ่ง ล่ามในห้องผ่าตัดจะรู้สึกว่าช่วงเวลาแห่งความลังเลนั้นดูไม่มีที่สิ้นสุด” ดร. Kien เผยว่าความผิดพลาดของล่ามอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดหรือขัดขวางการสื่อสารระหว่างแขกคนสำคัญในงานได้ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เขาได้ทำงานล่ามหลายงาน รวมถึงงานล่ามในห้องผ่าตัด ดังนั้นเขาจึงได้สะสมประสบการณ์ที่น่าจดจำมากมาย แพทย์ชายกล่าวว่าก่อนงานจะเกิดขึ้น เขาต้องเตรียมตัวและค้นคว้าความรู้และสุนทรพจน์ในหัวข้อเดียวกันทางออนไลน์อย่างรอบคอบ หลังจากนั้น เขาจึงสร้างนิสัยในการแปลเนื้อหานั้นออกมาดัง ๆ เพื่อจำลองสถานการณ์ในชีวิตจริง จากนั้นจึงฝึกฝนซ้ำหลายครั้ง ตามที่แพทย์ Kien กล่าว เนื่องด้วยข้อกำหนดที่เข้มงวด อาชีพนี้จึงสามารถสร้างรายได้สูงได้ โดยปกติ เงินเดือนของล่ามแต่ละคนจะอยู่ระหว่าง 1 ถึง 3 ล้านดองต่อชั่วโมง ขึ้นอยู่กับเนื้อหาและลักษณะของงาน "ความทรงจำที่น่าจดจำอย่างหนึ่งในการทำงานเป็นล่ามเกิดขึ้นที่การประชุมทางการแพทย์เมื่อปลายปี 2023 ขณะที่การประชุมกำลังดำเนินไป แพทย์ชาวต่างชาติในกลุ่มผู้ฟังก็ล้มลงกะทันหัน ในเวลานั้น ทุกคนในห้องโถงสับสนเพราะไม่มีใครสามารถสื่อสารและเข้าใจอาการทางการแพทย์ทั้งหมดที่แพทย์กำลังพูดถึงได้

คุณหมอ 9X หวังช่วยพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศให้กับเพื่อนร่วมงานที่เป็นบุคลากรทางการแพทย์ (ภาพ: ตัวละครให้มา)

ตอนนั้นผมใช้ความรู้เฉพาะทางทั้งหมดที่เรียนมาผสมผสานกับทักษะภาษาอังกฤษของผม ดังนั้นผมจึงโชคดีที่ได้ประสานงานกับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และปฐมพยาบาลแขกผู้นั้นได้ทันเวลา" ดร. Kien กล่าว ในขณะนั้นเขาตระหนักได้ว่าทักษะการสื่อสารก็มีความสำคัญอย่างยิ่งในกระบวนการช่วยชีวิตแพทย์เช่นกัน แพทย์ชาย 9X กล่าวว่าในอนาคตอันใกล้นี้เขาจะยังคงเผยแพร่ความรู้บนโซเชียลเน็ตเวิร์กสำหรับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่มีความหลงใหลในสิ่งเดียวกัน และในเวลาเดียวกันก็จะตีพิมพ์หนังสือเล่มที่ 3 ในปลายปี 2024 ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เพื่อเผยแพร่ความรู้ภาษาอังกฤษ

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm