“… ฉันเดินเล่นท่ามกลางพระอาทิตย์ตกดิน/ เมื่อแสงยามบ่ายสาดส่อง/ เมื่อดวงอาทิตย์ยังคงส่องแสง/ ฉันเฝ้ามองดูนกที่หายไปเพียงลำพัง/ และหัวใจของฉันรู้สึกเศร้า…”
(เพลง "ฉันเดินชมพระอาทิตย์ตก" - วัน ฟุง)
ฉันเกิดและเติบโตในหมู่บ้านชาวประมงที่ยากจนใกล้กับประภาคารเคอกา ตั้งแต่ปี 1959 ฉันร้องเพลง “I walk in the sunset” บนชายหาดทุกบ่าย เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันคิดว่าตัวเองโรแมนติกเกินไปโดยไม่รู้ตัว! และในปี 1960 ฉันออกจากช่วงบ่ายพระอาทิตย์ตกที่ชายหาดซึ่งอยู่ไกลจากหมู่บ้านชาวประมงที่ยากจนเพื่อไปที่จังหวัดเพื่อศึกษาเล่าเรียน
มีเพลง Slow Rock สองเพลงแรกที่ได้รับความนิยมในภาคใต้ในเวลานั้น ได้แก่ “I go in the sunset” ของ Van Phung และ “Kiep tha huong” ของ Lam Phuong ฉันเลือกเพลง “I go in the sunset” เป็นพื้นหลังของบทความเรื่อง “หญิงชราแห่งพระอาทิตย์ตกดิน” นี้ หญิงชราคนนี้เป็นหญิงชราตัวจริง ฉันเคยเห็นเธอในปี 2010 ตอนนี้ฉันไม่เห็นเธออีกแล้ว และตั้งแต่ที่ “หญิงชราแห่งพระอาทิตย์ตกดิน” เข้าไปในความมืด ฉันก็ไม่ได้กลับไปที่ร้านกาแฟแห่งนี้อีกเลย เพราะไม่มีอะไรให้มีความสุขอีกแล้ว
ฉันอาศัยอยู่ในนคร โฮจิมินห์ ตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลง ฉันไม่ใช่คนไซ่ง่อนแท้ๆ ทุกครั้งที่พระอาทิตย์ตก ฉันจะนั่งจิบกาแฟที่ร้านกาแฟริมถนนในเขตชานเมืองเพื่อ “ฟัง” เสียงพระอาทิตย์ตก...
การดื่มกาแฟเป็นเพียงข้ออ้างในการชมพระอาทิตย์ตกดิน… และฉันสังเกตเห็นหญิงชราหลังค่อมเดินช้าๆ มั่นคงไปตามทางเดินสั้นๆ ทุกบ่าย ยกเว้นตอนที่ฝนตก เธอเดินไปเดินมาจนพระอาทิตย์ตกดิน ฉันเรียกเธอว่า “หญิงชราพระอาทิตย์ตกดิน” และครั้งหนึ่งฉันถามเธอว่าทำไมเธอไม่ไปตอนเช้า เธอบอกว่าเธอยุ่งมากในตอนเช้า… ฉันคิดว่ากลายเป็นว่าในวัยนี้เธอ “ยังมีงานอีกมาก!”
แม้ว่าเธอจะก้าวเดินได้ไม่ค่อยดีนัก แต่ขาของเธอดูมุ่งมั่น ดังนั้นทุกบ่าย ฉันจึงเห็นเธอเดิน แต่เพียงถึงจุดหนึ่งแล้วจึงเดินกลับจากจุดเริ่มต้น เธอมีไม้เท้าแต่ไม่ได้พิงไว้ สองมือของเธออยู่ข้างหลังและจับไม้เท้าไว้แน่น ดูเหมือนว่านี่จะเป็นท่าเดียวเท่านั้นที่ทำให้เธอไม่ล้ม (และเธอถือไม้เท้าไว้เพียงเพื่อป้องกันหลังในกรณีที่ล้ม)
กี่อาทิตย์ผ่านไปแล้ว ฉันกลัวว่าสักวันหนึ่งจะไม่ได้เจอเธออีก! เมื่อมองดูเธอ ฉันก็คิดถึงแม่ แม่ของฉันเสียชีวิตไปไม่กี่ปีหลังจาก สงครามสงบ ซึ่งหมายความว่าแม่ของฉันยังคงไม่ได้รับความสงบสุขเหมือนเธอ แม้ว่าแม่ของฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานจากสงครามก็ตาม ดังนั้นเธอจึงโหยหาความสงบสุขเสมอ!
เราทราบกันดีว่าการเกิด การแก่ การเจ็บ และการตาย เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ใครเล่าจะไม่ “ปรารถนาชีวิตและกลัวความตาย” ชีวิตก็มีจุดจบได้หลายแบบ เช่น จุดสิ้นสุดของแม่น้ำ จุดสิ้นสุดของเส้นทาง จุดสิ้นสุดของฤดูกาล จุดสิ้นสุดของปี... จุดสิ้นสุดเหล่านี้ล้วนสามารถกลับมาเกิดใหม่ได้เมื่อเริ่มต้น แต่มีเพียงจุดสิ้นสุดเท่านั้น... ของชีวิตที่ไม่อาจกลับมาได้!
ฉันสังเกตเธอมาหลายปีแล้ว หลังของเธอมีรูปร่างเหมือนคันธนู เวลาเธอเดิน ถนนกับใบหน้าของเธอเหมือนเป็นเส้นขนานสองเส้น บางครั้งเธอก็บังคับตัวเองให้มองไปข้างหน้าเพื่อกำหนดจุดหมายปลายทาง จากนั้นก็หันหลังกลับ แล้วเดินต่อไปอย่างช้าๆ...
เมื่อได้รู้จักกับเธอ ฉันจึงได้รู้ว่าเธอเป็นคนพื้นเมืองของ จังหวัดกวางตรี ที่หนีไปยังไซง่อนเพื่อหนีสงครามในปี 1974 เธอบอกว่าเธอไม่ได้กลัวความยากจน เธอเพียงกลัวเครื่องบินและปืนใหญ่เท่านั้น… และเธอก็เริ่มนึกถึงความเจ็บปวดในช่วงสงคราม… โอ้ นี่เป็น “ข่าวคุณยาย”
เมื่อได้ฟังเรื่องราวของเธอแล้ว ผมพบว่าชีวิตของเธอมีความคล้ายคลึงกับชีวิตของแม่ผมมาก:
- มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันอ่อนล้าในทุ่งนา ในไร่มันฝรั่ง... หลังของฉันต้องทนกับฝนที่ตกหนัก แสงแดดที่แผดเผา ต้องก้มตัวถอนต้นกล้าข้าว พรวนดิน เก็บเกี่ยว แบก แบก... ทั้งหมดนี้เพื่อเลี้ยงลูก ความอดทนของหลังที่ดูเหมือนจะยืดหยุ่นได้นั้นเป็นช่วงเวลาที่ท้าทาย แต่เวลาก็ไม่มีที่สิ้นสุด และมนุษย์ก็มีจำกัด เมื่อหลังของฉันถึงขีดจำกัดแล้ว มันก็จะอ่อนล้าและไม่สามารถลุกขึ้นมาได้!
หลังค่อมและหลังค่อม “สองในหนึ่งเดียว” ดูเหมือนจะใกล้เคียงกัน แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นระยะทางที่ไกลมากในชีวิต การหลังค่อมเพื่อหาเลี้ยงชีพ หากไม่หนีความยากจน ก็ต้องหลังค่อมต่อไปจนกว่าหลังค่อมจะ... และหลังค่อมก็ทิ้งผลที่ตามมาจากการหลังค่อมไว้
หญิงชราหลังค่อมออกกำลังกายตอนพระอาทิตย์ตกดิน เพื่อไม่ให้มีชีวิตอยู่นานนัก แต่เพียงเพื่อหวังว่าหากเธอยังมีชีวิตอยู่ โปรดให้เธอมีสุขภาพแข็งแรง เพื่อจะได้อยู่ใกล้ชิดกับลูกๆ หลานๆ ได้นานที่สุด
แล้ววันหนึ่ง...หญิงชราหลังค่อมจะนอนลงเพื่อ...ทำให้หลังตรงและจากโลกนี้ไปตลอดกาล... ขอโทษที่คุณต้องพูดแบบนี้ เพราะฉันก็บอกแม่แล้วว่าเมื่อเธอได้นอนตัวตรงและไม่ลุกขึ้นอีก ชีวิตของเธอจะได้รับการปลดปล่อย!
บ่ายนี้พระอาทิตย์ตกดินอย่างช้า ๆ… พระอาทิตย์เหมือนหินอ่อนสีแดงหายไปหลังตึกสูง หญิงชราผู้เฝ้ามองพระอาทิตย์ตกก็หายไปหลังบ้านทรุดโทรมแถวชานเมืองที่ยากจน และฉันร้องเพลงคนเดียวในใจ:
“… ฉันเฝ้าดูนกที่หลงทางเพียงลำพัง
แต่ใจฉันกลับรู้สึกเศร้า...
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)