มรดกสารคดี 10 ประการของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO

การประกาศให้โกศบรรจุพระบรมสารีริกธาตุทั้งเก้าในพระราชวังหลวงเว้เป็นมรดกสารคดีของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ส่งผลให้จำนวนมรดกสารคดีของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO เพิ่มขึ้นเป็น 10 แห่ง (รวมมรดกสารคดีโลก 3 แห่ง และมรดกสารคดีเอเชีย-แปซิฟิก 7 แห่ง)

มรดกสารคดีอันล้ำค่า 3 ประการของโลก

1. แม่พิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน

ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลกชิ้นแรกของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ในปี 2552

บล็อกไม้คือบล็อกไม้ที่แกะสลักอักษรจีนหรืออักษรนอมกลับด้านเพื่อพิมพ์ลงบนหน้าหนังสือ ถือเป็นเทคนิคการพิมพ์ในยุคแรกๆ

ภาพพิมพ์แกะไม้เกี่ยวกับ อธิปไตยเหนือ ฮว่างซาและเจื่องซา

งานพิมพ์ไม้ของราชวงศ์เหงียนประกอบด้วยงานพิมพ์ไม้ 34,555 ชิ้น ซึ่งประกอบไปด้วยหนังสือ 152 เล่มที่มีหัวข้อต่างๆ มากมาย เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การเมือง สังคม การทหาร กฎหมาย การศึกษา วรรณคดี...

เอกสารขัดถูประกอบด้วยผลงานหายากมากมาย เช่น "Dai Nam Thuc Luc", "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" ... นอกจากนี้ ยังมีผลงาน "Ngu Che Van", " Ngu Che Thi" ที่แต่งโดยจักรพรรดิที่มีชื่อเสียง เช่น Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc

เนื้อหาของภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียนมีความอุดมสมบูรณ์และหลากหลาย สะท้อนถึงทุกแง่มุมของสังคมเวียดนามในยุคศักดินา เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การเมือง-สังคม การทหาร กฎหมาย วัฒนธรรม-การศึกษา ศาสนา-อุดมการณ์-ปรัชญา วรรณคดี ภาษา-อักษร

2. ศิลาจารึกของหมอในวิหารวรรณกรรม

แผ่นจารึกของหมอที่วิหารวรรณกรรมได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลกในปี 2011

แผ่นจารึกปริญญาเอก 82 แผ่นนี้สอดคล้องกับการสอบ 82 ครั้งตั้งแต่ปี 1484 ถึง 1780 ซึ่งบันทึกชื่อผู้เข้าสอบที่ผ่านการสอบ แผ่นจารึกเหล่านี้เป็นเอกสารต้นฉบับเพียงชุดเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ในวัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam ซึ่งถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ แผ่นจารึกเหล่านี้ยังเป็นเอกสารต้นฉบับที่สะท้อนภาพที่ชัดเจนของการฝึกฝนและการคัดเลือกผู้มีความสามารถในเวียดนาม ซึ่งดำเนินมานานกว่า 300 ปีภายใต้ราชวงศ์ Le-Mac

จารึกปริญญาเอกของวัดวรรณกรรม - วิทยาลัยจักรวรรดิ

ระบบจารึกระดับปริญญาเอก 82 เล่มถือเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งสะท้อนถึงประติมากรรมของราชวงศ์ศักดินาหลายราชวงศ์ในเวียดนาม จารึกแต่ละชิ้นบนจารึกถือเป็นผลงานวรรณกรรมตัวอย่างที่แสดงถึงความคิดทางปรัชญาและประวัติศาสตร์ มุมมองเกี่ยวกับการศึกษา การฝึกอบรม และการใช้พรสวรรค์

3. บันทึกราชวงศ์เหงียน

บันทึกราชวงศ์เหงียนได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลกในปี 2560 โดยเป็นเอกสารการบริหารของราชวงศ์เหงียน ซึ่งเป็นราชวงศ์สุดท้ายในประวัติศาสตร์ระบบศักดินาของเวียดนาม (พ.ศ. 2345 - 2488)

มรดกสารคดีโลกของราชวงศ์เหงียนบันทึกไว้อย่างชัดเจนถึงกิจกรรมต่างๆ เพื่อสร้างหลักประกันความปลอดภัยในพื้นที่ทะเลกวางนาม-ดานังในสมัยราชวงศ์เหงียน

เอกสารเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงกิจกรรมการบริหารของรัฐภายใต้ราชวงศ์เหงียน ซึ่งรวมถึงเอกสารของหน่วยงานในหน่วยงานรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นที่ยื่นต่อพระมหากษัตริย์เพื่ออนุมัติ เอกสารที่ออกโดยกษัตริย์ราชวงศ์เหงียน และเอกสารทางการทูตจำนวนหนึ่ง

นี่เป็นเอกสารการบริหารเพียงฉบับเดียวที่เหลืออยู่ของราชวงศ์ศักดินาเวียดนาม ซึ่งเก็บรักษาลายมือของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนที่อนุมัติประเด็นต่างๆ ของประเทศไว้

มรดกสารคดี 7 ประการแห่งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

1. บล็อกไม้ของเจดีย์ Vinh Nghiem (Bac Giang)

ภาพพิมพ์ไม้เจดีย์วินห์งเงียมได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี 2012

แม่พิมพ์ไม้ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างระมัดระวังที่เจดีย์วิญงเงียม

บล็อกไม้เจดีย์วินห์เหงียมเป็นมรดกสารคดีที่พิมพ์ด้วยอักษรจีนและอักษรนอม ประกอบด้วยบล็อกไม้ 3,050 ชิ้น รวมถึงคัมภีร์พระพุทธศาสนา 2 ชุด กฎของพระภิกษุสามเณร การอภิปรายและคำอธิบายคัมภีร์พระพุทธศาสนาและผลงานของจักรพรรดิตรันหนานตงและพระภิกษุที่มีชื่อเสียงจากนิกายเซ็นจั๊กลัม

คุณค่าพิเศษของบล็อกไม้ของวัดวินห์งเงี๊ยมอยู่ที่การที่อุดมการณ์และคำสอนของวัดเซ็นทรูคลัมถูกสลักไว้อย่างชัดเจนและแสดงถึงอัตลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่ง พร้อมด้วยคุณค่าทางมนุษยธรรมอันล้ำลึกซึ่งแสดงออกมาอย่างประณีตบนบล็อกไม้แต่ละชิ้น

2. บทกวีและวรรณกรรมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมราชวงศ์เว้

ระบบบทกวีและวรรณกรรมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมราชวงศ์เว้ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ในปี 2559 โดยประกอบด้วยผลงานที่คัดสรรมาจากผลงานมากมายของจักรพรรดิราชวงศ์เหงียน ซึ่งเริ่มนำมาใช้ตกแต่งพระราชวัง วัด และสุสานหลวงตั้งแต่สมัยมิญหมัง (พ.ศ. 2363-2384) จนถึงสมัยไคดิงห์ (พ.ศ. 2459-2468)

นอกจากปริมาณที่มากมายแล้ว ยังมีรูปแบบการตกแต่งแบบ "หนึ่งบทกวีหนึ่งภาพวาด" ที่เป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

บทกวีที่ประดับอยู่ในพระราชวังไทฮัวสรรเสริญประเทศและผู้คนอันสงบสุข และบรรยายถึงภูมิทัศน์ของประเทศ

ตามการศึกษามากมายพบว่าระบบบทกวีและวรรณกรรมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมราชวงศ์เว้ถือเป็นศิลปะการตกแต่งอันพิเศษ มรดกอันล้ำค่าที่ไม่พบในที่อื่นในโลก

ยกเว้นพระบรมสารีริกธาตุสำคัญบางองค์ที่ประดับด้วยบทกวีและตำราต่างๆ มากมายที่ถูกทำลายในสมัยสงคราม (พ.ศ.2490) เช่น วัดไทโต พระราชวังกานจัน พระราชวังกานทาน พระราชวังคอนไท... รายชื่อพระบรมสารีริกธาตุพร้อมตำราต่างๆ และจำนวนกล่องตำราที่เหลืออยู่ (ไม่รวมจำนวนกล่องตำราเคลือบดินเผาที่สุสานไคดิงห์) มีอยู่ถึง 2,742 กล่อง

เฉพาะในพระราชวังหลวงแห่งเดียวนั้น พระราชวังไทฮัวมีกล่องกลอนทาสีแดงปิดทองจำนวน 242 กล่อง พระราชวังเมี๊ยวมีกล่องกลอนทาสีแดงปิดทองจำนวน 679 กล่อง พระราชวังหุ่งเมี๊ยวมีกล่องกลอนทาสีแดงปิดทองจำนวน 110 กล่อง พระราชวังเตรียวเมี๊ยวมีกล่องกลอนทาสีแดงปิดทองจำนวน 62 กล่อง

สุสานของมินห์หม่าง, เทียวตรี, ด่งคานห์, กว๊อกตึ๋งเซียม - ทันโทเวียน... ก็ได้รับการตกแต่งด้วยแผงบทกวี ทาสีแดงและปิดทองเป็นจำนวนมาก

3. แม่พิมพ์ไม้ของโรงเรียนฟุกซาง

นี่เป็นภาพพิมพ์แกะไม้เพียงภาพเดียวและเก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการศึกษาของครอบครัวที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 ที่โรงเรียน Phuc Giang หมู่บ้าน Truong Luu ตำบล Lai Thach ตำบล Lai Thach อำเภอ La Son จังหวัด Duc Tho เมือง Nghe An ปัจจุบันคือหมู่บ้าน Truong Luu ตำบล Truong Loc อำเภอ Can Loc จังหวัด Ha Tinh

แม่พิมพ์ไม้เหล่านี้มีการแกะสลักด้วยอักษรจีนกลับด้านเพื่อพิมพ์หนังสือเรียนคลาสสิกจำนวน 3 ชุด (12 เล่ม) ได้แก่ "Compendium of Essentials of the Five Classics," "Compendium of Essentials of the Five Classics" และ "Library of Rules"

บล็อกไม้ของโรงเรียนฟุกซาง

งานแกะสลักไม้ของโรงเรียนฟุกซางนั้นถูกแกะสลักขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2301-2331 โดยมีความเกี่ยวข้องกับพ่อและลูก 3 รุ่น ปู่และหลาน และพี่น้อง รวมถึงบุคคลที่มีชื่อเสียง 5 คน ได้แก่ เหงียน ฮุย ตู่, เหงียน ฮุย อวนห์, เหงียน ฮุย คู, เหงียน ฮุย กวินห์, เหงียน ฮุย ตู่

บล็อกไม้ถูกนำมาใช้อย่างต่อเนื่องในการสอนและการเรียนรู้โดยครูและนักเรียนหลายพันคนเป็นเวลาเกือบสามศตวรรษ (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงศตวรรษที่ 20)

เอกสารไม้ของโรงเรียนฟุกซางเป็นเอกสารต้นฉบับชิ้นเดียวที่สร้างขึ้นโดยครอบครัวเหงียนฮุยและทีมช่างแกะสลักในช่วงกลางศตวรรษที่ 18

ผลงานแกะสลักไม้ของโรงเรียน Phuc Giang ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี 2016

4.การเดินทางสู่ประเทศจีน (The Journey to China)

“Hoang Hoa Su Trinh Do” เป็นหนังสือโบราณที่บรรยายถึงกิจกรรมทางการทูตระหว่างเวียดนามกับจีนในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นภารกิจของสถานทูตเวียดนามที่ประจำอยู่ในจีน โดยแสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

หนังสือ "Hoang Hoa su trinh do" คัดลอกโดย Nguyen Huy Trien ในปี 1887 จากสำเนาต้นฉบับของ Tham hoa Nguyen Huy Oanh ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้โดยครอบครัว Nguyen Huy-Truong Luu ชุมชน Truong Loc Can Loc, Ha Tinh หนังสือมีขนาด 30 ซม. x 20 ซม. หนา 2 ซม. พิมพ์บนกระดาษ Do

ราชทูตนำแผนที่มาแสดง

“Hoang Hoa su trinh do” ประกอบด้วยเอกสารจำนวนมากที่พิสูจน์กิจกรรมทางการทูตระหว่างเวียดนามและจีนตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 10 จนถึงศตวรรษที่ 18 นอกจากนี้ยังเป็นผลงานที่หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีคุณค่าในด้านภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การเมือง การทูต วัฒนธรรม ประเพณี ศิลปะ...

“ฮวงฮวา ซู ตรีนโด” ได้รับการรับรองจาก UNESCO เมื่อปี 2561 และถือเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าและหายากเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกในศตวรรษที่ 18 ซึ่งมีส่วนช่วยรักษาสันติภาพระหว่างประชาชนในภูมิภาคและในโลก

5. ผี stele ที่จุดชมวิว Ngu Hanh Son, Da Nang (ได้รับการยอมรับในปี 2022)

ศิลาจารึกผีที่จุดชมวิวงูฮันห์เซิน เมืองดานัง ซึ่งได้รับการยกย่องในปี 2022 ถือเป็นสมบัติล้ำค่าที่เป็นมรดกสารคดีที่ทรงคุณค่าในรูปแบบตัวอักษรจีนและตัวอักษรนอม โดยมีจำนวนมาก รวมถึงศิลาจารึกผีจำนวน 78 องค์ (รวมทั้งศิลาจารึกจีน 76 องค์และศิลาจารึกนอม 2 องค์)

เบียร์ผีที่ร้าน Ngu Hanh Son ดานัง

เนื้อหาและรูปแบบการแสดงออกมีความหลากหลาย รูปแบบเป็นเอกลักษณ์ มีหลายแนว เช่น งานเขียนของกษัตริย์ ศิลาจารึก บทสรรเสริญ บทกวี คำจารึกบนหลุมฝังศพ พระนาม ประโยคขนาน ... ของกษัตริย์ ขุนนางในราชวงศ์เหงียน พระภิกษุผู้ทรงเกียรติ และนักปราชญ์และนักเขียนหลายชั่วอายุคนที่แวะทิ้งจารึกไว้ตามหน้าผาและถ้ำที่ Ngu Hanh Son อันโด่งดังตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 จนถึงทศวรรษ 1960 ของศตวรรษที่ 20

แผ่นศิลาจารึกดังกล่าวเป็นเอกสารที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง ถูกต้องแม่นยำ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แสดงให้เห็นการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม และความกลมกลืนระหว่างประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น จีน และเวียดนามในเวียดนาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 20 ได้อย่างชัดเจน นับเป็นงานหินที่มีเอกลักษณ์และน่าประทับใจ โดยมีรูปแบบการเขียนมากมาย เช่น ชาน ฮันห์ เทา เตรียน เล...

6. ข้อความ Han Nom ของหมู่บ้าน Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (ได้รับการยอมรับในปี 2022)

“เอกสารของชาวฮั่น นามของหมู่บ้าน Truong Luu จังหวัดห่าติ๋ญ (ค.ศ. 1689-1943)” เป็นคอลเล็กชั่นลายมือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งรวมถึงพระราชกฤษฎีกาฉบับดั้งเดิม 26 ฉบับที่พระราชทานโดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์เลและเหงียน ประกาศนียบัตร 19 ใบ ธงไหม 3 ผืน ซึ่งเขียนด้วยอักษรฮั่นและนาม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1689 ถึงปี ค.ศ. 1943

พระราชกฤษฎีกาสำหรับเหงียน กง บาน (ค.ศ. 1693) ซึ่งเป็นหนึ่งในพระราชกฤษฎีกาในชุดเอกสารของชาวฮานมแห่งหมู่บ้านจวงลู

เอกสารที่มีคุณค่าดั้งเดิม มีเอกลักษณ์ แหล่งที่มาชัดเจน และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง... ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งข้อมูลในการจัดทำหนังสือ ข้อมูลจำนวนมากสามารถตรวจสอบและเปรียบเทียบได้ผ่านเอกสารประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเวียดนาม เช่น Dai Viet Su Ky Tuc Bien, Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc รวมถึงหนังสือวิจัย เช่น Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi โดย Phan Huy Chu และ Nghe An Ky โดย Bui Duong Lich

เอกสารต้นฉบับเหล่านี้ได้รับการยอมรับในปี 2022 ซึ่งช่วยในการค้นคว้าความสัมพันธ์ทางสังคมและการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านโบราณโดยเฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 20

7. ภาพนูนบนหม้อทองแดง 9 ใบในพระราชวังหลวงเว้

งานแกะสลักนูนต่ำที่หล่อขึ้นบนหม้อทองแดง 9 ใบในพระราชวังหลวงเว้เป็นงานแกะสลักที่เป็นสำเนาเท่านั้น ซึ่งปัจจุบันตั้งแสดงอยู่หน้าลานโตเหมี่ยวในพระราชวังหลวงเว้ ประกอบด้วยรูปแกะสลัก 162 รูปและอักษรจีนที่หล่อขึ้นโดยพระเจ้ามิงห์หม่างในเมืองเว้เมื่อปีพ.ศ. 2378 และสร้างเสร็จในปีพ.ศ. 2380

นี่เป็นแหล่งข้อมูลเฉพาะและหายากที่น่าสนใจสำหรับนักวิจัยชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ เพราะมีเนื้อหาที่มีคุณค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม-การศึกษา ภูมิศาสตร์ ฮวงจุ้ย การแพทย์ และการประดิษฐ์ตัวอักษร

พระเจ้ามิงห์หมั่งทรงใช้การตั้งชื่อผู้หญิงตามคลองเพื่อแสดงถึงความสำเร็จของพวกเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อส่งเสริมสถานะของสตรีภายใต้ระบอบศักดินา ซึ่งถือเป็นเรื่องที่หายากมากภายใต้ระบอบศักดินา

มีรูปแกะสลักของไหวันฉวนอยู่บนหม้อต้มทั้งเก้าใบ

ที่โดดเด่นที่สุดคือศิลปะการหล่อสัมฤทธิ์และเทคนิคของช่างฝีมือในการสร้างผลงานที่มีเอกลักษณ์และพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอิทธิพลอันลึกซึ้งของวัฒนธรรมตะวันออกต่อแนวคิดเรื่องเลข "9" และการหล่อเก้ายอด ซึ่งสื่อถึงความหมายของความสามัคคีและความยืนยาวของราชวงศ์

ภาพนูนบนหม้อทองแดงทั้งเก้าใบช่วยรักษาความสมบูรณ์ของหม้อเอาไว้ได้ และทำหน้าที่เป็น "พยาน" ทางประวัติศาสตร์ที่บอกเล่าถึงความขึ้นๆ ลงๆ ของราชวงศ์ ที่สำคัญที่สุด มรดกทางสารคดีนี้ซึ่งแสดงออกมาในรูปแบบของรูปภาพและอักษรจีนยังคงอยู่ครบถ้วน และแม้แต่ตำแหน่งของหม้อทั้งเก้าใบก็ไม่เคยถูกย้ายเลย

ภาพนูนบนหม้อทองแดงเก้าใบในพระราชวังหลวงเว้ยังคงอนุรักษ์คุณค่าเกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและสังคมและการติดต่อระหว่างเวียดนามกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกไว้ด้วย

เวียดนามพลัส.vn

แหล่งที่มา