 |
| Защита леса. Иллюстрация: НГУЕН ТХАНЬ ФУОНГ |
Сегодня утром
красиво для сердца
Я вдруг вспоминаю утра прошлого.
Незабываемая часть жизни!
Листья тамаринда прохладно развеваются по школьному двору.
Листья индийского миндаля колышутся — крылья бабочки трепещут.
Сорока на верхушке дерева наклонила голову.
Ее лекции заполняли тетради.
Цветы папоротника цветут фиолетовыми цветами на реке.
Утро наполнено ароматом рисовых полей.
Гонг созывает людей в поля.
Я так скучаю по этим напряженным утрам.
Люди спешили туда-сюда
Белые аисты парят вдоль дамбы...
У меня тоже были такие утра.
Сладкие воспоминания детства
Я ношу это с собой всю свою жизнь.
С мелом в руке, глядя на улыбающихся детей.
Я вдруг увидел так много нового.
Предложение о реке, впадающей в море
Волны в песне нежно ласкают мое сердце.
Доброе утро! Столько народу!
Я рад внести свой вклад в молодость
Рисовые зерна и стебли овощей питают поколения
Интеллект растёт с первого удара.
БУЙ БЬЕН ЛИНЬ
Поезд до станции Бьенхоа
Поезд через Центральный регион
Каждая станция – знак страны...
Привет, Транг Тао, земля Донг Най.
Внезапно раздался протяжный и гулкий свист.
Воспоминания о пересечении диких холмов
Каучуковые деревья покрывают обширные леса
Гиа Рай, Бао Чан, Дау Зяй...
Бьенхоа — слышишь где-то, так близко
Ритм подобен ритму шагов.
Звук конских копыт, марширующих в прошлом
Старая дорога, белые кости, кровь
Кто отправился осваивать землю, кто вошел в Транбьен?*
Вдруг город появился
Поезд замедляется, сердце трепещет.
Долгая дорога, скоро прибуду
На железнодорожной станции маячат знакомые фигуры.
Привет священная земля
Мы возвращаемся, чтобы жить среди теплой любви и веры.
Жаль наших предков
Строительство страны – тысячи трудностей...
Бьен Хоа, Тет Зиап Тхин - 2024 г.
___________________________________
*: Старое название Бьенхоа.
ДО МИНЬ ДУОНГ
Река Донгнай
Сколько жизней отправлено по реке?
Бесконечные желания покидают реку.
Выпейте сегодня днём горного источника
И высоко подбросил розово-голубой цвет…
Паруса плывут в ностальгии.
Сверкающая буря ушедшего мира!
Рисуя пороги, переворачивая берега реки вверх дном
Кэт Тьен — время покрывает замок
Еда с К'Лу, растрепанные волосы Та Лай
Нужно вино с гонгом, днем налейте глубокий источник
Слезы боли на ископаемой дороге
Над головой светит серебристая луна С'Тиенга.
Раньше была река, после жизни река всё ещё течёт.
Аллювиальная бумага полна аромата сада.
Я словно птица из тех лет
Сегодня днем полечу обратно в уголок моей родины.
ЛЕ ТХАНЬ СУАН
Прощание
Может
Любите друг друга, держась за руки,
помним друг друга по тем временам, когда было много солнца и дождя.
Прощай, стоя в полуденном небе
Дорога, идущая в гору, достаточно извилистая, чтобы по ней можно было ступать.
Май, жаркий и злой
Одежда его промокла, ветер был грустным и рассеянным.
Лето, красные цветы феникса на школьном дворе.
вы идете
По дороге домой ощущается аромат грейпфрута.
TON THAT QUYNH AI
Шепот
старого моста в водопаде Май
Я стою здесь и размышляю о жизни вот уже сто лет.
Тысячи раз приливы и отливы
Каждое бремя лишений и попираний
На пути самопознания
Жизнь дала мне гигантский кусок стали
Покачивающийся мост приветствует людей, переходящих через реку.
Жизнь дарит мне тысячи абрикосовых лепестков, призывающих весну.
Ветка дикой орхидеи, дар благоухающей природы
Мелодия сливается со звуком водопада.
Я предлагаю тебе свои теплые объятия
Ржавый железный блок
Я стал дразнящим антиквариатом
Тень времени покрывает плечи гнилых листьев.
Поврежденный входной уплотнитель
Достопочтенный Вои Фук помнит шаги в прошлом
Помните звонкий смех журчащего ручья...
Стадо буйволов лежит на солнце и ветру*
Сезон бурной воды, река воспоминаний
Следы фей скрывают свои следы**
Водопады ревели, перекликаясь.
Великое пробуждение
Группа людей пробирается через лес, чтобы соединить дорогу мечты
Извилистый зеленый
Пятьдесят лет мира в стране
Первобытный лес покрывает вселенную зеленью
Я горжусь
Повернись.
________________________________________
Примечание: Водопад Май: название места в Динькуане.
*, **: Стадо буйволов, Сказочные лапы: древние следы у водопада Май.
Красная Дикая Птица
В лесу
Иди в лес в зеленой рубашке
Но еще не поняли необъятность леса.
Глядя на зеленые листья
О, лес, годы кажутся вечностью.
Теплый в цвете любимой рубашки
В теплом, темном дыму дождливого дня
В лесу было много сезонов побегов бамбука.
Несколько сезонов потрясающих кампаний
Армия пошла к водопаду
Как будто всю гору и лес унесли.
Печень сильна даже перед лицом невзгод.
Если завтра я упаду, то из-за страны...
Поколение за поколением детей
В двадцать лет ты еще зелен, как лес.
База D зоны «Реликвия войны», май 2025 г.
ДАМ ЧУ ВАН
Дорога Отца
Дорога, по которой шел мой отец, пролегала через всю страну.
Вы когда-нибудь подсчитывали трудности?
Пересечение ручьев и лесов с севера на юг
Кровь товарищей обагрила путь к единству.
Через засыпанную бомбами и обстреливаемую артиллерией линию огня
Красный огонь Кхе Сань, дорога Чин, Кон Тьен..
Древняя Цитадель, вражеские контратаки днем и ночью
Многие товарищи отправили свои души к реке Тхачхан
Дорога, по которой мой отец шел сквозь град пуль
Наступая на слои ковровых бомб B52
Преодоление опасностей и трудностей
Маршрут похода через Фан Ранг, Фан Тхьет...
Путь отца разделён с Севера на Юг.
Хрупкий багаж, состоящий только из писем
Дома хорошая жена и маленькие дети.
Стальной пистолет сопровождает следующий шаг
Цель — День объединения.
Север - Юг одна полоса страны
Во время долгого путешествия многие люди погибли, но некоторые выжили.
Вражеская пуля разлетелась на куски в его теле
Мир приходит, чтобы положить конец беспорядкам
Волосы жены теперь седые.
Трое детей идут вместе, твердо
Северяне и южане строят богатую и сильную страну.
МАИ ХА
Красная картина из листьев
Солдаты возвращаются с войны
Он нарисовал картину с изображением красных листьев.
Сколько дней и месяцев еще не завершено?
Стереть и перерисовать
Посреди синих тонов солнце все еще светит розовым светом…
Он хотел нарисовать конвой, идущий в бой.
Весь поток людей подобен реке.
Сколько людей уходит, сколько людей ждет
Краснолистный лес — это солнце, которое бодрствует всю зиму…
Бомбы прекратились.
Он писал портреты мертвых и живых.
Незнакомцы, а также друзья
Есть печальный портрет, краска на котором никогда не сохнет.
Я хочу нарисовать картину с красными листьями.
Но почему глаза старой матери словно ждут своего ребенка...
ТРАН ТИ БАО ТХУ
Поэт Дам Чу Ван выбран и представлен.
Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/trang-tho-thang-7-8de3e71/
Комментарий (0)