Содействие культурному обмену между Вьетнамом и Финляндией

Неделя финской литературы не только знакомит с выдающимися произведениями финской литературы, но и способствует развитию культурного диалога и распространению культуры чтения в обществе, особенно среди молодых читателей.

Днем 11 июля в Ханое посольство Финляндии во Вьетнаме, издательство Kim Dong и Инициатива креативного содержания детской книги (ICBC) организовали церемонию открытия «Недели финской литературы – выставки Туве Янссон и Муми-троллей 80».

Выступая на программе, посол Финляндии во Вьетнаме Кейо Норванто сказал, что посольство Финляндии во Вьетнаме не только выполняет дипломатические, политические и коммерческие функции, но и всегда ищет возможности сотрудничества для содействия культурному обмену между Вьетнамом и Финляндией.

Посол Кейджо Норванто поделился тем, что искусство и культура, книги и литература не только обогащают духовную жизнь, но и открывают возможности для каждого человека понимать и чувствовать глубокую связь друг с другом.

В рамках «Недели финской литературы», наряду со многими интересными мероприятиями, такими как чтение книг, просмотр фильмов, изготовление поделок, рисование и т. д., г-н Кейо Норванто полагает, что у каждого будет возможность «войти в богатый и творческий мир » финской литературы через три выдающихся произведения: серию книг о Муми-троллях Туве Янссон, «Привет, Руби» Линды Лиукас и «Последняя русалочка — отголоски легенды об океане» Ииды Турпейнена.

Посольство Финляндии во Вьетнаме, издательство Kim Dong Publishing House и Инициатива по творческому содержанию детских книг (ICBC) надеются, что эта особенная неделя предоставит читателям, особенно вьетнамским детям и семьям, возможность исследовать уникальность, глубокую философию и эмоциональную глубину финского повествования.

Программа направлена не только на знакомство с выдающимися произведениями финской литературы, но и на содействие культурному диалогу и распространение культуры чтения в обществе, особенно среди юных читателей.

По данным Оргкомитета, в 2025 году исполняется 80 лет со дня выхода в свет первого произведения о муми-троллях, написанного Туве Янссон, – непреходящего и знакового наследия скандинавского искусства. Серия «Муми-тролли» включает в себя 9 классических романов, таких как: «Муми-тролли и большое наводнение» (1945), «Комета в Муми-стране» (1946), «Муми-тролли из семьи Финнов» (1948) и «Муми-долина в ноябре» (1970)… Каждое произведение – это маленький мир, хранящий глубокие уроки о взрослении, одиночестве, семейной любви и стремлении обрести дом.

Во Вьетнаме первая книга писательницы Туве Янссон «Шляпа волшебника» была представлена читателям издательством Kim Dong Publishing House в 2010 году. К настоящему времени все девять уникальных, поэтичных и гуманистических произведений Туве Янссон о муми-троллях были опубликованы издательством Kim Dong Publishing House и представлены вьетнамским читателям в восьми книгах: «Шляпа волшебника», «Невидимый ребенок», «Муми в море», «Таинственная зима», «Муми и комета», «Опасное солнцестояние», «Захватывающие приключения папы Муми» и «Ноябрь в долине Муми» в переводе Во Сюань Цюэ и под редакцией доктора Буй Вьет Хоа.

Дети участвуют в программе рисования. (Фото: VNA)

В ознаменование 80-летия первой книги о муми-троллях впервые во Вьетнаме читателям всех возрастов предоставляется возможность увлекательно и ярко познакомиться с жизнью Туве Янссон и миром муми-троллей с помощью впечатляющих экспозиций и серии образовательных и творческих художественных занятий для всех возрастов.

Это опыт, который помогает вьетнамским читателям, особенно детям, приобщиться к вечному литературному наследию Финляндии, развивать гуманистические ценности и любовь к литературе.

Мероприятия «Муми-80» проходят по всему миру под девизом «Дверь всегда открыта», чтобы распространить гуманистическое послание открытости, принятия и гостеприимства в мире Муми-троллей.

«Открытая дверь» — привычный образ для каждого дома в Долине Муми-троллей, место, куда каждый может войти, быть услышанным, быть самим собой и быть принятым со всеми своими особенностями. В этом мире всегда царят любовь, забота, воображение и свобода.

Тема празднования 80-летия Муми-троллей — не только прославление толерантного образа жизни, но и приглашение всем поколениям прикоснуться к миру воображения, где дети смогут познать себя, а взрослые — вновь обрести «уснувшую» нежность.

«Неделя финской литературы – выставка «Туве Янссон и Муми-тролли – 80 лет»» с серией мероприятий, таких как художественные выставки, творческие чтения и презентации книг, пройдет с 12 по 20 июля 2025 года на 3-м этаже издательства Kim Dong (ул. Куанг Чунг, 55, район Хай Ба Чунг, Ханой). Вход на все мероприятия в рамках программы «Неделя финской литературы – выставка «Туве Янссон и Муми-тролли – 80 лет» бесплатный.

В рамках недели пройдут такие мероприятия, как «Чтение книг о Муми-троллях с г-жой Тейей Норванто, женой посла Финляндии во Вьетнаме» днём 11 июля; чтение книги «Привет, Руби — исследуем мир Интернета» (утро 12 июля); чтение книги «Захватывающие приключения Муми-папы» (утро 13 июля); чтение книги «Шляпа волшебника» и изготовление домика Муми-тролля своими руками (день 13 июля 2025 года); чтение книги «Семья Муми в море» (утро 19 июля); презентация книги «Последняя русалочка — отголоски легенды об океане» Ииды Турпейнен (день 19 июля)...

Кроме того, в течение недели Оргкомитет разработал целевую программу специально для посещения детских садов и начальных школ с интересными и человечными образовательными и читательскими мероприятиями, чтобы помочь юным читателям всесторонне и творчески изучить персонажей и истории мира Муми-троллей.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp