«Вдохнуть жизнь» в традиционные львиные головы

Современные игрушки становятся всё более доступными на рынке, но традиционные львиные головы по-прежнему любимы и востребованы многими людьми в праздник середины осени. Где-то ещё можно увидеть изображения мастеров, старательно выполняющих каждый стежок, вдыхая в каждый рисунок «душу» львиных голов.

Господин Нгуен Ван Танг из коммуны Ан Ле (Куинь Фу) изготавливает традиционные львиные головы.

Уже много дней атмосфера Праздника середины осени витает на каждом углу и на каждой деревенской дороге. В это же время в небольшом магазинчике господина Нгуена Ван Танга в городке Донгбанг коммуны Анле (Куиньфу) кипит жизнь покупателей. Перед его домом выставлено всего несколько традиционных львиных голов, которые заставляют всех прохожих останавливаться, чтобы полюбоваться ими и сфотографироваться.

Хотя господин Тран Куанг Тхе проживает в коммуне Тхайзянг (Тай Туй), он все равно отправился в коммуну Ан Ле пораньше, чтобы заказать у господина Танга львиную голову.

«Традиционный Праздник середины осени не может обойтись без выступления льва, которое устраивают дети. Несколько лет назад меня все с ним познакомили, и я пришёл сюда, чтобы купить его. Львиные головы господина Тана, изготовленные вручную, не только долговечны и красивы, сохраняя традиционный национальный колорит, но и стоят гораздо дешевле, чем в других местах. В этом году мы хотим приобрести ещё одну пару львов для народной службы. Дети должны прийти к нему домой и купить их, чтобы поддержать его», — поделился господин Тхэ.

Имея более чем 20-летний опыт работы в этой профессии, г-н Тан считается одним из немногих «ремесленников», сохранивших традиционное ремесло изготовления львиных голов в провинции. Выйдя на пенсию, он получил больше времени, чтобы узнать больше о производстве львиных голов по телевидению, в газетах и книгах, а также приобрести материалы для их изготовления для культурных и праздничных программ деревни. Вспомнив образ львиной головы, завёрнутой в газету, которую когда-то делал его отец, г-н Тан объединил его, создав изделие в своём уникальном стиле. С тех пор львиные головы с брендом г-на Тана стали появляться на свет, и люди с удовольствием и большой любовью относились к ним.

Клиенты приходят купить львиные головы у господина Нгуена Ван Танга.

По словам господина Тана, для изготовления традиционной львиной головы сначала нужно найти подходящий бамбуковый каркас, свободный от термитов и обеспечивающий долговечность. Изготовление каркаса — самый сложный этап, требующий от мастера тщательного продумывания формы. Если каркас несимметричный, львиная голова будет перекошена и не будет выглядеть эстетично. Чтобы завоевать доверие придирчивых покупателей, львиная голова должна быть лёгкой в руке, гибкой и иметь очень большое внутреннее пространство, чтобы танцор чувствовал себя комфортно. В частности, все львиные головы господина Тана полностью обтянуты тканью. Каждый слой ткани точно подогнан и сшит вручную, чтобы она не смещалась и сохраняла свою прочность в течение долгого времени.

Раскрывая секрет «вдохновения жизни» в львиные головы, господин Тан поделился: «Глаза – это то, что создаёт величие льва. Чтобы сделать глаза, которые мне понравились, мне пришлось перепробовать множество материалов, но пенопласт по-прежнему остаётся наиболее подходящим. Снаружи глаза будут покрыты слоем нейлона, окрашены и расписаны вручную. Веки будут сделаны отдельно, а механизм глаз будет открываться и закрываться гибко. Декоративные мотивы на львиной голове господин Тан также искусно стилизованы господином Таном по мотивам бронзовых барабанов Донгшон, что создаёт ощущение близости.

Традиционные игрушки искусно изготовлены и содержат множество культурных ценностей, но им всё равно приходится бороться с конкуренцией на рынке. Мастеров становится всё меньше, а традиционные ремёсла постепенно исчезают.

Раньше семья г-жи Хоанг Тхи Бич из коммуны Тамкуанг (Вутху) также считалась известным производителем традиционных львиных голов. Однако из-за конкуренции со стороны новых и современных продуктов её семья не смогла поддерживать производство.

«Раньше моя семья делала традиционные львиные головы из переработанной бумаги. Сейчас спрос на львиные головы со стороны покупателей и детей гораздо выше, чем раньше. Львиные головы должны привлекать внимание, иметь подсветку и даже забавные звуки. Никто не покупает традиционные львиные головы, которые делают вручную», — сказала г-жа Бич.

Традиционное изделие в виде головы льва семьи госпожи Хоанг Тхи Бич, коммуна Тамкуанг (город Тхай Бинь ).

Львиные головы, звёздные фонарики... — это не просто игрушки для развлечения, но и воплощение глубины вьетнамской культуры. Они также являются художественной квинтэссенцией, переданной нашими предками многим поколениям. Будем надеяться, что традиционные игрушки будут и дальше сохраняться и становиться ближе к молодёжи, способствуя сохранению красоты традиционного праздника середины осени в стране.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Источник