Вино времени, вино мира — поэзия Нгуена Вьет Чиена

Дорогая банка вина скоро опустеет.
Еще несколько чашек, и я потеряю дар речи.
Пожалуйста, выпейте со мной хризантемовое вино.
Как два друга, грустные и страстные

Иллюстрация: Туан Ань

Когда счастлив, пей и хлопай в ладоши.
Когда грустно, вино согревает человеческое сердце.
Печаль и радость исчезнут.
Трезвый, пьяный, всё равно следую за облаками

Ты ушёл, я всё ещё здесь.
Жизнь — короткий, грустный сон.
Утренние капли, закатные капли
Сколько бутылок вина осталось к моменту розлива?

Мы пересекаем высокие горы и длинные реки.
С кем ты будешь пить земное вино?
Горькое вино, белый ночной дрейф
Теплое вино любви на губах, опьяняющее

Завтра вернется в небытие.
Пожалуйста, пусть капля вина осядет в человеческом мире.

Источник: https://thanhnien.vn/ruou-thoi-gian-ruou-tran-gian-tho-cua-nguyen-viet-chien-185250809152548294.htm