Презентация книги «Знаменитый Нгуен, Трюк и коллекция стихов»

Сегодня утром, 9 июля, в годовщину смерти основателя, семья Нгуен Тхе (деревня Лок Ан, коммуна Ле Туи) провела церемонию презентации книги «Знаменитый Нгуен Тхе Чук и сборник энциклических стихов». На церемонии присутствовали г-н Чан Хай Чау, бывший заместитель секретаря провинциального комитета партии, бывший председатель Народного совета провинции Куангбинь (в прошлом); представители соответствующих ведомств, отделений, местных органов власти и многочисленные потомки семьи Нгуен Тхе; представители Национального университета Тхань Конг (Тайвань) и факультета литературы Университета социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета (Ханой).

Делегаты на церемонии запуска. Фото: MN

Знаменитость Нгуен Тхе Чук (1745-1807) (также известный как Нгуен Вьет Чук) принадлежал к 8-му поколению семьи Нгуен из деревни Лок Ан, коммуны Ан Туи, уезда Ле Туи, провинции Куанг Бинь (старый), обладая литературными и военными талантами, добродетелью и трудолюбием.

В частности, он пользовался большим уважением как чиновник на протяжении трех последовательных династий (лорд Нгуен - Тэй Сон - династия Нгуен) и занимал различные должности: глава округа при лорде Нгуене; пользовался большим уважением при династии Тэй Сон; занимал должность заместителя инспектора Национального университета при династии Нгуен.

В частности, в 1793 году, во время дипломатической миссии в Китае, он написал сборник стихов «Су чжин тхи тап» – одно из типичных произведений вьетнамской дипломатической литературы. Однако долгое время сборник выходил анонимно, без указания автора.

Сцена церемонии презентации книги. Фото: MN

История поиска автора «Су чжин тхи тап» – долгий и трудоёмкий процесс, проделанный профессором Чан Ич Нгуеном (Национальный университет Чэнгун, Тайвань) и его коллегами. В июле 2024 года книга «Су чжин тхи тап Нгуена. История семьи» под редакцией профессора Чан Ич Нгуена была опубликована издательством Lac Hoc Thu Cuc на Тайване.

Книга «Знаменитый Нгуен Тхыч и сборник стихов» – вьетнамское издание, знакомящее читателей с результатами исследований профессора Чан Ич Нгуена, а также аннотациями к «Сборнику стихов» (включая 150 стихотворений на китайском языке). В приложении – экземпляр «Сборника стихов» (шифр A.1123), хранящийся в настоящее время в библиотеке Института исследований ханномов. Книга была отредактирована профессором Чан Ич Нгуеном.

Вручение книги «Знаменитый Нгуен Тхе Трюк и сборник энциклических стихов» представителю семьи Нгуен Тхе. Фото: MN

Мы надеемся, что эта книга поможет читателям лучше понять знаменитого Нгуена Тхе Чука, а также «Су Чинь Тхи Тап», тем самым ещё раз подтвердив ценность сборника стихов, а также талант и добродетель знаменитого Нгуена Тхе Чука; она обогатит сокровищницу знаний о средневековой литературе нашей страны и одновременно откроет новые подходы к исследованию и преподаванию средневековой литературы.

Май Нхан

Источник: https://baoquangtri.vn/ra-mat-sach-danh-nhan-nguyen-the-truc-va-su-trinh-thi-tap-195646.htm