С населением около 4 миллионов человек и площадью 56 594 км2 Хорватия стабильно превосходит гораздо более крупные и экономически развитые страны.

Двуязычие, и даже многоязычие, распространено в хорватском обществе. Согласно недавнему опросу, 80% хорватов владеют несколькими языками, а 81% из них, по данным фонда Rewind Dubovnik, говорят по-английски.

До 95% людей в возрасте 15–34 лет говорят как минимум на одном иностранном языке, причем самым популярным иностранным языком является английский.

Рисунок 1 (2).jpg
Около 80% хорватов владеют несколькими языками, из них 81% говорят по-английски.

Согласно индексу уровня владения английским языком EF (EF EPI) 2023 года, Хорватия занимает 11-е место в мире с 603 баллами и оценивается как «очень высокий уровень владения английским языком».

Такие факторы, как культура, система образования и социально-экономическая динамика, объединились, чтобы создать страну, где многоязычие является нормой, а владение английским языком — важным общим достоянием.

Раннее языковое образование

Одним из основных факторов, способствующих высокому уровню владения английским языком в Хорватии, является раннее введение языкового образования в школах.

Преподавание иностранных языков в Хорватии регулируется Законом о начальном и среднем образовании (2008). Согласно учебной программе, первый иностранный язык является обязательным с первого класса начальной школы, а второй иностранный язык может изучаться в качестве факультатива с четвёртого класса.

Согласно учебной программе, первый иностранный язык преподается 2 часа в неделю с 1 по 4 классы и 3 часа в неделю с 5 по 8 классы. Второй иностранный язык (по выбору) преподается 2 часа в неделю с 4 по 8 классы.

Фактически, английский (а иногда и французский или немецкий) часто преподают уже в детском саду. Английский часто становится первым иностранным языком, который изучают в первом классе (7 лет) начальной школы. Наиболее распространённым вторым иностранным языком является немецкий, за которым следуют итальянский и французский.

В средней школе русский и испанский языки иногда преподаются как второй или третий иностранный. Раннее начало обучения важно, поскольку позволяет детям развивать навыки на этапе, когда они наиболее восприимчивы к изучению новых языков.

Латынь и древнегреческий язык преподаются во всех школах с классической программой (с упором на традиционные предметы). Латынь является обязательным предметом во всех гуманитарных средних школах. Обучение на языках меньшинств доступно с детского сада до средней школы и финансируется хорватским правительством для сербского, чешского, венгерского и итальянского меньшинств.

Хотя официальным языком образования остается хорватский, наблюдается растущая тенденция к преподаванию дисциплин в области естественных наук и техники на английском языке.

Хорватия также не скрывает своих «амбиций» по распространению своего национального языка за пределами своих границ. Под руководством премьер-министра Андрея Пленковича Хорватия предпринимает шаги по продвижению хорватского языка в Европе, приняв новый Закон о хорватском языке.

По данным Euractiv, закон направлен на обеспечение использования хорватского языка в качестве официального языка в Хорватии, Боснии и Герцеговине и ЕС, а также на содействие изучению хорватского языка за рубежом.

Туризм и экономическое развитие: практические факторы

Процветающая туристическая индустрия Хорватии также играет важную роль в повышении уровня владения английским языком в стране.

Умение говорить по-английски необходимо каждому, кто хочет работать в сфере туризма: от персонала отелей и ресторанов до экскурсоводов.

Будучи одним из самых популярных туристических направлений в Европе, Хорватия ежегодно привлекает миллионы иностранных туристов.

По данным системы eVisitor, в 2023 году Хорватию посетят около 20,6 млн туристов (что более чем в пять раз превышает численность населения страны), и здесь будет зарегистрировано 108 млн ночёвок. Расходы иностранных туристов составляют почти 20% ВВП страны — это самая большая доля в ЕС, согласно исследованию Европейской комиссии.

Многие хорваты, особенно те, кто живет в таких популярных туристических местах, как Дубровник, Сплит и столица Загреб, воспользовались возможностью экономического роста. Для них свободное владение английским языком — обязательный навык.

Необходимость владения английским языком не ограничивается туристической отраслью, но также затрагивает другие сферы экономики, такие как международная торговля и финансы.

СМИ способствуют повседневному контакту

Еще одним важным фактором, способствующим успеху Хорватии в сфере английского языка, является ее широкое присутствие в англоязычных СМИ.

Исследование доктора Сары Бродарич Шегвич из Сплитского университета (Хорватия) подчёркивает важность естественного и непреднамеренного изучения английского языка. Это означает, что студенты осваивают английский язык через взаимодействие с медиа, а не полагаясь исключительно на формальное образование.

В частности, исследование показало, что хорватские старшеклассники регулярно сталкиваются с англоязычными медиаресурсами, такими как фильмы, музыка и онлайн-контент. Это помогает им практиковать и совершенствовать свои знания английского языка вне класса.

Многие хорватские студенты предпочитают смотреть английские фильмы без субтитров или с английскими субтитрами вместо хорватских.

Хотя студенты также изучают другие иностранные языки, например, итальянский, исследования показывают, что англоязычные СМИ гораздо более популярны и влиятельны.

Исследование доктора Сары Бродарич-Шегвич пришло к выводу, что уровень владения английским языком среди хорватских студентов тесно связан с их воздействием и потреблением англоязычной медиапродукции.

Такое постоянное общение закрепляет языковые навыки, полученные в школе, и делает английский язык частью повседневной жизни многих хорватов.

Как сделать английский вторым языком: уроки Сингапура и Малайзии

Как сделать английский вторым языком: уроки Сингапура и Малайзии

Бывший заместитель министра образования и профессиональной подготовки Тран Ван Нхунг заявил, что Вьетнаму следует перенять успешный опыт Сингапура и Малайзии по внедрению английского языка в школы и общество.
Что сделал Сингапур, чтобы поднять уровень владения английским языком с нуля до второго места в мире?

Что сделал Сингапур, чтобы поднять уровень владения английским языком с нуля до второго места в мире?

СИНГАПУР - Подъем Сингапура с нуля до второго места в мире по уровню владения английским языком является результатом тщательно спланированной и последовательно реализуемой стратегии с момента обретения независимости.
Политбюро: Постепенно сделать английский вторым языком в школах

Политбюро: Постепенно сделать английский вторым языком в школах

Одной из задач Политбюро на всех уровнях является концентрация внимания на улучшении знаний иностранных языков у учащихся, постепенно делая английский вторым языком в школах.