Недавно, 2 сентября, в праздник, к нам заглянула группа друзей из Донгная и выразила желание посетить рынок Фантхьет и купить сувениры. Я повёл друзей на прогулку по рынку. За исключением шумных лотков с едой и свежими продуктами, большинство оставшихся были пусты и без покупателей.
Моя группа друзей была удивлена и спросила меня: «Если в такие праздники продавцы не могут продавать, что же будет в обычные дни?». Я спросил в ответ: «Тебе нравится ощущение похода на рынок за покупками?». Мой друг на мгновение задумался и сказал: «Мне очень нравится, потому что товары разнообразны, но поскольку на рынке Фантхьета слишком жарко, пространство узкое, прилавки стоят близко друг к другу в проходах, товары не развешаны так разнообразно, как в магазинах, самое неприятное — подниматься наверх…». Поэтому, пройдя некоторое время, вся группа вспотела, но так и не выбрала никаких удовлетворительных подарков. В конце концов, группе пришлось выбрать поход в супермаркет за покупками, хотя им очень хотелось вернуться к ощущениям от похода на рынок, как 10 лет назад.
Есть много других причин, по которым традиционный рынок здесь когда-то был обязательным местом посещения как для туристов, так и для местных жителей. Однако в последние годы торговцы на рынке жалуются на застой, преобладание продавцов над покупателями и постепенное закрытие торговых палаток из-за отсутствия покупателей. Газета «Бинь Туан» опубликовала множество статей, отражающих эту ситуацию. Многие торговцы жалуются на трудности, с которыми сталкиваются, из-за которых им приходится менять торговые палатки и направление деятельности, когда количество покупателей на рынке сократилось на 70-80%. Так правда ли, что золотой век традиционного рынка уже позади?
Согласно исследованию Министерства промышленности и торговли , 40% товаров по-прежнему циркулируют через рыночные сети, особенно в сельской местности, этот показатель достигает 70%. Таким образом, рынки по-прежнему играют важную роль в повседневной жизни вьетнамцев. Типичным примером является традиционный рынок в городе Фан Ри Куа (район Туй Фонг). Несмотря на наличие супермаркетов и магазинов шаговой доступности, рынок по-прежнему является источником жизненной силы не только для местных жителей, но и для соседних населённых пунктов. На этом рынке по-прежнему царит оживление, хотя он и не был восстановлен. Возможно, именно поэтому спустя какое-то время магазины шаговой доступности составили конкуренцию традиционному рынку и были вынуждены «признать поражение»!
Так правда ли, что история с запустением и нераспроданностью традиционных рынков случается только с рынками в крупных городах? Помимо объективных причин, таких как бурное развитие удобных методов онлайн-торговли, проникновение множества магазинов и супермаркетов в жилые районы с просторными, чистыми помещениями, публичными ценами... одна из не менее важных причин, по которой традиционные рынки «теряют очки», — это изношенная инфраструктура или несоответствующее требованиям новое строительство, несинхронизированные прилавки, невыставленные товары и постоянный торг... Поэтому, чтобы выжить, торговцам на рынках необходимо меняться!
Больше нет палаток, открывающихся по утрам в ожидании покупателей, но теперь некоторым торговцам приходится выходить на рынок через социальные сети, ведя прямые трансляции и публикуя информацию о товарах на цифровых платформах... В то же время, чтобы снова привлечь покупателей на рынок, не только торговцам, но и местным властям и Совету по управлению рынком необходимо достичь консенсуса в отношении методов купли-продажи и внедрить инновационный подход. То есть, необходимо указывать цены, палатки должны быть более аккуратными, «чтобы клиенты были рады прийти и довольны, чтобы уйти», не допускать назойливых продавцов, не завышать цены, товары должны иметь четкое представление о происхождении. В частности, необходимо иметь палатки, продающие типичные для каждого региона продукты, фирменные блюда провинции Биньтхуан, а также проводить множество акций, стимулирующих спрос для повышения конкурентоспособности традиционных рынков по сравнению с современными розничными каналами... Необходимо соответствующим образом изменить методы ведения бизнеса, чтобы, где бы вы ни торговали, покупатели всегда приходили.
В последние годы власти провинции реализовали ряд решений по повышению эффективности традиционных рынков. В частности, районам поручено пересмотреть сеть местных рынков с учётом потребностей покупателей, а также задач социально-экономического развития, городского планирования и землепользования. На этой основе можно перепрофилировать неэффективные рынки и социализировать их в современном и цивилизованном направлении.
Если каждый трейдер готов измениться вместе с Советом по управлению рынком и соответствующими агентствами, чтобы разработать более проактивные и более разумные методы продаж, то превращение традиционного рынка в особый пункт назначения в путешествии по исследованию и посещению провинции Биньтхуан больше не будет чем-то нереальным.
Источник
Комментарий (0)