Музыкант Нгок Кхуэ и воспоминания о Куангчи

В декабре 2023 года полковник и музыкант Нгок Кхуэ, автор знаменитых песен «Весна в рисовой деревне» и «Цветочная деревня», приехал из Ханоя (музыкант Нгок Кхуэ), а другой – из Хошимина, чтобы получить музыкальную премию, вручаемую Ассоциацией литературы и искусств Куангчи. Песня «Воин по имени Тхачхан» (музыка Нгок Кхуэ, слова Чау Ла Вьета) восхваляет Генерального секретаря Ле Зуана и его старшего сына – полковника Ле Ханя, который раньше служил в том же подразделении, что и мы, в Командовании противовоздушной обороны и ВВС.

На самом деле песня заняла только третье место, но мы договорились встретиться в Куангчи, потому что после получения почетной грамоты и награды мы хотели отправиться в Мемориальный дом Генерального секретаря Ле Дуана, чтобы возжечь благовония и «отчитаться о наших достижениях», а затем отвезти почетную грамоту и награду в Хошимин , чтобы вручить их товарищу Ле Ханю, прототипу песни, которому в этом году исполняется 94 года, чтобы он узнал о чувствах его родного города Куангчи и артистов к Генеральному секретарю Ле Дуану и его любимому сыну.

Музыкант Нгок Кхуэ и писатель Чау Ла Вьет (5-й и 6-й справа) получили музыкальную премию Куангчи . Фото: PV

Днём мы были в Чиеутхань, вечером вернулись в Донгха, посидели в маленьком ресторанчике у реки Хиеу с журналистом Чыонг Дык Минь Ту. Он был «большой шишкой» нас (член провинциального комитета партии, главный редактор газеты «Куангчи»), но по возрасту и по прошествии лет в Общеобразовательной литературной школе был старше. Фамилия у него была Чыонг-Куангтри, как у моей матери, поэтому я всегда любил его как близкого младшего брата.

Ранней весной в городе Хошимин мы с Чыонг Дык Минь Ту и другими людьми из провинции Куангчи, работающими в сфере журналистики в городе, такими как Тран Чонг Зунг, вице-президент Ассоциации журналистов Вьетнама; Нгуен Кхак Ван, заместитель главного редактора газеты Saigon Giai Phong; Доан Минь Фонг, генеральный секретарь еженедельника «Литература и искусство Хошимина»; Буй Фан Тхао, секретарь редакции газеты Nguoi Lao Dong... собрались вместе, чтобы приветствовать весну.

В июле у меня была возможность присоединиться к журналистам города Хошимин в рабочей группе Ассоциации журналистов Вьетнама с главными редакторами и заместителями главных редакторов крупных газет, включая товарища Чыонг Хоа Бина, бывшего постоянного заместителя премьер-министра правительства, для посещения Куангчи, чтобы воздать должное героическим мученикам, так что у меня была возможность сидеть с Чыонг Дык Минь Ту; Динь Нху Хоаном, заместителем главного редактора газеты Nhan Dan; То Динь Туаном, главным редактором газеты Nguoi Lao Dong; Ле Тхе Чу, главным редактором газеты Tuoi Tre; Нгуен Нгок Тоаном, главным редактором газеты Thanh Nien... и прекрасным цветком, Ле Нгок Хьеу - внуком генерального секретаря Ле Зуана, заместителем директора компании Vietcombank... сидящими в центре Донгха и бесконечно болтающими.

И вот теперь у меня есть возможность сидеть с Чыонг Дык Минь Ту, Нгок Кхуэ и его женой, слушая ветер, дующий с реки Хьеу. Чыонг Дык Минь Ту — скромный, простой, искренний, очень вежливый и гостеприимный человек, поэтому его друзья-литературоведы полюбили его с первой встречи.

Что касается полковника, музыканта Нгок Кхуэ, то я был близок с ним ещё со времён моей военной карьеры. Мы оба были высокопоставленными артиллеристами, сражавшимися на войне. Затем, когда наступил мир, мы объединились с прекрасными артистами Кью Минь; музыкантом Минь Куангом, заместителем директора Армейского театра музыки и танца; Нгуен Тхань Бинь, прекрасной студенткой, изучающей иностранные языки, и художественной труппой Командования противовоздушной обороны – Военно-воздушных сил, чтобы создать «дружескую» группу единомышленников в искусстве, которая существует и по сей день.

Музыкант Нгок Кхуэ и воспоминания о Куангчи

Музыкант Нгок Кхуэ завоевал золотую медаль на Всеармейском представлении 2023 года. Фото: TL

Нгок Кхуэ – кроткий, простой, храбрый в бою, трудолюбивый и ответственный. Он – руководитель художественного коллектива, выдающийся музыкант армии. Он – автор бессмертной песни о любви «Весна в деревнях, где растут рис и цветы», которую поют меломаны по всей стране, наполняя весну оживлением в каждой деревне. Полковник и музыкант Нгок Кхуэ был удостоен Государственной премии в области литературы и искусства в 2012 году.

Что касается Куангчи, Нгок Кхуэ, хотя его родной город – Хоай Дык, Ханой, во время войны он сражался в Хамронге, Тханьхоа, но по странной случайности Куангчи стал для него родиной, вызывающей глубокую привязанность и любовь. Много лет назад, когда он служил в художественной труппе Воздушно-воздушных сил, он часто приезжал сюда выступать. Кроме того, он и такие известные военные музыканты, как Хюй Тхук (Ле Ань Чиен); Чонг Лоан (Хыонг Лоан)… – это военные музыканты, которые слагают больше всего песен о моей родине, Куангчи.

Что касается Нгок Кхуэ, то это следующие песни: «Навсегда запечатленная в памяти дядюшка Ба Ле Дуан» (стихотворение Ле Кхань Хунга); «Воин, названный в честь реки Тхач Хан» (стихотворение Чау Ла Вьета); «Песня матери» (написанная о пении артиста из Куангчи), «Моя бабушка» (стихотворение Ле Кхань Хунга) и «Песня о дяде Ба Ле Дуане» (стихотворение Чау Ла Вьета)...

Музыкант Нгок Кхуэ и воспоминания о Куангчи

Музыкант Нгок Кхуэ и Арт-труппа Воздушной обороны и Военно-воздушных сил выступают в Куангчи. Фото: TL

Благодаря моей любви к поэзии, личности Чыонг Дык Минь Ту и таланту Нгок Кхуэ, я пригласил другого журналиста из моей деревни, Май Ся, Хо Нгуен Кха, посидеть у реки Хиеу, чтобы насладиться ветрами, дующими с реки Хиеу, и ароматами моего родного города в Куангчи.

Я думал, это просто дружеская встреча, но вдруг случилось чудо. Просто от стихотворения в блокноте Чыонг Дык Минь Ту в музыканте Нгок Кхуэ вспыхнула творческая молния. Отец из Куангчи пришёл к его музыке, простой, прекрасной и священной, о которой сам поэт и не подозревал. Это было его собственное стихотворение, но в мгновение ока оно превратилось в чудесную песню, поэтическая идея сохранилась, лишь волшебная музыка окрылила её.

Музыкант Нгок Кхуэ признался: «В ту ночь у реки Хиеу я был весьма удивлён, прочитав стихотворение журналиста Чыонг Дык Минь Ту «Воспоминания об отце», в котором он очень эмоционально рассказывал о своём любимом отце. Отец не стеснялся преодолевать большие расстояния и суровые горы, чтобы добраться до высокогорья Плейку, чтобы навестить сына. Меня очень впечатлили его чувства, когда он увидел, что его отец не может спать по ночам из-за холодного ветра в горах, и его стихотворение было расплывчатым от слёз...

Настолько эмоционально, что я сразу же окрылился мелодией стихотворения. Первая часть песни наполнена эмоциями, глубокими переживаниями, чем-то напоминающими народные песни Куангчи, но в части B, с несколько изменённым звучанием, народная мелодия Зя Лай словно загорается, разжигая одновременно страстные и безграничные чувства, словно мы стоим посреди гор и лесов, чтобы петь о благородной любви нашего отца, воспевая необъятное небо и землю величественного плато Плейку.

«Я горжусь тобой, папа» – это стихотворение Чыонг Дык Минь Ту, но это также то, что я хочу сказать о своём отце, о наших отцах, которые просты, но полны большой любви. И когда я дошёл до строки «Завтра папа вернётся в сельскую местность с белым песком, горячий ветер обдует его спину, глядя на тень горы, папа снова будет скучать по мне», я написал это стихотворение с огромным волнением...

Песня Нгок Кхуэ «Воспоминания об отце» сразу же получила отклик певцов с Севера и Юга, с контрастными голосами, таких как Во Тхань Там — певец, мастер музыки из Хошимина с лирическим, ярким и красивым баритоном и певица Май Чи, превосходное сопрано армии, которая исполнила эту песню очень эмоционально и весьма успешно.

На мой взгляд, это прекрасная песня о священной отцовской любви, невероятно вдохновляющая и поучительная, глубоко трогающая сердца людей. Для меня, уроженца Куангчи, она звучит как ветер реки Хиеу, ветер вершин Хамронг и Чунам, проносящийся над Плейку в этой песне... Глубокая, возвышенная и невероятно трогательная.

Чау Ла Вьет

Источник