В 1926 году Нгуен Конг Хоан окончил педагогический колледж и работал учителем во многих местах ( Хайзыонг , Лаокай, Намдинь и т.д.) вплоть до Августовской революции. Он рано начал писать, его первое произведение « Кип Хонг Нян» (написано в 1920 году, опубликовано издательством «Тан Да Тху Дьем» в 1923 году) стало вкладом во вьетнамскую прозу, написанную письмом куокнгу. К 1945 году он уже был проницательным журналистом, постоянно публиковавшим короткие рассказы о текущих событиях в таких известных газетах, как « Фонг Хоа», «Нгай Най» (Ты Лук Ван Доан); «Тиеу Тхует Тху Бэй», «Чынг Бак Чу Нят», «Бан Дан»; «Ич Хыу», «Хатхань Нго Бао», «Донг Тай» …
Писатель Нгуен Конг Хоан
Фото: Документ
Нгуен Конг Хоан — рассказчик, разоблачающий социальную реальность, и многие его рассказы отличаются высокой степенью публицистичности, поскольку они напрямую затрагивают современные проблемы, отражая социальные реалии лаконично, с юмором, но при этом болезненно. Вспомним некоторые из его известных рассказов, например, « Кеп Ту Бен» ( Фонг Хоа , 1935), где описывается драматург, вынужденный «смеяться» на сцене, в то время как его мать умирает под тяжестью театра. Произведение критикует равнодушное, бесчеловечное общество, которое превращает художников в орудия развлечения, не обращая внимания на их собственные страдания. Хотя рассказ и опубликован в газете, в нём чётко прослеживается актуальность общественной ситуации: жизнь художников обесценивается, их профессия коммерциализируется и искажается.
В рассказе «Сердце» ( Ngay Nay , 1937) с холодной сатирой Нгуен Конг Хоан рассказывает историю солдата, который забивает свою жену до смерти, потому что «слишком сильно её любит». Произведение отражает извращённое феодальное мышление и насилие, замаскированное под мораль. Это своего рода «новостная статья в рассказе», которая одновременно отражает социальную реальность и вызывает молчаливое негодование читателя.
В трагикомическом тоне рассказа «Tinh Than The Giac» ( «Субботний роман» , 1939) рассказывается история целой деревни, принуждённой «заниматься физическими упражнениями» в соответствии с формалистским движением. Слабые, больные и даже умирающие были вынуждены тренироваться ради «достижений». Произведение разоблачает формализм, механистичность и абсурдный юмор государственного аппарата в период французского колониального правления. Его трагикомичное и реалистичное перо отражает общество, которое «действует», а не живёт. Публицистический язык Нгуена Конг Хоана характеризуется острой сатирической усмешкой и острым, простым, драматичным стилем письма. Он не использует цветистую литературу, а пишет кратко, ясно, легко, но драматично, повседневно. Ситуации в его журналистских рассказах часто раскрываются очень быстро, буквально в нескольких строках погружая читателя в «социальные конфликты». Этот стиль очень близок к современному журналистскому повествованию, которое концентрируется на впечатляющем вступлении и быстром переходе к теме.
Нгуен Конг Хоан, автор сатирических, ироничных, но гуманных произведений, обладает талантом сатиры, не будучи жестоким. Его стиль письма подобен увеличительному зеркалу, подчёркивающему нелепость неправды, лжи, абсурда, чтобы читатели могли посмеяться над собой и осознать проблему. Цель сатирического стиля — не очернить отдельных людей, а разоблачить коррумпированную систему, охватывающую чиновников, юриспруденцию, здравоохранение и образование ...
Работы Нгуена Конг Хоана показывают, что журналистика должна противостоять абсурду и искусственности. Он учит, что журналистика должна не только отражать «реальные истории», но и обнажать «скрытую правду», особенно безумные ценности, формальности и лицемерие в обществе. Для этого журналистам необходимо глубокое наблюдение и трезвый юмор. Он часто использует смех, чтобы трогать, избегая сенсационного языка, позволяя ситуации говорить самой за себя с помощью ироничного смеха. Это урок для журналистов: журналистский язык не должен быть громким, он должен быть использован в нужном месте и в нужное время, чтобы быть достаточно убедительным.
Еще одной характерной чертой является то, что журналистское мастерство также требует искусства повествования, и Нгуен Конг Хоан умело сочетал журналистику с литературой и театром, превращая каждую опубликованную в газете историю в драматическую зарисовку, отражающую общественную жизнь.
Нгуен Конг Хоан — мастер реалистической сатиры, использующий короткие рассказы как средство социальной критики, борющийся с абсурдом и вырождением с помощью умного смеха. Его публицистический язык не красочный, не пустой, одновременно острый и гуманный, всегда стоящий на стороне слабых и бессильных.
В контексте современной прессы, порой склонной к поверхностности, урок журналистики от писателя Нгуена Конг Хоана служит напоминанием: обычная история, написанная правильно и правдиво, может стать самым красноречивым обвинительным заключением против социальной несправедливости. (продолжение следует)
Писатель Нгуен Конг Хоан был членом Вьетнамской трудовой партии с 1948 года. В 1951 году он работал в переиздательском лагере Департамента образования, составляя учебники и книги по современной истории Вьетнама от французского колониализма до 1950 года для 7 класса девятилетней системы. После 1954 года он вернулся к писательской деятельности в качестве президента Ассоциации вьетнамских писателей (первый срок 1957-1958), члена постоянного комитета Исполнительного комитета Ассоциации вьетнамских писателей в следующих сроках. Он также был членом Исполнительного комитета Союза литературы и искусств Вьетнама, главным редактором еженедельника Van (предшественника газеты Van Nghe). Нгуен Конг Хоан умер в 1977 году в Ханое . Он был удостоен премии Хо Ши Мина по литературе и искусству, первый срок в 1996 году.
Источник: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm
Комментарий (0)