Благодаря своим молодым, свежим и самобытным стихотворениям, опубликованным в её первом сборнике стихов «Canh Dong Mat Ngu», вышедшем в 2013 году, Хюинь Тху Хау считается ярким представителем поэзии Куанга. Предполагалось, что она продолжит заниматься поэзией, но затем она полностью обратилась к критической теории, становясь всё более полной...
Огненный уголь
Будучи «страстной» и достигнув ранних успехов в поэзии, обратившись к области теории и критики, Хюинь Тху Хау удивила и огорчила многих. Но вместо того, чтобы объяснять, она продолжала работать. С усердием и серьёзным научным духом она постепенно утвердилась на своём новом пути. Она чувствовала, что поэзия не покидает её, но в то же время осознавала, что, по-видимому, связана с трудностями и страданиями теории и критики.
«Я не вижу противоречия между написанием стихов и написанием критики; другими словами, критика не суха, она не умаляет возвышенности поэзии. Потому что критика — это сплав разума и эмоций, науки и искусства, и, как сказал Ролан Барт, критика — это дискурс о другом дискурсе, метаязык», — поделился Хюинь Ту Хау.
Помимо сборника стихов, у неё есть собственный сборник критических теорий, включающий сборник критических эссе «Приключение слов» (Издательство Ассоциации писателей, 2017), монографию «Искусство парадокса во вьетнамских романах» (Издательство Ассоциации писателей, 2018) и сборник критических эссе «Литературный дискурс – разные красоты» (Издательство Ассоциации писателей, 2020). Поэтому в первые дни нового, 2024 года, Хюинь Тху Хау получила радостную новость: её приняли во Вьетнамскую ассоциацию писателей на специальность «критическая теория».
Помимо своих теоретических и критических исследовательских работ, Хюинь Тху Хау на протяжении многих лет была практически единственным представителем Куангнама на многих национальных научных конференциях по литературе, особенно на конференциях по академическим вопросам, рецепции, адаптации, поэтическому переводу и новейшим произведениям вьетнамской литературы...
Доктор философии, литературный критик и теоретик Хюинь Тху Хау, родился в 1979 году, член Ассоциации литературы и искусств Куангнама, член Ассоциации вьетнамских писателей, в настоящее время является преподавателем факультета социальных и гуманитарных наук Университета Куангнам.
С 2013 года по настоящее время Хюинь Тху Хау удостоена ряда наград: второй премии Куангнама в области литературы и искусства за сборник стихов «Кань Донг Мат Нгу»; премии C ежегодной премии Национального комитета Союза ассоциаций литературы и искусства Вьетнама 2017 года и премии C премии Куангнама в области литературы и искусства 2017 года за сборник критических эссе «Приключение слов»; премии C третьей премии Куангнама в области литературы и искусства за монографию «Искусство парадокса во вьетнамских романах».
Говоря о приеме в Ассоциацию писателей Вьетнама, Хюинь Тху Хау сказала, что для нее это радость, награда после долгого пути неустанных усилий, и эта радость, безусловно, придаст ей больше энергии для творчества, для того, чтобы оставаться верным литературе, той области, которую она выбрала.
Ещё со школы Хюинь Тху Хау мечтала стать критическим теоретиком. В университетские годы и после начала работы она продолжала упорно лелеять эту мечту и стремиться к её осуществлению, полная решимости воплотить её в жизнь.
Она тихо пишет теории, критические статьи и публикует их в специализированных журналах, чтобы проверить свои способности и «исследовать» их, а также чтобы найти свои сильные стороны в исследованиях и критике.
Она также очень «трудолюбивый» человек, поскольку с 2014 года и по сей день она ни разу не пропускала учебные курсы по критической теории, организованные Центральным советом по критике литературы и искусства (CLA) и Вьетнамским союзом литературных и художественных ассоциаций, — курсы, которые, по ее мнению, способствовали «более систематическому формированию ее пути»...
В частности, сама Хюинь Ту Хау не раз обращалась к ведущим профессорам и врачам в крупнейших академических центрах страны, чтобы «поучиться» и познать. Затем она успешно преодолела сложные «врата», став магистром, затем доктором…
«Думаю, я был прав, когда утверждал, что страсть нужно поддерживать решимостью, упорством угля, а не импульсивными вспышками огня», — признался Хюинь Ту Хау.
Особое путешествие
Решимость доктора Хюинь Ту Хау продолжить карьеру в области теории и критики, не оставляя при этом поэзию, — нечто особенное. Но её путь к становлению профессиональным литературным теоретиком и критиком ещё более уникален.
То есть, вместо того, чтобы просто погружаться в определенную тему или литературный вопрос, она идет разными путями на своем пути, который, по ее словам, заключается в «приближении к новым вещам, вызове себе, более глубоком осознании своей истинной природы».
В 2001 году, ещё учась в университете, Хюинь Ту Хау решила написать дипломную работу о поэтессе Сюань Куинь. Причина: Сюань Куинь – поэтесса, которая, по её мнению, очень близка её личности, и, что ещё важнее, изучая личность и поэтический путь Сюань Куинь, она обнаружила её уникальную, неповторимую и богатую красоту.
Однако всего год спустя, когда она решила продолжить обучение в магистратуре, вместо того, чтобы «повысить» свою бакалаврскую диссертацию до темы аспирантского исследования, как это делают многие, Хюинь Ту Хау решила заняться исследованием творчества писателя Уильяма Фолкнера — известного американского писателя, автора множества произведений, «затрагивающих такие общечеловеческие ценности, как жизнь и смерть, вопрос статуса человека в технократическую эпоху, вопрос борьбы с расовой дискриминацией и защиты окружающей среды».
Именно уникальные идеологические ценности Фолкнера и его новые, самобытные черты, отличавшие его от вьетнамской литературной биосферы того времени, привлекли её и побудили двигаться вперёд. «Процесс „всматривания“ в зарубежную литературу также был для меня способом расширить свои познания, бросить вызов себе и удовлетворить своё стремление к покорению и открытию нового...» — сказала доктор Хюинь Тху Хау.
После этого «осознания», в 2013 году, Хюинь Тху Хау начала докторскую диссертацию, и выбранная ею тема не входила в число двух тем, над которыми она усердно работала ранее. «Странно?» Многие воскликнули с удивлением и некоторой тревогой, узнав, что она выбрала для исследования эту тему, которая была слишком новой и странной для вьетнамской литературной критики того времени.
Но именно эмоции других подталкивали ее, делая ее более решительной: стремиться к цели, исследовать, открывать новое... И вот в 2017 году Хюинь Тху Хау стала доктором наук с темой «Искусство парадокса во вьетнамских романах с 1986 по 2012 год».
Оглядываясь на свой зигзагообразный путь к литературной теории и критике, доктор Хюинь Ту Хау сказала, что ей пришлось многое потерять, особенно личные радости.
Но взамен она получила «счастливое путешествие», потому что, по ее мнению, литература помогает людям жить красивее, лучше, а «творческий путь — это счастливый путь», особенно когда там она приобретала богатый академический опыт, становилась более собой на работе, более уверенной в себе и гордилась своими смелыми решениями...
Она призналась: «Прежде всего, мне повезло быть ученицей учителей, которые страстно любят литературу и всегда знают, как вдохновить на творчество, начиная со школьных лет и заканчивая годами на литературном факультете Педагогического университета Хюэ, литературном факультете Ханойского педагогического университета, литературном факультете Научного университета Хюэ... У меня также много щедрых и искренних друзей-литераторов, которые всегда воодушевляли и мотивировали меня посвятить себя этому делу...».
Источник
Комментарий (0)