Нгуен Динь Тхи, писательница, тесно связанная с судьбой нации

В этом году мы отмечаем 80-летие основания страны (1945–2025) и 50-летие воссоединения страны (1975–2025). В течение двух долгих и тяжёлых войн вьетнамские писатели сопровождали страну на всех её тропах, и многие из них отдали свои жизни под градом бомб и пуль.

Báo Thanh niên•19/08/2025

В ознаменование этих важных событий мы надеемся изобразить портреты выдающихся писателей, оставивших значительный след в современной литературе.

Нгуен Динь Тхи, писательница, тесно связанная с судьбой нации - Фото 1.

Писательница Нгуен Динь Тхи. Фото: документ

В сердцах многих людей, когда они думают о Ханое , они не могут забыть песню: Это озеро Хоан Кием, озеро Хонг Ха, Западное озеро/ Здесь поселились души тысячелетних гор и рек/ Здесь Тханглонг, здесь Донгдо/ Здесь Ханой/ Возлюбленный Ханой/ Ханой в огне, дым и огонь заполняют небо/ Ханой грохочет и трясется, Ханой поднимается/ Красная река поет, Ханой поднимается/ Как прекрасен Ханой!/ О, синяя вода озера Хоан Кием так глубока в сердце/ Тень Черепашьей башни так сокровенна и согревает сердце... Это песня ханойцев, которую написал писатель и музыкант Нгуен Динь Тхи в 1947 году, в первые дни войны сопротивления французам в Ханое. В то время он работал репортером газеты «Кыукуок» и на каждой улице был свидетелем неукротимого духа жителей столицы, «решимых умереть за Отечество, решивших жить».

Нгуен Динь Тхи (1924–2003) — великий поэт, писатель, музыкант и деятель культуры Вьетнама. Благодаря своим многогранным талантам и неутомимому труду он стал одним из самых ярких представителей вьетнамской революционной литературы и искусства XX века.

Нгуен Динь Тхи присоединился к революционному движению в 17 лет и непрерывно сочинял во время войн Сопротивления против Франции и США. Его произведения всегда связаны с текущими событиями и революционными идеалами, но при этом сохраняют глубокий лирический настрой.

Прощаясь со столицей и отправляясь на войну сопротивления, он написал стихотворение «Страна» , которое тронуло тысячи сердец: Утро прохладное и ясное, как утра былых времен/ Осенний ветер разносит аромат молодого риса/ Я вспоминаю далекие осенние дни/ Утро начинает холодать в сердце Ханоя/ Длинные улицы шелестят от прохладного ветерка/ Уходящий не оглядывается/ За залитым солнцем крыльцом повсюду падают листья.

Стихотворение не только описывает красоту страны через знакомые образы, но и подчеркивает стойкий и неукротимый дух нашего народа: Голубое небо наше/ Горы и леса наши/ Благоухающие поля/ Бескрайние дороги/ Красные реки, тяжелые от наносов/ Наша страна/ Страна людей, которые никогда не были побеждены/ Каждая ночь шепчет в звуке земли/ Старые дни возвращаются эхом/ О, кровоточащие поля деревни/ Колючая проволока разрывает вечернее небо/ Ваши цепи не могут запереть его/ Небо полно птиц, а земля полна цветов/ Ваши ружья и пули не могут его пронзить/ Наш народ любит свою страну и свой дом...

«Страна» — лирический эпос об Отечестве, где прошлое и настоящее сливаются воедино, где любовь, боль и идеалы воплощены в эмоциональных словах. Нгуен Динь Тхи оставил свой след в революционной поэзии своим страстным и героическим голосом, прекрасными и реалистичными образами, душой поэта и сердцем солдата.

ЯВНЫЕ ЛИЦА СОВРЕМЕННОЙ ВЬЕТНАМСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Нгуен Динь Тхи родился в 1924 году в Луангпхабанге (Лаос); его родной город — деревня Ву Тхать (ныне улица Ба Чиеу в Ханое). Он был одним из основателей Ассоциации вьетнамских писателей (1957) и членом Коммунистической партии Вьетнама. Он умер 18 апреля 2003 года в Ханое.

Нгуен Динь Тхи, писательница, тесно связанная с судьбой нации - Фото 2.

Выставочный стенд, посвящённый поэтессе Нгуен Динь Тхи, во Вьетнамском музее литературы. Фото: Вьетнамский музей литературы

Будучи ребенком, он жил в Лаосе, вернулся во Вьетнам в 1931 году и учился в Ханое и Хайфоне , и участвовал в революционной деятельности с 1941 года. С 1943 года он вступил в Ассоциацию культуры национального спасения (отвечал за газету Independence ), был делегатом Национального конгресса Тан Чао и был избран в Национальный комитет освобождения Вьетнама. После Августовской революции (1945) он стал Генеральным секретарем Ассоциации культуры национального спасения; во время войны сопротивления против французов он проводил культурную деятельность, чтобы служить сопротивлению. С 1955 года он работал в Ассоциации литературы и искусства Вьетнама, Генеральный секретарь Ассоциации литературы и искусства (1956 - 1958). С 1958 года он был Генеральным секретарем Ассоциации писателей Вьетнама в течение первого, второго и третьего сроков и Председателем Национального комитета Союза ассоциаций литературы и искусства Вьетнама.

В какой бы роли она ни выступала — поэтом, писателем или музыкантом, — Нгуен Динь Тхи оставила после себя произведения, наполненные глубокими мыслями, богатые эмоциями, проникнутые национальным духом и стремлением к свободе.

Уроки, которые он оставил вьетнамской литературе, заключаются в том, что поэты должны жить в ногу со временем, быть глубоко преданными судьбе нации, писать из глубины души, из окопов, из реальных трудностей, а не из башни из слоновой кости. Великое искусство должно пробуждать мощь национального духа, пробуждать веру и самобытность. (продолжение следует)

Опубликованные работы Нгуен Динь Тхи

- Рассказы, проза: Сюн Кич (роман); Тху Донг Нам Най (роман); На берегах реки Ло (сборник рассказов); Во дием том 1 (роман); В огонь (роман); Высокий фронт (роман); Во дием том 2 (роман, 1970); Тует (сборник рассказов, 2003).

- Книги по философии: «Введение в философию» (1942); «Философия Канта» (1942); «Философия Ницше» (1942); «Философия Эйнштейна» (1942); «Философия Декарта» (1942); «Метафизика» (1942).

- Эссе: Некоторые литературные вопросы; Некоторые идеологические противоречия в современной литературе; Творчество романиста.

Поэзия : «Страна» (1948–1955); «Солдат» (1958); «Черноморская поэма» (1958); «Синяя река» (1974); «Лучи солнца» (1985); «В пыли» (1992); «Ревущие волны» (2001); «Вьетнам — моя родина» ; «Помни»; «Красные листья».

- Драма: «Чёрный олень» (1961); «Цветы и Нган» (1975); «Сон» (1983); «Нгуен Трай в Донг Куане» (1979); «Окаменевшая женщина» (1980); «Тень на стене » (1982); «Чыонг Чи» (1983); «Хон Куой» (1983–1987); «Шум волн» (1985).