Женщина уже более 20 лет «вывозит» на мировой рынок изделия традиционного ремесла.

Я впервые встретился с г-жой Тран Тует Лан – директором акционерного общества «Социальное предприятие Craft Link» (Craft Link) в 2013 году на Ярмарке традиционных ремесел, организованной Craft Link. Меня глубоко впечатлила её лучезарная улыбка с двумя глубокими ямочками на щеках, изящное облачение в аозай, украшенное парчовыми узорами, и то, как она с энтузиазмом представляла иностранным туристам изделия национальных меньшинств.

Зная её более 10 лет, я перешёл от интереса к её преданности этническим меньшинствам, к её стремлению возродить и развить традиционные ремёсла. Её история сохранения традиционного ремесла унаследовала дух взаимной любви к нации, но при этом имеет и современный оттенок, который стоит изучить.

Г-жа Тран Тует Лан — директор акционерного общества «Craft Link Social Enterprise». Фото: Вьет Нга

Craft Link была основана в 1996 году, а в 1997 году она начала работать в этой организации. По ее словам, Craft Link была основана под названием Центр исследований, связей и развития ремесел (Craft Link) восемью руководителями проектов, работавшими в восьми различных международных организациях во Вьетнаме. В то время Craft Link реализовывала множество проектов по развитию традиционных ремесел для поддержки сокращения бедности, но они длились всего 1-2 года. После окончания проекта никто не продолжал поддерживать людей в обновлении рыночной информации, а продукция устарела по сравнению со спросом. В то время восемь руководителей проекта посчитали необходимым основать во Вьетнаме центр постпроектного развития, чтобы продолжать поддерживать людей в восстановлении их ремесленных навыков, восстановлении и сохранении культурных традиций для будущих поколений и увеличении доходов.

« В конце 1997 года я начала работать директором в Craft Link. Спустя год работы мы поняли, что просто помогать группам продавать продукцию недостаточно. Группам нужна поддержка, чтобы укреплять свой внутренний потенциал, чтобы расти, управлять группой и устойчиво развиваться. Именно поэтому с 1998 года в Craft Link появилось направление развития, призванное поддерживать развитие потенциала групп», — сказала г-жа Лань.

На протяжении многих лет, благодаря модели социального предпринимательства, прибыль Craft Link направлялась на финансирование проектов развития, направленных на поддержку этнических меньшинств в отдалённых районах. Каждый проект длится два года, после чего реализуется следующий, а в некоторые годы Craft Link реализует 4-5 проектов. В настоящее время Craft Link оказывает поддержку более 60 производственным группам по всей стране, а число бенефициаров превышает 6000 человек, включая этнические меньшинства, ремесленные группы и группы людей с ограниченными возможностями.

Г-жа Тран Тует Лан и Craft Link стремятся вывести традиционные изделия ручной работы на мировой рынок. Фото: Вьет Нга

Более 26 лет г-жа Лан и члены Craft Link усердно работают над выводом своей продукции на мировой рынок. Имея небольшой первоначальный бюджет и поддержку международных организаций, г-жа Лан и CraftLink участвовали во многих международных выставках, представляя свою продукцию. Обычно каждая выставка длится около недели, но за 3-4 месяца до неё компаниям необходимо спланировать и обучить производственные группы работе с продукцией, подготовить образцы для демонстрации и представления публике, а также найти рынки сбыта.

Во время ярмарки дизайнеры разрабатывают план, как максимально красиво представить продукцию и культуру всех групп. Это чрезвычайно сложная задача, поскольку узоры, дизайн и культура каждой группы различны и должны быть организованы так, чтобы звучать единообразно и соответствовать рыночным тенденциям.

« Помимо участия в международных выставках, мы также принимаем участие во многих онлайн-маркетинговых мероприятиях через фан-страницы, Instagram, Shopee, Alibaba... У наших клиентов также есть система онлайн-продаж, которая помогает распространять и поддерживать группы потребителей многих продуктов. Наши продукты через Craft Link пользуются большой популярностью у европейских и американских потребителей », — поделилась г-жа Лань.

Г-жа Лань также отметила, что в настоящее время, из-за сокращения рыночного потребления, жизнь производственных групп значительно осложнилась. Многие производственные группы ослаблены из-за сокращения численности участников, необходимо восстановить навыки и соответствующим образом изменить организационную структуру групп. Поэтому в ближайшее время CrafLink сосредоточит ресурсы на поддержке групп, чтобы укрепить их организационную структуру и разработать продукты, которые позволят им продолжить производственный цикл вывода продукции на рынок.

Активнее продвигать продукцию, чтобы общественность понимала и поддерживала производственные коллективы. В частности, в этом году CraftLink продолжает серию демонстрационных показов изделий ручной работы, чтобы публика могла наглядно представить и лучше прочувствовать работу предприятия. Увеличить масштаб выставки продукции и традиционной культуры этнических меньшинств, чтобы познакомить с культурными традициями этнических меньшинств, характерными для некоторых регионов. Реализовать проекты по поддержке новых групп, начиная с этнической группы тай в Йенбае и далее продолжая поддержку трёх этнических групп тай в Майтяу, провинция Хоабинь и Кисон, провинция Нгеан.

Источник: https://congthuong.vn/nguoi-phu-nu-hon-20-nam-ganh-san-pham-thu-cong-truyen-thong-ra-thi-truong-the-gioi-343095.html