Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Гигантские бумажные лошади выстроились в ряд в ожидании сожжения в храме Чо Куй.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024


Видео сожжения гигантской бумажной лошади в храме Хоанг Мыой

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Храм Чо Цуй, также известный как храм Онг Хоанг Муой (коммуна Сюань Хонг, район Нги Суан, Ха Тинь ), ежегодно привлекает десятки тысяч посетителей со всей страны, чтобы воскурить благовония, поклониться и помолиться о богатстве и мире. Фото: ЛЕ МИНЬ

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

Во время праздника Тет количество туристов, приходящих в храм, во много раз превышает обычное, из-за чего на территории храма царит оживление. Фото: ЛЕ МИНЬ

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Согласно наблюдениям, утром 21 февраля храм посетили в основном жители северных провинций. Люди покупали подношения, в том числе бумажных лошадок, чтобы войти в храм и провести церемонию. Фото: ЛЕ МИНЬ

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Перед храмовым двором люди привезли и аккуратно разложили десятки бумажных лошадок. Рядом с ним находится крематорий, который постоянно горит, потому что люди постоянно сжигают вотивную бумагу и бумажных лошадок. Фото: ЛЕ МИНЬ

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Местный житель, пришедший в храм помолиться о богатстве и мире, рассказал, что господин Хоанг Муой был генералом, поэтому, когда он пришёл принести жертвы, ему нужно было сжечь бумажную лошадь, чтобы сражаться в битве. Фото: ЛЕ МИНЬ

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

По словам торговцев возле храма Чо Куй, существует 3 вида бумажных лошадок: большие стоят 350 000 донгов за лошадь, средние стоят от 150 000 до 200 000 донгов за лошадь и маленькие стоят менее 150 000 донгов за лошадь. Фото: ЛЕ МИНЬ

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Г-н Чан Минь Дык, заместитель директора Совета по управлению общественными службами и туристическими объектами района Нги Суан, заявил, что люди продолжают покупать бумажных лошадок для поклонения в храме, и запретить это невозможно. Во время Тэта, в связи с большим количеством туристов, приезжающих в храм, совет уделяет особое внимание персоналу, который помогает туристам и предотвращает пожары и взрывы. Фото: ЛЕ МИНЬ

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

По словам г-на Дыка, в храмах Святой Матери или мандарина Хоанг Мыой в других местах люди также приносят домой бумажных лошадок, чтобы провести церемонии, а затем сжигают их, что приводит к расточительству. Фото: ЛЕ МИНЬ

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

В разгар праздника Тэт, в храме Чо Куй, ежедневно для проведения церемоний привозят и сжигают около 50–70 бумажных лошадок. Руководство храма призвало людей ограничить их количество, но, поскольку оно работает стабильно всего больше месяца, на данном этапе оно сосредоточено на управлении монахами и людьми, приезжающими для проведения церемоний, а также на совершенствовании правил поведения в храме. Фото: ЛЕ МИНЬ

Сжигание вотивной бумаги в праздник Тет с юридической точки зрения



Источник

Комментарий (0)

No data
No data
Волшебное зрелище на холме с перевернутыми чашами чая в Пху Тхо
Три острова в Центральном регионе сравнивают с Мальдивами, привлекая туристов летом.
Полюбуйтесь сверкающим прибрежным городом Куинён в Гиалай ночью.
Изображение террасных полей в Пху Тхо, пологих, ярких и прекрасных, как зеркала перед началом посевной.
Фабрика Z121 готова к финалу Международного фестиваля фейерверков
Известный журнал о путешествиях назвал пещеру Шондонг «самой великолепной на планете»
Таинственная пещера привлекает западных туристов, ее сравнивают с пещерой Фонгня в Тханьхоа.
Откройте для себя поэтическую красоту залива Винь-Хи
Как обрабатывается самый дорогой чай в Ханое, стоимостью более 10 миллионов донгов за кг?
Вкус речного региона

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт