Примерно в 20 км к востоку от административного центра округа Тхайбинь (провинция Хынгйен), на берегу реки Донгзянг, расположена деревня Донгсам (коммуна Тразянг, провинция Хынгйен), которая оставила свой след в истории традиционного ремесла, создавая изысканные металлические изделия, пропитанные национальным духом. Каждый день из небольших мастерских доносится стук молотков и зубил, создавая типичный ритм сельской жизни, связанный с резьбой по серебру уже почти 600 лет.

Следуя указаниям местных жителей, я остановился перед домом народного ремесленника и ветерана Фама Ван Нхиеу – одного из немногих опытных мастеров, сохранивших традиционную технику резьбы по серебру. Дом без показной вывески был погружён в звон металла, размеренный, словно профессиональная музыка.

Народный мастер Фам Ван Ньёу усердно трудится над своими резными изделиями из серебра.

Под жёлтым светом, падавшим на верстак, господин Нхиеу наклонился, тщательно касаясь носом поверхности серебряной пластины. Несмотря на свой редкий возраст, с огрубевшими от времени руками, мастер всё ещё наносил уверенные, решительные мазки. Увидев меня, он мягко улыбнулся: «Долгое занятие этим делом сделало мои руки привычными, это стало рефлексом. Теперь же, когда я не держу в руках инструменты, я чувствую, что чего-то не хватает».

20 лет по священному зову Отечества

Господин Фам Ван Нхиеу, родившийся в 1943 году в деревне Донгсам (коммуна Хонгтай, уезд Киенсыонг, провинция Тхайбинь, ныне коммуна Тразянг, провинция Хынгйен ), в семье, где традиционно занимались резьбой по серебру, с юных лет приобщался к этому ремеслу. К 13 годам Нхиеу освоил основные техники и создал множество прекрасных изделий.

«После Августовской революции в моей деревне кипела жизнь. Профессия резчика по серебру в Донгсаме развивалась в масштабах бригады и трёх кооперативов, и число людей, занимающихся этим ремеслом, росло. Резные изделия регулярно экспортировались в Советский Союз и страны Восточной Европы. В 1958 году мне было всего 15 лет, но я стал мастером, производящим важные изделия в бригаде», — с гордостью рассказал г-н Нхиеу.

В 1963 году, когда деревня ремесленников процветала, а его мастерство росло, Фам Ван Нхиеу, следуя священному зову Отечества, оставил свой резной стол и пошёл в армию, чтобы защищать свою родину. После трёх месяцев обучения молодой солдат был зачислен в 41-ю артиллерийскую роту ВМС.

«В 1965 году во время боя на побережье провинции Тханьхоа я был ранен вражеским осколком в ногу и грудь. Рана была невыносимо болезненной, но в тот момент я думал только о поле боя и задании, я всё равно старался оставаться с товарищами по команде и выполнить задание», — вспоминал г-н Нхиеу.

В 1966 году Фам Ван Нхиеу был направлен в артиллерийскую роту 14, входившую в состав 3-го военного округа. Задачей подразделения было взаимодействие с местным ополчением, строительство укреплений, полевых артиллерийских позиций и готовность отражать вражеские воздушные налеты и морские десанты... В 1970 году из-за рецидива ранения и ухудшения здоровья Фам Ван Нхиеу был демобилизован из армии и вернулся в свой родной город.

Рука, вдыхающая жизнь в серебро

Годы обучения в военной среде воспитали в молодом солдате Фаме Ван Нхиеу сильную волю, дисциплинированность и преданность обществу. Вернувшись в родной город, когда его здоровье ещё не полностью восстановилось, он не стал отдыхать, а продолжил заниматься традиционным ремеслом своего отца – резьбой по серебру.

Благодаря его солидным навыкам и высокому чувству ответственности ему доверили руководство бригадой механиков кооператива по резьбе по серебру «Донгсам». В 1987 году он был избран председателем кооператива, объединявшего около 400-500 квалифицированных мастеров, ответственных за производство изысканных резных изделий из серебра, в основном на экспорт.

«В 1990 году кооператив резьбы по серебру Донгсам был расформирован, и деревня ремесленников вступила в трудный период. Многим мастерам пришлось искать способы заработать на жизнь. Те, кто мог продолжать заниматься своим ремеслом, остались дома, а тем, кто не смог, пришлось искать другое направление», — рассказал г-н Фам Ван Нхиеу.

Обеспокоенный ситуацией в деревне резчиков по серебру, где постепенно затихал звук молотков и зубил, в 1993 году г-н Нхиеу покинул родной город и отправился в Хошимин с решимостью сохранить профессию и найти способ развивать продукцию Dong Xam.

Здесь судьба свела его с тайваньским (китайским) предпринимателем, питал особую страсть к традиционным ремесленным изделиям. Увидев изысканные резные изделия, несущие в себе уникальный культурный отпечаток деревни Донгсам, заказчик сразу же сделал свой первый заказ. Понимая, что это ценная возможность возродить и популяризировать древнее ремесло, г-н Нхиеу вернулся в родной город и пригласил трёх высококвалифицированных резчиков и двух кузнецов для работы над заказом.

Первые изделия были созданы, тщательно изготовлены и проработаны с вниманием к каждой детали, и полностью покорили зарубежных клиентов. С этого момента началось сотрудничество г-на Нхиеу с его тайваньским партнёром. Это стало важным поворотным моментом, открывшим новое направление развития профессии резьбы по серебру в Донгсаме в сложных условиях.

Чтобы расширить масштабы производства, г-н Нхиеу активно искал группы квалифицированных рабочих и домохозяйств, с которыми можно было бы наладить связи. Благодаря своей репутации и глубокому пониманию профессии, он создал стабильные рабочие места для 100–150 местных жителей. Благодаря высокому качеству продукции, гарантированному прогрессу и высокому мастерству, он поддерживает устойчивое сотрудничество с тайваньскими партнёрами с 1994 года.

«Раньше профессия резьбы по серебру в Донгсаме передавалась только сыновьям и невесткам в семье, а не посторонним. Поэтому на протяжении поколений моя деревня хранила свои секреты. Некоторые техники и по сей день не являются эксклюзивными, но искусство резьбы по серебру (самая важная часть профессии) жителей Донгсама по-прежнему хранит в себе суть и душу древних мастеров. Этого нет больше нигде в стране», — поделился г-н Нхиеу.

Семейная мастерская г-на Фама Ван Нхиеу теперь стала местом встречи опытных мастеров, большинство из которых работают в этой профессии более 40 лет. Каждый отвечает за определённый этап производственной цепочки: от шлифовки, обработки и сверления до резьбы. Каждый этап требует координации, точности и технического мастерства. В зависимости от модели изделия мастеру может потребоваться сначала придать форму, а затем вырезать, или наоборот, сначала вырезать, а затем формовать заготовку.

Для г-на Фама Ван Нхиеу резьба по серебру — это не просто профессия, а процесс тренировки рук и воли. «Здесь нет места ошибкам: одна неправильная резьба — и всё изделие считается бесполезным. Чтобы заниматься этим ремеслом, мастеру нужны не только умелые руки, но и творческий подход, терпение и настоящая любовь к каждому резцу и каждому предмету», — поделился он.

Занимаясь резьбой по серебру почти 70 лет, он глубоко осознал перемены в жизни ремесленного поселения. Радость от ежедневного скрежета резцов и напильников по-прежнему живёт в нём, но он не может скрыть тревоги за будущее традиционной профессии. В настоящее время число молодых людей, обучающихся этому ремеслу, сокращается, а мастера постепенно стареют. Поэтому вопрос сохранения ремесла становится всё более актуальным.

Обеспокоенный этой ситуацией, господин Нхиеу посвятил всю свою душу передаче своего ремесла. На протяжении многих лет он и другие ремесленники деревни организовывали бесплатные курсы профессиональной подготовки, терпеливо наставляя молодых учеников. Для тех, кто по-настоящему увлечён своим делом, он готов открыть свою мастерскую и с полной отдачей обучать их каждому навыку. Благодаря его опыту постепенно вырабатывались новые мастера, благодаря чему профессия резьбы по серебру здесь никогда не угасала.

За свой неизменный вклад в сохранение и развитие традиционных ремесел г-н Фам Ван Нхиеу был удостоен президентом звания «Заслуженный мастер» в 2010 году и «Народный мастер» в 2016 году.

В свои 82 года он уже поседел, но его глаза по-прежнему горят страстью к традиционному ремеслу. За почти 70 лет работы над каждым узором и мотивом он не только внес свой вклад в сохранение духа ремесленной деревни Донгсам, но и передал огонь мастерства следующему поколению. Глядя на него, люди ясно видят образ поколения, которое когда-то сражалось за страну, а теперь продолжает неустанно бороться за сохранение традиционных культурных ценностей руками ремесленников. Прожив всю жизнь как солдат, всю жизнь как мастер, г-н Фам Ван Нхиеу продемонстрировал не только своё серебро, но и своё сердце и душу, выгравировав любовь к родине в каждой резьбе.

И, возможно, именно такие люди, как он, создали тихую, но глубокую мелодию почти 600-летней ремесленной деревни, так что каждый раз, когда упоминается Донг Сам, люди вспоминают простую, но образную песню: «Твои руки золотые/Твои руки серебряные/Обогащаете родину...».

Статья и фотографии: TRAN HAI LY

    Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-nhan-dan-cuu-chien-binh-pham-van-nhieu-gan-70-nam-det-vang-len-sac-bac-dong-xam-839368