Художники старательно сохраняют единственное наследие сухих кукол в Ханое.

Усердно трудясь на своей основной работе, чтобы обеспечить себе вторую работу, заслуженный мастер Фам Конг Банг по-прежнему каждый день беспокоится о сохранении наследия — искусства сухого кукольного театра Те Тиеу, одной из гордостей района Ми Дук в Ханое.

В отличие от водных кукольных представлений, которые должны проводиться в водных павильонах, наземные кукольные представления можно проводить где угодно. (Фото: Хыонг Ли/Vietnam+)

По данным Департамента культуры и спорта Ханоя, кукольная труппа Те Тиеу (район Мыдык, Ханой) — единственное место, где до сих пор сохранилось искусство сухого кукольного театра и кукольного театра туонг — уникальная и богатая форма исполнительского искусства.

Несмотря на свою уникальную ценность в народном искусстве, кукольный театр Те Тиеу не может избежать риска утраты со временем. Поэтому, чтобы куклы пели и звучали, нам нужны такие мастера, как Фам Конг Банг — один из самых молодых выдающихся мастеров Вьетнама.

Традиция передается из поколения в поколение

Зародившийся в эпоху Ле Чунг Хунг, театр сухих кукол Те Тиеу впитал в себя и сохранил многие культурные особенности и особенности образа жизни, характерные для региона Северной Дельты. Благодаря своей уникальной художественной ценности, в 2021 году Министерство культуры, спорта и туризма признало искусство сухих кукол Те Тиеу объектом национального нематериального культурного наследия.

Мастер Фам Конг Банг (родился в 1976 году) с детства знаком с искусством сухого кукольного театра. Он быстро ощутил магию каждой деревянной куклы, играя вместе со своим отцом, мастером Фам Ван Бе. Сам господин Бе также обучился этому ремеслу у местного мастера Ле Данг Нхыонга, который и по сей день способствует сохранению искусства сухого кукольного театра в деревне Те Тиеу. Поэтому для господина Банга сохранение этого ремесла имеет огромную ценность – одновременно и страсть, и ответственность.

В 2001 году г-н Бэнг и его отец построили в своем родном городе водный кукольный театр — сцену для представлений как на суше, так и на воде, — превратив его в миниатюрную сцену, где местные жители и туристы могут наслаждаться представлениями, проникнутыми национальной самобытностью.

Происходя из семьи ремесленников, где его отец был известным мастером Фам Ван Бе, г-н Банг всегда заботился о сохранении и передаче своего ремесла. (Фото: Хыонг Ли/Vietnam+)

По словам художника, куклы Те Тиеу обычно вырезаются из дерева ксоан, санг или других лёгких, простых в обработке пород дерева, чтобы они не трескались со временем. Во время резьбы древесину необходимо поддерживать влажной, чтобы ей было легче придавать форму, а затем высушивать естественным путём перед покраской и нанесением узоров. Эти этапы требуют терпения и скрупулезности, чтобы создать персонажей с выразительными выражениями лиц.

Чтобы кукла могла двигаться гибко, мастерам необходимо не только сосредоточиться на форме, но и тщательно проработать систему сочленений и технику управления. «Хорошая кукла не только красива формой, но и наполнена душой, которую передают движения и экспрессия. Если оператор недостаточно искусен, кукла потеряет свою жизненную силу и не сможет передать дух пьесы», — поделился г-н Бэнг.

Это такие персонажи, как старый учитель, мандарин, фермер, богач или знакомый сельский учитель; кукольная пьеса «Тхать Сань побеждает духа Питона» имеет глубокий смысл о духе справедливости, мужестве и победе добра над злом, а пьеса «Игра в помол риса, толчение риса, вспашку, боронование» повествует о тяжелой трудовой, но полной человечности жизни фермеров...

Персонажи кукол имеют забавную и очаровательную внешность, одеты в яркие цвета и наполнены фольклором (Фото: Хыонг Ли/Вьетнам+)

Художник Фам Конг Банг не только знал истории, которые ему рассказывал отец, но и сам создавал сценарии, создавал кукольные образы и вдохновлял сверстников участвовать в представлениях. Так его любовь к кукольному искусству росла, становясь связующим звеном с традиционным искусством родины.

Художник Фам Конг Банг подчеркнул, что каждая пьеса — это не просто развлечение, но и глубокий смысл жизни. «Кукольный театр не только рассказывает истории, но и отражает жизнь, неся в каждой пьесе моральные и гуманистические уроки, помогая зрителям ощутить ценность традиционной культуры», — сказал художник.

Благодаря своему обширному опыту и неустанному труду в 2019 году он был удостоен звания «Заслуженный артист» города Ханой и в возрасте 43 лет стал одним из молодых заслуженных артистов Вьетнама.

Сохраните, чтобы развить суть

В настоящее время кукольный коллектив под руководством заслуженного артиста Фам Конг Банга является последним семейным кукольным коллективом в деревне Те Тиеу, в нём состоит 18 человек. Гонорары за выступления невелики, поэтому, чтобы обеспечить себе стабильную жизнь, членам труппы приходится иметь собственную профессию.

Но, несмотря на напряжённость в зарабатывании на жизнь, члены труппы продолжают усердно трудиться, «днём занимаясь сельским хозяйством, а ночью выступая в кукольном театре», упорно сохраняя наследие, которое сталкивается с вызовами времени. То же самое относится и к мистеру Бэнгу. Работа по ремонту электроники и громкоговорителей не только помогает ему стабилизировать финансовое положение семьи, но и обеспечивает кукольные представления.

Г-жа Нгуен Тхи Хыонг, жена художника, рассказала, что раньше не соглашалась с мужем. «Когда я видела, как мой муж занимается бизнесом, постоянно ремонтирует электронику и выступает с кукольными представлениями на фестивалях, тратя на это собственные деньги, даже продавая старый семейный мотоцикл, чтобы оплатить поездки, я сильно возражала. Позже, когда я поняла значение сохранения традиционного ремесла моей семьи и родного города, я стала больше его поддерживать и почувствовала себя увереннее, оставаясь в этой профессии».

Для заслуженного мастера Фам Конг Банга работа по ремонту электроники и громкоговорителей играет большую роль и дополняет кукольные представления Те Тиеу (Фото: NVCC)

В настоящее время, помимо сохранения, кукольная труппа «Те Тиеу» активно продвигает искусство сухого кукольного театра среди молодого поколения. При поддержке местных властей труппа регулярно участвует в школьных семинарах, выступает на районных и провинциальных конференциях, сельских праздниках, неделях культуры в рамках фестиваля пагоды Хыонг и т.д., помогая поколениям и каждому в целом лучше понять этот традиционный вид искусства, пробуждая гордость за наследие, оставленное предками.

«По мере развития и изменения общества, нам тоже необходимо меняться, чтобы куклы могли выжить в современную эпоху. Поэтому в последнее время, помимо классических исторических пьес, мы создали новые современные пьесы, более приближенные к жизни и доступные молодому поколению. В то же время, через эти пьесы мы стремимся критиковать вредные привычки, пропагандировать хорошие примеры и доносить до молодёжи образовательные идеи», — сказал мастер Фам Конг Банг.

Музей кукольного театра Те Тиеу постепенно достраивается, стремясь стать местом, где будет собрана квинтэссенция профессии. (Фото: Хыонг Ли/Vietnam+)

В настоящее время проект по созданию Музея сухого кукольного театра Те Тиеу постепенно завершается. Открытие запланировано на июнь 2025 года. Здесь посетители смогут понаблюдать за процессом изготовления кукол, осмотреть пространство для представлений и непосредственно пообщаться с мастерами. Музей не только сохраняет сухое кукольное искусство, но и знакомит с традиционным вьетнамским кукольным театром, способствуя популяризации культурного наследия.

В сочетании с близлежащими туристическими достопримечательностями, такими как Хыонг Сон, Куан Сон, Туй Лай... это место, как ожидается, придаст импульс дальнейшему устойчивому развитию сухого кукольного театра Те Тиеу.

Традиционное искусство может по-настоящему выжить только тогда, когда есть люди, которые его сохраняют и продолжают. Художник Фам Конг Банг и участники кукольной труппы «Те Тиеу» с огромной любовью и упорством прилагают все усилия, чтобы наследие их родины сияло на отечественных и международных сценах.

В настоящее время в Ханое существует шесть кукольных театров, пять из которых – это водные кукольные театры, включая водный театр деревни Даотхук (коммуна Туилам, район Донгань), водный театр деревни Сайшон (коммуна Сайшон, район Куокай), водный театр деревни Ра (коммуна Биньфу), водный театр деревни Йен (коммуна Тхачса) и водный театр деревни Чангшон (коммуна Чханшон, район Тхачтхат). Кукольная труппа Те Тиеу (посёлок Дайнгиа, район Мыдык) сохраняет как сухопутные, так и водные кукольные театры.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp