Книга «Месяц в Кохинхине» — Фото: Издательство
«Месяц на юге» был написан после того, как Фам Куинь провёл более месяца в путевых заметках по югу. За это время он объездил все шесть провинций, многое увидел и услышал, расширив свои познания.
Вернувшись на Север, он опубликовал в журнале Nam Phong путевые заметки «Один месяц на юге» , в которых рассказал о поездке, «принеся с собой честные слова для обсуждения с нацией».
Ступив в Нам Ки, чувствуешь себя счастливым
Судя по содержанию путевых заметок, 21 августа 1918 года Фам Куинь отправился на поезде из Ханоя в Хайфон. 22 августа 1918 года он покинул Хайфон на пароходе «Портос» и отправился в Кохинхину; четыре дня спустя судно пришвартовалось в порту Сайгона.
Рикша перевёз Фам Куиня через мост Кханьхой; северный турист начал знакомиться с Сайгоном — крупным мегаполисом на юге. Улицы Катината, Чарнера, Ша Тая, театр Тая, дом с проволокой, дворец губернатора... яркими красками предстали перед глазами северного мальчика.
Фам Куинь, которому в тот год было 26 лет, высказал тонкие и глубокие замечания о людях, культуре и жизни Сайгона:
«Особенно по воскресеньям, после главной церковной мессы, нет более прекрасного зрелища, чем улица Катинат около девяти или десяти часов вечера.
Мужчины, женщины, мальчики, девочки, жители Запада и Юга, одетые очень вежливо, ходят по магазинам и церквям толпами, словно на празднике.
Фам Куинь не просто остановился в Сайгоне, Зядине и Чолоне. За время своего путешествия, длившегося более месяца, он намеренно посетил множество мест и расширил свои познания: «Поэтому чувство приезжего здесь — это чувство радости, радости и веры в будущее, а не грусти и сожаления о прошлом».
Направляем нацию на верный путь
Состоялись обмены мнениями и встречи Фам Куиня с известными учеными, интеллектуалами и коллегами в журналистской отрасли континента: Буй Куанг Чиеу, Нгуен Фу Кхай ( La Tribune indigène ), отец и сын Дьеп Ван Кыонг и Дьеп Ван Ки, Нгуен Ван Ку ( журнал Dai Viet ), Фу Бэй Ле Куанг Лием ( Long Xuyen Khuyen Hoc Hoi ), Во Ван Том ( ежедневная газета An Ha )...
Помимо подробных и точных описаний людей, культуры, обычаев, истории, географии и экономической деятельности Южного региона, комментарии Фам Куиня о журналистике, издательском деле, социальной интеграции, а также китайской и чамской живописи... написанные более 100 лет назад, актуальны и сегодня.
Писатель Фам Куинь - Фотоархив
По его словам, если бы все журналисты понимали долг журналистики, какая профессия могла бы быть прекраснее, лучше, благороднее, чтобы заставить людей посвятить ей всю свою жизнь?
«В то время, когда старое и новое пересекаются, а национальная идеология ещё не знает, что взять за стандарт, мы должны выступать за хорошие идеологии, чтобы направить нацию на верный путь, не давая ей сбиться на опасные пути.
С точки зрения образования, общества, политики, обычаев, литературы и морали наше влияние может охватывать все.
«Одно мое слово общественного мнения может заставить людей отказаться от злого пути и встать на праведный путь или отказаться от праведного пути и встать на злой путь», - сказал Фам Куинь.
Фам Куинь (1892–1945) — выдающийся вьетнамский писатель и журналист начала XX века. Он работал в Дальневосточном институте, сотрудничал с журналом «Индокитай», был главным редактором журнала «Нам Фонг» и преподавал в Ханойском колледже...
С 1932 года занимал должности: министра императорской канцелярии, министра образования, министра кадров в правительстве короля Бао Дая.
Источник: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm
Комментарий (0)