Сверкающие картины с бабочками Донг Хо на выставке национальных достижений

БАК НИНЬ - Выставка национальных достижений «80 лет пути Независимости - Свободы - Счастья» является важным мероприятием по случаю Национального дня 2 сентября, собирая достижения страны за славный 80-летний путь.

Заслуженный мастер Нгуен Хыу Куа, представитель деревни народной живописи Донг Хо, привезет на выставку уникальные традиционные изделия ручной работы своего родного города Бакнинь — переливающиеся картины на бумаге До, пропитанные «национальной душой».

Горжусь цветами Кинь Бака

Спокойный, гордо сияющий взгляд и умелые руки, перелистывающие знакомые деревянные дощечки, заслуженный мастер Нгуен Хыу Куа выбрал традиционные картины: «Слава», «Процветание», «Материнская любовь», «Сестринская любовь», «Человечество», «Обряды», «Игра на флейте пастуха буйволов»… для демонстрации и презентации на выставке национальных достижений. Каждая картина – это история, философия жизни, гуманистическое послание о стремлении к счастью, которое наши предки передавали через образы, линии и цвета.

Заслуженный мастер Нгуен Хыу Куа (стоит крайним слева) и его сын, мастер Нгуен Хыу Дао, демонстрируют и знакомят туристов с резьбой по дереву Донг Хо.

Мастер был тронут: «Это не только возможность представить свою продукцию, но и возможность для картин Донг Хо блеснуть на национальном мероприятии, объединяющем политические , экономические и культурные ценности. Я надеюсь, что посетители почувствуют, что, наряду с социально-экономическим развитием, наша родина продолжает сохранять и поддерживать уникальное и особенное наследие».

Заслуженный мастер Нгуен Хыу Куа не только участвовал в выставке, но и привёз инструменты, деревянные дощечки и бумагу до для непосредственного выступления. Он хотел, чтобы зрители увидели это своими глазами, потрогали бумагу руками и получили яркие впечатления, чтобы ещё больше полюбить это наследие...

Если инфраструктурные проекты и технологические достижения отражают экономическое процветание, то простые, деревенские народные картины демонстрируют самобытность и душу вьетнамского народа. Присутствие картин Донг Хо на выставке имеет особое значение, утверждая, что на пути национального развития культура не может оставаться в стороне, а является источником внутренней силы. И нация, которая всегда умеет хранить прошлое, дорожить наследием предков, непременно будет непоколебимо и уверенно двигаться в будущее...

Семейные традиции сохраняют «национальную душу».

Заслуженный мастер Нгуен Хыу Куа, родившийся в 1963 году в деревне живописи Донг Хо, является вторым сыном покойного заслуженного мастера Нгуена Хыу Сама — человека, посвятившего себя сохранению профессии художника вопреки многим переменам.

Картины Донг Хо – это традиционная народная живопись, созданная вручную с использованием уникальных техник смешения цветов и характерной линейной и клишированной печати. ​​Для печати картин используется бумага До, покрытая слоем перламутра, что создаёт сияющую красоту. Цвета картин полностью взяты из природных источников: чёрный – из бамбукового угля, красный – из молодых кирпичей, жёлтый – из цветков софоры, зелёный – из листьев, а белый – из измельчённых ракушек и перламутровых раковин.

Детство мистера Куа было связано со звуком резцов, шелестом бумаги «до» и мерцанием цветов шёлка. В 12 лет он уже освоил «подсобные» работы, такие как натирание шёлка, смешивание красок и проявка. Под руководством отца и других ремесленников деревни в 1975 году он официально вступил в профессию, прошёл период кооперативного сотрудничества, затем открыл собственную мастерскую и вот уже полвека неразрывно связан с профессией живописца.

Освоив каждый этап – от лепки, резьбы, смешивания цветов до печати – он также самостоятельно выучил китайский язык и иероглифы ном, чтобы понимать смысл каждой картины. Заслуженный мастер Нгуен Хыу Куа признан общиной одним из ведущих мастеров народной живописи Донгхо. Он считает: «Сохранение профессии – это не только сохранение техники, но и сохранение души, жизненного уклада и мировоззрения наших предков».

В период с 2011 по 2015 год, при поддержке французского исследователя Жана Пьера Паскаля, заслуженный мастер Нгуен Хыу Куа собрал 149 утраченных картин, связанных с войной с Францией. К настоящему времени он отреставрировал около 80 картин и владеет почти 800 гравюрами с 250 картинами – бесценным «документальным» наследием живописи Донг Хо.

Преданный своему делу, заслуженный мастер Нгуен Хыу Куа добился множества выдающихся достижений, внося вклад в утверждение ценности народной живописи Донг Хо. Среди его выдающихся работ: «Сак Фонг», «Фук-Лок-Тхо», «Ту Бинь», удостоенные наград на конкурсе изделий народного промысла Вьетнама в 2009, 2010 и 2011 годах; 7 картин и ксилографий были представлены в Музее народной гравюры на дереве Чиаксан в Корее, а также множество работ с богатой и разнообразной тематикой, таких как: обложки для раскрасок (включая картины Донг Хо); обложки календарей Донг Хо; картины «Девушка, поливающая цветы», «Девушка, ловящая краба», «Работа фермера», «Там Дуонг Нгинь Фук», «Ким Хау Хьен Фук», «Тинь Си Мыой», «Уй Тран Сон Ха...»

Не останавливаясь на родине, он привозил картины Донг Хо на многие международные форумы: Фестиваль традиционных искусств АСЕАН в Таиланде (2006 г.), Корейский фестиваль народной резьбы по дереву (2015 г.), открыл частную выставку народной живописи Донг Хо в Восточно-Китайском педагогическом университете, Китай (2016 г.) и множество мероприятий в Европе... В каждом месте он выступал, представлял работы и помогал друзьям из других стран прикоснуться к вьетнамской культуре и почувствовать ее «душу».

Ежегодно мастер активно обучает студентов, школьников, а также отечественных и иностранных туристов основным техникам, чтобы картины Донгхо не только сохранились на страницах книг, но и оживали в памяти молодого поколения. За свой неизменный вклад в сохранение и популяризацию культурного наследия народной живописи Донгхо г-н Нгуен Хыу Куа был награждён медалью «За вклад в развитие культуры, спорта и туризма» (2011 г.) и званием «Мастер вьетнамских ремесленных деревень» (2012 г.). В частности, в 2020 году Президент присвоил ему звание «Заслуженный мастер».

В настоящее время вся семья заслуженного мастера Нгуен Хыу Куа, состоящая из мужа, жены, сына и невестки, участвует в создании картин. Дом в квартале Донгкхе — это одновременно и жилое помещение, и производственная мастерская, где каждый день слышны стук резцов, стук гребешков и яркие краски.

Статья и фотографии: Туан Тао

Источник: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg