Мать Фонга и Хоа пообедали «сгоревшей» курицей.
Сегодняшний ужин состоял из курицы (выращенной в курятнике) и миски супа из малабарского шпината, собранного в саду. Разговор затянулся далеко за полдень, поэтому мама настояла на том, чтобы мы остались, держась за руки.
- Просто немного рассеянности, и все сгорело, - г-жа Фам Тхи Хоа улыбнулась, скрывая смущение, и разорвала курицу на мелкие кусочки для своей матери - матери VNAH Ланг Тхи Фонг.
Мать Фонга с радостью налила нам по чашечке вина и сказала: «Сегодня у нас курица, я выпью чашу вина, и вы все должны выпить по чашечке вместе, лечебное вино полезно для здоровья». Ее слова и жесты были такими же близкими и теплыми, как и с ее детьми и внуками в семье, но позже мы узнали, что единственным ее родственником был Хоа.
Тогда даже сама еда прерывалась бесконечными историями, вызывавшими то радость от смеха матери и дочери, то грусть от отстраненных взглядов и даже слез.
В этом году матери Фонга исполняется 103 года (родилась в 1922 году). Время, возможно, и стерло её память, но оно всё же оставило ей изящные, нежные черты полевого цветка из прошлого – от фигуры до длинных волос, укутанных парчовым шарфом. В 19 лет она покинула деревню Чунг Тхань, чтобы последовать за господином Ланг Ван Транем в деревню Нгок Сон, коммуну Лыонг Сон, чтобы делить с ним дом. Сладкое время молодой пары продлилось недолго, когда её муж, господин Ланг Ван Тран, ушёл на войну сначала против японцев, затем против французов. Двенадцать лет о муже не было вестей, молодая жена несла на своих плечах домашние дела и горячо молилась о его возвращении.
Героическая вьетнамская мать Ланг Тхи Фонг.
Её мечта исполнилась, когда её мужу посчастливилось вернуться домой и воссоединиться с семьёй после победы в долгой войне сопротивления против французов. Её счастье умножилось, когда вскоре, в 1958 году, она родила сына – тоже своего единственного ребёнка, которого назвали Ланг Тхань Куинь. «В детстве Куинь обожал оружие и часто устраивал с друзьями шуточные бои», – вспоминала мать Фонг.
Счастье маленькой семьи длилось 17 лет, пока господин Тран не скончался из-за болезни. 2 года спустя, в 1977 году, «услышав новость о местном наборе в армию, Куинь спрятался от меня, чтобы сдать военный экзамен и уехать. Держать в руках оружие было исполнением его мечты. Он бросил школу, даже не вернувшись попрощаться с матерью», – далёкое прошлое вдовы вернулось в слёзах в затуманенных глазах матери Фонга.
У родителей моего мужа есть только мой муж. У нас с мужем только один сын. Мой сын умер, оставив меня одну...
С тех пор о нём не было никаких вестей, а четыре года спустя весть о нём пришла в виде известия о смерти. Куинх погиб 9 июля 1981 года, участвуя в операции по уничтожению остатков армии Пол Пота в Камбодже. «У родителей моего мужа был только мой муж. У нас с мужем был только один сын. Моего сына больше нет, и я осталась одна», — сказала нам мать, словно обращаясь к далёкой пустоте.
Сертификат «За заслуги перед Отечеством»...
В 1994 году мать Ланг Тхи Фонг была удостоена государством звания «Мать-героиня Вьетнама». Её сын похоронен вместе со своими товарищами на кладбище павших в провинции Тэйнинь . На память о ней остались почётная грамота от Отечества и похоронное извещение.
Героическая вьетнамская мать жила одна, несчастная и тихая, под соломенной крышей в деревне Нгокшон. Однажды штормовой ночью ветер ворвался в дом и унес оба памятных подарка её сына на верхушки деревьев. Мать отчаянно бросилась за ними, но когда она спустила их вниз, все они были разорваны на куски.
...а свидетельство о смерти было «разорвано в клочья».
После почти десятилетия жизни в тени самой себя, мать Фонг наконец обрела вторую семью, дом, на который она могла положиться, простой, но тёплый. С тех пор две женщины, не будучи кровными родственницами, но находясь в одинаковой ситуации, полагались друг на друга, называя друг друга священными словами «мать» и «дочь».
«Хоа — дочь мученика, внучка героической матери Вьетнама» — внезапные слова матери Фонга в хаотичных воспоминаниях ошеломили нас, а глаза Хоа покраснели...
«Хоа — дочь мученицы, внучка героической матери Вьетнама» — внезапные слова матери Фонга в хаотичных воспоминаниях ошеломили нас, а глаза Хоа покраснели.
Она говорила от имени своей матери: «У меня две матери. Мать Фонга здесь и моя биологическая мать, которая живет с семьей моей сестры в соседней деревне. Моя сестра родилась в 1966 году, на 2 года старше меня. Моя мать рассказывала мне, что когда она была на пятом месяце беременности мной, мой отец - г-н Фам Хоанг Куи, ушел на поле боя. Мой отец тоже ушел, не попрощавшись с семьей. В 1971 году мой отец пожертвовал собой на фронте Куангчи ... Я не знала своего отца в лицо. Гораздо позже мне удалось дважды навестить отца на кладбище Труонг Сон. Мой отец тоже был единственным ребенком в семье. В 1995 году моей бабушке Фам Тхи А было присвоено звание Героической Матери Вьетнама. Я жила с бабушкой с самого детства... у нее не было родственников... она часто плакала по своим детям», - рассказывала г-жа Хоа со слезами на глазах.
В 1987 году г-жа Хоа вышла замуж за кузена матери Фонг по материнской линии. Два года спустя, в 1989 году, молодые супруги попросили забрать мать Фонг к себе, чтобы она заботилась о ней. В то время здоровье матери Фонг было значительно ослаблено, она могла выполнять только лёгкую работу, например, готовить и убирать. С 2001 года глаза матери практически ослепли, и её племянница, которая была её сестрой, готовила ей еду, носила воду из деревенского колодца, чтобы искупать мать... «на всю деревню был один колодец, приходилось рано ходить за чистой водой».
В 2003 году семья продала буйвола, и она отвезла мать Фонга в город на операцию на глазах. «Через несколько дней после операции моя родная мать приехала ухаживать за ним, и весь рис из дома украли, так что мать и дети остались голодными», — Хоа вытерла слёзы и рассмеялась, вспоминая эту не очень радостную историю, которая стала незабываемым воспоминанием для матери и сына.
Она винила в этом судьбу. Ей понадобилось восемь лет брака, чтобы родить детей. С 2013 года её две дочери вышли замуж вдали от дома. В 2017 году её муж скончался. С тех пор в небольшом доме в деревне Чунг Тхань живут только они вдвоем, за исключением годовщин смерти и праздников.
Жить с матерью Фонг и заботиться о ней – настоящее счастье для госпожи Хоа. Потому что «живя с матерью, я словно заново переживаю время, проведённое с бабушкой, у которой тоже была тяжёлая жизнь...». А также из-за сочувствия и сострадания, переполняющих её женское сердце, она поклялась заботиться о матери Фонг до конца своих дней с любовью, чувством долга и ответственностью ребёнка.
Мать Фонга постоянно говорила нам: «Хоа добрая,... хорошо заботится о бабушке».
...
Если бы только существовала историческая книга о жизни героических вьетнамских матерей, в глубине которых, в их стойких и добрых сердцах, таятся любовь, ностальгия и боль. Но, вероятно, уже слишком поздно, ведь матери помнят лишь имена своих мужей и детей; некоторые матери глубоко погрузились в свои воспоминания. Мы завершаем серию на этом – маленькие истории, рассказанные ограниченностью языка по сравнению с долговечностью жертвенности, прощения, смирения... вьетнамских женщин, героических вьетнамских матерей земли Тхань! |
Нгуен Фонг
Источник: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-cuoi-hai-nguoi-phu-nu-mot-mien-ky-uc-hai-tieng-me-con-thieng-lieng-255158.htm
Комментарий (0)