Воспоминания о поле боя в Зоне V. Часть 2: Отложения Ту Бон

В ожесточенные годы войны сопротивления против США многие художники и писатели остались на поле боя Зоны V, особенно на землях по обе стороны реки Тху Бон, таких как Тхи Тхай, Ки Лам, Го Ной, Сюен Фу... Они остались с рекой, как наносы, питавшие патриотизм многих будущих поколений...

Артисты Сопротивления Зоны V посещают могилу танцовщицы Во Тхи Фыонг Тхао. Фото: Сюань Хиен

Оставайтесь с Ту Бон

В своем исследовании документов о годах войны против США на поле боя в Зоне V писатель Нгуен Ба Тхам поделился ценной информацией о деятелях искусства, погибших на землях вдоль реки Тху Бон, таких как Фыонг Тхао, Ван Кан, Нгуен Чонг Динь, Тран Ван Ань, Зыонг Тхи Суан Куи, Чу Кам Фонг, Нгуен Ми, Нгуен Хонг...

«Можно сказать, что танцовщица Фыонг Тхао была одной из артистов Зоны V, которая принесла себя в жертву раньше всех, в 1967 году. В 1968 году музыкант Ван Кан принес себя в жертву в Го Ной, репетируя с труппой Куангда для выступлений в поддержку жителей Куангда и, возможно, для выступления в Дананге весной Мау Тан.

В том же году Нгуен Чонг Динь и Тран Ван Ань пожертвовали собой у моста Ки Лам в Дьен Тхо (ныне район Дьен Бан Тай, город Дананг). В 1969 году Зыонг Тхи Суан Куи пожертвовала собой в деревне Тхи Тхай в Зуй Тхань (ныне коммуна Зуй Нгиа, город Дананг). В 1971 году Чу Кам Фонг пожертвовал собой в коммуне Сюен Фу (ныне коммуна Тху Бон, город Дананг), а Нгуен Ми остался у реки Дак Та в Ча Ми. В 1973 году Нгуен Хонг пожертвовал собой в Дьен Бане», – вспоминал писатель Нгуен Ба Там.

«

Как ни странно, большинство художников Зоны V, павших на поле боя, были разбросаны вдоль реки Тху Бон... Поэтому наше паломничество на этот раз было похоже на путешествие вверх по течению, шаг за шагом мы видели, как в нашем сознании возникают знакомые лица: теперь они обратились в прах, всё, что осталось, — это могилы и новые истории, рассказанные живыми, смешанные с многочисленными легендами, возникшими по обе стороны реки Тху Бон, зелёной бамбуком и тутовыми деревьями...».

Писатель Цао Зуй Тао, отрывок из «Зеленой тысячи»

Хронология и места жертвоприношений художников в Зоне V по сей день запечатлены в памяти их товарищей.

В « Куангнаме, стране воспоминаний» каждое лицо, каждое имя художника и писателей на поле боя вспоминают литературные друзья: мои друзья по переписке на поле боя, предыдущее поколение, следующее поколение, Чу Кам Фонг, Дуонг Тхи Суан Куй, Нгуен Хонг, Нгуен Чонг Динь, Нгуен Ми, Ван Кан, Фыонг Тхао…

Художники Зоны V делятся воспоминаниями о боях с журналистами газеты и радиостанции «Danang Newspaper», а также радио и телевидения. Фото: XH

Это были братья и сёстры, павшие в дни сражений с американцами в Куангнаме. Возможно, важно не только то, что они пали. Гораздо важнее то, как они жили и работали среди людей на поле боя в те годы.

А вот строки о жертве танцовщицы Фыонг Тхао: «Очень маленький артиллерийский снаряд вонзился ей в грудь, прямо в сердце. Могила Фыонг Тхао сейчас находится в деревне Ла Тхап коммуны Сюен Тхань (ныне коммуна Тху Бон, город Дананг), где река Тху Бон разделяется на два потока, раскинув свои два могучих рукава, чтобы обнять большой остров, район Го Ной, одну из самых плодородных земель Центрального региона, знаменитую выращиванием шелковицы и разведением шелкопряда…».

Жертва музыканта Ван Кана в Го Ное в 1968 году до сих пор глубоко запечатлелась в памяти писателя Нгуена Ба Тхама. Он неоднократно упоминал, что, помимо арестованных актёров, только в двух художественных труппах Куангнама и Куангда погибло 32 человека.

«Большинство братьев и сестёр пожертвовали своими жизнями у реки Тхубон. В художественную труппу Куангда попала бомба во время репетиции выступления, 12 человек пожертвовали своей жизнью, включая Ван Кана», — рассказал писатель Нгуен Ба Там.

Журналисты газеты и радиостанции «Danang» вместе с художниками Зоны V отправляются на экскурсию, чтобы вновь посетить место бывшего сражения. Фото: XH

Свидетель истории

«Кто назвал реку твоим именем, вошедшим в мои воспоминания? Река моего родного города, нежная как шелк, которую я всегда зову. Всегда зову Ту Бон, всегда зову Ту Бон».

Музыкант Ле Ань написал «Thu Bon oi» в мирное время , но я думаю о привязанности и тоске, которые его товарищи испытывали к Дуонг Тхи Суан Куи после ее смерти в 1969 году.

Читая её «Военный дневник», всегда видишь стойкость перед врагом и любовь к жизни: «17 июля 1968 года. В А7. Поле боя «приветствовало» меня всей своей яростью, своим напряжением, короче говоря, суровый облик поля боя предстал передо мной во всей красе... Только приехав туда, я понял, как странно, что бомбы летели прямо в наше убежище, а оно было наклонено с горы к ручью. Если бы оно хоть немного сдвинулось, мы бы все погибли. Я тоже боялся, но страх обычно очень быстро проходил. Во мне всё ещё было то же горячее желание идти на равнину, идти вперёд».

Позже, когда наступил мир, писатель Нгуен Ба Тхам и многие деятели искусства вернулись в Тхи Тхай, чтобы найти останки Зыонг Тхи Суан Куи.

«Мы искали много дней, даже использовали водяные насосы в окрестностях, но так и не нашли никаких следов нашего товарища». Возможно, писательница Зыонг Тхи Суан Куи отправилась на небо, превратившись в белые облака своей родины.

Военный журналист Фан Суан Куанг запечатлел момент, когда художники из Зоны V вернулись на поле битвы Куангда. Фото: XH

В жестокие годы боевых действий в Зоне V вы, ребята и девчонки, лежали на берегах реки Тху. Возможно, река нашей родины вышла из берегов, успокаивая детей, покоящихся на благодатной земле, как писатель Чу Камфонг, ушедший в мир иной 1 мая 1971 года.

Писатель Као Зуй Тхао прослезился, услышав известие о жертве Чу Кам Фонга в рассказе «Поле боя»: «1 мая 1971 года Тран Тиен героически пожертвовал собой в секретном бункере у реки Тху Бон в деревне Винь Кыонг, коммуны Сюен Фу, когда ему было всего 30 лет. Я узнал эту новость в полдень, вернувшись с поля в редакцию... И это был первый раз, когда я прослезился на поле боя».

Писатель Нгуен Чи Чунг позже отправился на помощь мученикам, жившим вдоль реки Тхубон и шоссе 100, и осознал следующее: «Оказывается, все мои друзья погибли вдоль реки Тхубон. Нгок Ань и Нгуен Ми погибли у истока. Чу Кам Фонг и Дуонг Тхи Суан Куй погибли в конце, недалеко от того места, где река пересекает шоссе 1. В деревнях, расположенных вдоль реки, посередине, погибли Ван Кан, Нгуен Хонг, Ха Суан Фонг, Фыонг Тхао, Нгуен Чонг Динь...»

----------------
Последняя песня: Поющие для мертвых

Источник: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html