Кьензянг - Ха Хуй Ха, странствующая жизнь

Поэт Киен Жанг - Ха Хюй Ха, настоящее имя Труонг Кхыонг Тринь (родился в 1929 году, умер в 2014 году), был «домом многих домов», но был очень беден и временами... бездомным.

Поэт рассказывает историю писателя

Поэт Киен Джанг - Ха Хуй Ха очень веселый, щедрый, типичный представитель южного стиля. На открытии мемориального дома писателя Сон Нама в 2010 году из Хошимина поэт Киен Джанг ехал на автобусе в Митхо, держа в руке газету Thanh Nien . Как только он встретил меня, он сказал: "Я прочитал вашу статью. Очень хорошо. Если бы я был вами, я бы вознаградил вас... 10 миллионами немедленно!".

Говоря о Сон Наме, поэт Киен Жанг - Ха Хуй Ха сказал: "Сон Нам и я родом из одного родного города коммуны Донг Тхай, района Анбьен, старой провинции Ратьзя. Мы вместе учились в Кантхо, а затем присоединились к войне сопротивления. Когда мы отправились в Сайгон, мы оба работали журналистами, поэтому мы стали близкими друзьями". По словам поэта Киен Жанга, когда они снова встретились в Сайгоне, он познакомил Сон Нама с газетой Tin Sang , чтобы "зарабатывать на жизнь", и позже, благодаря настоянию Сон Нама, он и Ха Чиеу - Хоа Фыонг стали известными композиторами кайлыонг.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 1. — Поэт Киен Зян рядом со статуей писателя Сон Нама

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 2. — Поэт Киен Джанг в возрасте 83 лет

В то время, хотя ему было 83 года, он все еще был очень стильным и имел стиль настоящего журналиста. Он сказал: "Сон Нам любит тусоваться и мило общаться, благодаря этому он лучше меня в плане... любви! Например, со своей второй женой, которая была директором частной школы в Сайгоне. Когда его друзья снимали дом для Сон Нама, они говорили, что он из доков, поэтому их поселили в углу. Однажды, когда он писал, он вышел что-то купить, и внезапно загорелась масляная лампа. Когда хозяйка вбежала, чтобы потушить пожар, она увидела только книги и удивилась "парню из доков". Так что с тех пор они оба были... связаны вместе!".

В сборнике стихов «Южный посев риса» поэта Киензяна писатель Сон Нам написал: «От белых цветов, просто приколотых к пурпурным рубашкам, до «Детства на родине» и «Южного посева риса» Киензянг по-прежнему сохраняет чистейший поэтический стиль, как прокомментировал писатель Тиеу Сон. Однако в «Южном посеве риса» Киензянг погружает свою поэтическую душу в боль и дух южных людей, которые упорно трудились, чтобы вернуть себе землю и расширить голубой горизонт, отражая более или менее глубокие и гибкие черты садовой цивилизации».

Дом многих домов

В книге « Жизнь художника» (издательство Вьетнамского женского издательства, 2025 г.) писатель Во Дак Дан прокомментировал: «Кьен Жанг - Ха Хюй Ха - это особое явление. Он является домом для многих художников: поэта, журналиста, театрального деятеля, реформаторской оперы и бездомного филантропа. Во всех жанрах у него есть шедевры, которые считаются классикой. Самым уникальным является тот случай, когда он вкладывает поэзию в реформаторскую оперу, создавая милые, утонченные и очень народные произведения».

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 3. — Сборник стихов *«Южный посев риса»* поэта Киена Зяна

Родившийся в крестьянской семье, Киен Жанг провел трудное детство в бедной сельской местности У Минь Тхуонг. В 1945 году он присоединился к войне сопротивления против французов. Когда мир был восстановлен, он отправился в Сайгон, чтобы работать театральным журналистом во многих газетах, таких как Tieng Chuong, Tieng Doi, Dien Tin... и участвовал в поэтической программе May Tan на радио Сайгона. Что касается сцены, он написал много известных пьес в жанре кай лыонг, таких как: Свадебное платье перед воротами храма, Красавица, продающая шелк, Nguoi Lang - Chuc Nu, Son nu Pha Ca...

Его стихотворение «Белые цветы носят только на фиолетовых рубашках» стало еще более популярным, когда в 1962 году музыкант Хюинь Ань положил его на музыку и исполнили многие известные певцы.

Исследователь Труонг Минь Дат в Хатьене сказал, что в 1958 году, когда он вернулся в Хатьен, чтобы найти материалы для написания статьи, во время ночного пребывания в пагоде Фу Дунг, писатель Сон Нам встретил настоятеля. Настоятель был простолюдином, который не был знаком с историей, поэтому ему пришла в голову идея создать историю о гробнице, которая была не в обычной форме, а скорее напоминала горшок. Он также слышал, что у Мак Тьен Тича было 2 жены. Вторая жена была тетя Ту, когда она умерла, ее похоронили недалеко от пагоды. Настоятель подумал, что эта женщина ревновала, когда она была жива, первая жена надела ей на голову горшок, поэтому, когда ее хоронили, люди сделали гробницу перевернутой, чтобы напомнить людям о прошлом.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 4. — Роман Монг Тует *«Принцесса в перевернутом горшке»* был адаптирован в виде реформированной оперы Киен Зяном.

Вышеупомянутая захватывающая история была также написана г-ном Тран Тхием Трунгом в местной исторической книге Ха Тьен. Эта местная историческая книга была отправлена поэтам Донг Хо и Монг Туету. После проверки писатель Сон Нам переписал ее и опубликовал в журнале Nhan Loai (1 декабря 1958 г.) под названием Ha Tien, Phuong Thanh land , в котором была трогательная история о ревнивой первой жене, которая спрятала вторую жену в горшке...

В 1961 году был опубликован роман «Дама в перевернутом горшке» Монг Тует. На встрече, посвященной первой годовщине смерти поэта Донг Хо, присутствовали поэты Киен Жанг и Сон Нам. По этому случаю Киен Жанг попросил разрешения у г-жи Монг Тует адаптировать роман в реформированную оперу. С тех пор история тети Ту приобрела еще больше трагических подробностей благодаря реформированной опере «Свадебное платье перед воротами храма » Киен Жанга - Ха Хуй Ха, которая в то время вызвала слезы у бесчисленных зрителей.

После 1975 года поэт Киен Джанг все еще странствовал, все еще был бедным журналистом и боролся с кочевой жизнью, заставляя людей помнить его стихотворение «Темная ночь в пылающей стране »: «Бедные люди становятся кочевниками/Скрываясь под мостом/Темная ночь, ветер и дождь/Дыша масляной лампой» . (продолжение следует)

Комментируя сборник стихов «Моя детская родина» Киензяна, поэт Буйзянг однажды написал: «Здоровый, благородный, альтруистичный и патриотичный. Киензянг абсолютно не суетлив, не фальшив, а естественным образом достигает самых чистых глубин человеческих душ. Обсуждать его стихи — это заниматься лишней, бесполезной работой».

Источник: https://thanhnien.vn/kien-giang-ha-huy-ha-lan-dan-kiep-lang-du-185250625195407421.htm