Без наследства наследие реформированной оперы...

Репортер: Что вы почувствовали после выступления в спектакле «Nguoi ven do» на сцене театра Dai Viet New Cai Luong, когда вам довелось сыграть роль Ха в этом творении всей вашей жизни?

Народный артист Фыонг Лоан (фото предоставлено художником)

Народная артистка ФЫОНГ ЛОАН: Я глубоко тронута, и моё сердце переполнено гордостью. Это революционное сценическое произведение, пережившее годы, связанные с моим детством и детством многих артистов, выросших после освобождения Юга и полного объединения страны.

Мою роль Ха ранее исполняла покойная актриса Тхань Тхань Хоа. Теперь я унаследовал и глубже прочувствовал революционный характер произведения писателя Минь Кхоа – Нгуен Гиа Нгиема. Режиссёр – заслуженный артист Хоа Ха, и мы постоянно работали над репетициями, чтобы пожинать плоды, которые вызывают воодушевление публики. 19 мая театр «Дай Вьет Нью Кай Лыонг Стейдж» вновь выступит в театре Тран Хыу Транг. Это будет самое значимое выступление творческой группы спектакля «Нгуой вэнь до».

Автор Минь Хоа очень просто излагает историю героической борьбы жителей 18 бетельных садов в войне сопротивления иностранным захватчикам. Каждая строка и каждая песня отличаются глубоким литературным мастерством. Как артист, участвовавший во многих революционных пьесах, почему вас беспокоит, что на сцене кай-лыонга всё чаще не хватает произведений с сильным литературным мастерством?

— Действительно, благодаря стилю писателя Минь Хоа, жизнь людей в пьесе «Люди на окраине города» прекрасна, как картина: аромат листьев бетеля, эмоции влюблённых пар, звучание монохорда, проникновенный голос поэзии Люка Ван Тьена... Мирная жизнь без стрельбы — извечная мечта жителей Ба Дьема. Но, когда это необходимо, жители 18 бетельных садов готовы броситься на войну, принося жертвы ради защиты революционных идеалов.

Народная артистка Фыонг Лоан поддерживает молодых актёров, участвующих в программе HTV «Золотой колокол традиционной музыки» (Фото: THANH HIEP)

«Люди на окраине» – это история, полная человечности и любви к родине и стране во время войны сопротивления против США, завершившейся победой нашей армии и народа в общем наступлении и восстании весной 1975 года. Сюжет разворачивается вокруг супругов, господина Бэй Дона и господина Там Кхве, которые претерпели немало жизненных испытаний, чтобы защитить господина Сау Хо – персонажа, оказавшего огромное влияние на героическую борьбу нашей армии и народа. Образ персонажа в пьесе также источает литературный язык и литературные достоинства искусства реформированной оперы, что сделало пьесу «Люди на окраине» невероятно популярной.

Преодолев «смерть» много раз, чему вы научились о жизни?

– В мае 2022 года во время гастролей в городе Камау я попал в аварию. Родственники отвезли меня в местную больницу, а затем перевели в больницу Чо Рэй для оказания неотложной помощи. Тогда мне поставили диагноз: черепно-мозговая травма, перелом челюсти и скулы... К счастью, благодаря активной медицинской помощи врачей, я преодолел критическую стадию и всего через 3 месяца смог вернуться на сцену, согласившись стать судьёй конкурсов «Золотой цветок риса» и «Золотой колокольчик традиционной музыки». Мой вывод прост: «Старайтесь преодолевать все трудности, даже если это опасная для жизни болезнь, вы должны быть достаточно сильными, чтобы её преодолеть».

Известно, что вы и два народных артиста Тхань Дьен и Чинь Ким Чи будете проводить художественные программы по сбору средств в поддержку ремонта пагоды и кладбища художников в Хошимине?

— Это была инициатива народного артиста Тхань Дьена, и мы надеемся, что будет много способов покрыть расходы на ремонт каждого предмета на территории храма и на кладбище. Недавно я гастролировал по США при поддержке артиста Линь Ву и певицы Дуй Нинь, которые организовали для меня выступления, чтобы призвать на поддержку зарубежную публику.

После этого мы вернули 5000 долларов, пожертвованных вьетнамцами, проживающими за рубежом, на ремонт. В августе 2024 года я, возможно, продолжу свой тур по США, который также имеет благородное значение. Вьетнамская публика, проживающая в США, очень нас поддерживает, и мы хотим внести свой вклад в благоустройство территории храма и кладбища художников в Хошимине.

Это всегда позитивный источник вдохновения для начинающих художников. Что вы скажете об этой тихой работе?

— К счастью, у меня есть опыт исполнения самых разных ролей: от кокетливых, язвительных, комедийных до трагичных. В юности я специализировался на переодеваниях и женских ролях общего плана. Поэтому, когда детям нужна помощь и анализ, я готов. Кроме того, участвуя в качестве наставника для участников конкурса «Золотой колокол традиционной оперы», я рад видеть, как юные актёры совершенствуются.

Если говорить о самой большой тревоге художника перед появлением реформированной оперной сцены Хошимина, что бы вы сказали?

Все сцены нуждаются в преемственности, и эта сила становится всё слабее. Без немедленной подготовки стандарты реформированного театра рискуют исчезнуть. Композиция, постановка, художественное оформление, звук, освещение, костюмы, реквизит... вращаются вокруг старого капитала. В то время как мировые технологии развлечений далеко продвинулись, традиционный театр всё ещё медлителен, опираясь на ручную технику, не применяя многие передовые технологии для обслуживания реформированного театра. Я считаю необходимым создать условия для подготовки следующего поколения. Реформированная сфера искусства в настоящее время имеет много недостатков, и нам необходимо как можно скорее найти и воспитать молодые кадры, способные освоить реформированную театральную среду.

В 2006 году читатели вручили вам премию «Май Ванг» за роль учителя Дунга в пьесе «Слёзы глубокой любви». Какое ваше самое яркое воспоминание об этом событии?

– Я плакала, играя эту роль, потому что это чувства учителя, сталкивающегося с трудностями жизни учеников в то время. Эта роль заставила меня плакать от счастья, ведь я получила премию «Май Ванг» – престижную награду, присуждаемую по результатам голосования читателей и зрителей, и на сегодняшний день являющуюся самой долговременной. После 30 лет создания и развития премии «Май Ванг» можно сказать, что это большое достижение в культурной и художественной жизни Хошимина. Я мечтаю снова сыграть эту роль на сцене в ближайшем будущем.

«Я не смею брать учеников или студентов, я знаю только, что весь свой опыт я передам молодому поколению художников.

Источник: https://nld.com.vn/nsnd-phuong-loan-khong-co-ke-thua-di-san-cai-luong-se-mat-196240511204007812.htm