Международная научная конференция по защите и продвижению ценности искусства Чео

По случаю Дня культурного наследия Вьетнама, утром 23 ноября, Департамент культуры, спорта и туризма совместно с Факультетом междисциплинарных наук Ханойского национального университета организовал международную научную конференцию «Защита и продвижение ценностей народного исполнительского наследия и искусства чео в современном обществе».

Делегаты, присутствовавшие на пленарном заседании конференции.

В семинаре приняли участие товарищ Хоанг Дао Кыонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма. Со стороны провинции Тхайбинь – товарищ Нгуен Кхак Тхан, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; члены Постоянного комитета провинциального комитета партии, руководители провинциального народного совета.

Чэо — это народная форма исполнительского искусства, объединяющая музыку , танцы, пьесы, народную литературу... с богатой и разнообразной системой персонажей и мелодий, выражающих спектр эмоций, личностей и нюансов людей. Пьесы и мелодии Чэо описывают многие аспекты жизни, отражают общественные обычаи, историю, выражают любовь к родине, стране, народу, любовь между парами, содержат смех, простой, искренний юмор и имеют глубокую образовательную ценность. Созданный и передаваемый из поколения в поколение, традиционный Чэо и по сей день широко распространен, занимая важное место в культурной и духовной жизни вьетнамского народа. Наследие искусства Чэо было инвентаризировано и включено в список национального нематериального культурного наследия.

Международная научная конференция «Защита и продвижение ценности народного исполнительского наследия и искусства Чео в современном обществе» привлекла международных ученых из 6 стран: США, Швейцарии, Великобритании, Чехии, Южной Кореи, Китая, а также экспертов, исследователей культуры из управленческих и исследовательских агентств, организаций, отечественных университетов, ремесленников, непосредственно занимающихся практикой искусства Чео...

В ходе семинара мы намерены продолжить исследования, выявить ценности, оценить текущее состояние работы по защите и продвижению наследия народных исполнительств и искусства Чео с междисциплинарной точки зрения, искусства и наследия, исследований и управления, в целях завершения досье для представления в ЮНЕСКО для включения искусства Чео в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества.

На семинаре с приветственной речью выступил заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета товарищ Нгуен Кхак Тхан.

Выступая на семинаре, товарищ Нгуен Кхак Тхан, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета подчеркнул: «Тай Бинь известен как колыбель певческого искусства Чео, в настоящее время во всей провинции насчитывается 234 клуба Чео, 100% школ включают традиционное пение Чео в учебную программу. Это доказательство распространения и жизнеспособности Чео в современном обществе. Тай Бинь также является местностью с наибольшим количеством певцов Чео, с самым сильным распространением среди провинций и городов, практикующих Чео на севере. В последние годы партийный комитет, правительство, отделы, филиалы и организации в провинции сосредоточились на руководстве, направлении, развертывании и организации реализации, продвижении традиционных культурных ценностей, цивилизации, патриотизма, революции, углублении традиционных культурных ценностей в целом, искусства Чео в частности; Мы всегда сохраняем, развиваем и используем нематериальное культурное наследие наших предков, и провинция Тхайбинь всегда будет достойна звания родины народа чео, колыбели народа чео и земли народа чео. Земля и народ Тхайбиня дали искусству чео крылья, позволив ему распространиться и полететь далеко. Искусство чео – это поистине душа народа Тхайбиня.

Отечественные и международные делегаты сделали памятные фотографии на конференции.

Говоря о значимости международной научной конференции, председатель Народного комитета провинции подчеркнул: «Конференция внесет вклад в сохранение и защиту ценностей традиционного искусства Чео, которое оказывает сильное влияние на современное общество, в целях устойчивого развития ценностей культурного наследия нации; в то же время это также возможность еще раз подтвердить, что искусство Чео внесло вклад в создание культурной самобытности Вьетнама».

Со вступительной речью на семинаре выступил заместитель министра культуры, спорта и туризма товарищ Хоанг Дао Кыонг.

Выступая на открытии международной научной конференции, заместитель министра культуры, спорта и туризма г-н Хоанг Дао Кыонг сообщил: «На сегодняшний день во Вьетнаме насчитывается 15 объектов нематериального культурного наследия, внесённых в списки ЮНЕСКО. Это не только отражает самобытность и многообразие вьетнамской культуры, но и демонстрирует дух единства Вьетнама в общей задаче защиты и сохранения культурных ценностей для настоящего и будущего».

Заместитель министра культуры, спорта и туризма убежден, что на научной конференции международные учёные, эксперты, отечественные исследователи культуры и представители сообщества, занимающегося вопросами наследия, поделятся актуальными уроками и опытом, прояснят социально-экономическое значение наследия, в полной мере осознают роль наследия в укреплении социальной сплочённости, содействии уважению к культурному разнообразию и межкультурному диалогу. Успех конференции также будет способствовать расширению концепции культурного наследия, интеграции живого наследия в политику и программы на национальном уровне, а также укреплению усилий по его охране на международном уровне.

Заседание подкомитета по исследованию народного исполнительского наследия и хорового искусства с точки зрения междисциплинарного подхода. Заседание подкомитета по разнообразию наследия народного исполнительского искусства во Вьетнаме и других странах мира.

После пленарного заседания семинар перешёл к заседанию подкомитетов. Делегаты представили доклады по тематическим вопросам каждого подкомитета: междисциплинарное исследование народного исполнительского наследия и искусства чео; многообразие народного исполнительского наследия во Вьетнаме и других странах мира; трансформация и развитие искусства чео в современном обществе; защита и продвижение ценности народного исполнительского наследия и искусства чео в современном обществе.

Отечественные и международные делегаты сфотографировались на память с художниками из деревни Куок Чео на арт-вечере в деревне Чео. Руководители кафедры культуры, спорта и туризма и факультета междисциплинарных наук поздравили артистов, принявших участие в арт-вечере Cheo.

Вечером 22 ноября в рамках международной научной конференции в коммуне Фонгчау (Донгхынг) местные и иностранные делегаты посетили вечер представлений искусства Чео в деревне Кхыок. На этом вечере ремесленники и члены клуба Чео коммуны Фонгчау исполнили семь уникальных произведений Чео: мелодии «Волшебная шахматная игра», «Ожидаю полёта», отрывки из произведений Чео «Старый пьяный мальчик», «Ту Тхук ду тьен», «Ли чыонг ме мо», песни «Тует дат сонг тхыонг» и «Дуен фан дой та». Благодаря выступлениям, а также обмену опытом с мастерами Чео, делегаты стали лучше понимать искусство Чео и гордиться им.