Обучаясь в Ханойском университете промышленных и изящных искусств с 1987 года, иллюстратор Жан-Шарль Сарразен по-прежнему регулярно возвращается во Вьетнам для проведения семинаров, мастер-классов, выставок, встреч...
В ходе рабочей поездки по провинциям и городам Вьетнама Жан-Шарль Сарразен провел семинары по ознакомлению с книгами, работой и творческим процессом для учеников начальной школы во Французской международной школе Маргерит Дюрас и Petite Ecole в Хошимине , встретился со студентами Французского института в Дананге и Хюэ, а также пообщался с потенциальными членами Французского института в Ханое...
 |
| Иллюстратор Жан-Шарль Сарразен. (Источник: Французский институт в Ханое) |
Иностранный студент Университета промышленных и изобразительных искусств
Жан-Шарль Сарразан рассказал, что в 1986 году у него была возможность встретиться с поэтом Ку Хюй Каном — в то время министром культуры Вьетнама.
Он поделился с поэтом своим желанием учиться за границей после окончания Университета промышленных искусств Оливье де Серра в Париже.
Поэт Хуэй Кан сразу же вспомнил о вьетнамских школах искусств и помог ему связаться с этими школами.
И тогда Жан-Шарль Сарразен решил придумать проект по обмену художественными знаниями и отправил его в Университет промышленных и изящных искусств.
В этом проекте он выразил желание посещать занятия по традиционным техникам, таким как лакирование, резьба по дереву, роспись по шелку и другим вьетнамским искусствам.
Кроме того, он предложил организовать и обучать студентов в Европейской школе «Медиаискусства».
Проект полностью удовлетворил Университет промышленных и изящных искусств, и его приняли. Министерство иностранных дел Франции также решило учредить стипендию для его проекта.
Художник поделился: «Учебный год 1987-1988 был для меня замечательным как в плане работы, так и в плане общения. Я познакомился с такими известными художниками, как Буй Суан Пхай, Бу Чи...
 |
| Художник Жан-Шарль Сарразен также преподаёт искусство, занимается иллюстрированием и пишет рассказы для детей. (Источник: Французский институт в Ханое) |
Вернувшись во Францию, благодаря доброй воле господина Нгуен Ту — ректора Вьетнамского университета изящных искусств, я сразу же принял участие в разработке программ сотрудничества между художественными университетами Парижа и Ханоя.
У меня была возможность встретиться с молодыми преподавателями, такими как Чинь Туан из Университета промышленных изящных искусств и Тран Тронг Ву, преподаватель Вьетнамского университета изящных искусств.
Я сопровождала их в поездках на велосипедах по сельской местности, в храмы, на традиционные фестивали, рисовала и фотографировалась с ними.
Вдохновлено Вьетнамом
В 2017 году Жан-Шарль Сарразен как автор и иллюстратор был удостоен чести быть приглашенным на «Дни европейской литературы» в Ханое и Хошимине.
На этой выставке наряду с его иллюстрациями к детским книгам были также выставлены картины и фотографии, сделанные во время учебного года 1987-1988 во Вьетнаме.
В 2020 году по случаю выхода его первой книги «Мудрость», вдохновленной вьетнамской сказкой «Наша мудрость» , Французский институт пригласил его поделиться, встретиться, обсудить и выставить зарисовки о Вьетнаме.
В 2022 году во время карантина он продолжил проводить две онлайн-встречи с библиотекой Французского института во Вьетнаме.
Помимо работы в издательствах Ecole des Loisirs и Bayard, Жан-Шарль Сарразен также преподавал искусство, иллюстрировал и писал рассказы для детей.
В настоящее время он является автором и соавтором около 40 детских книг и альбомов. Он также ведёт блог (http://jcsarraz.canalblog.com/), где регулярно делится новостями и своими зарисовками.
Каждое утро, если это возможно, он рисует в блокноте короткие комиксы о своих повседневных делах — от наблюдений и встреч до воспоминаний.
В частности, рассказы об отцовстве, записанные в записной книжке, стали творческим материалом в его произведениях.
 |
| Картины Вьетнама вдохновили художника Жана-Шарля Сарразена. (Источник: Viet Phap в Ханое) |
Октябрь этого года знаменует собой новый этап: Жан-Шарль Сарразен совершит специальную рабочую поездку, организованную Французским институтом в Ханое, чтобы представить свои книги и истории карьеры.
Рассказывая о своём возвращении, он сказал: «Выставка „От набросков до комиксов — за кулисами моей карьеры“ проходит в новом пространстве Французского института в Ханое. Таким образом, моя история с Вьетнамом продолжается, и я хочу поблагодарить эту страну за то, что она подарила мне так много».
Выставка работ и автора, художника Жана-Шарля Сарразена «От эскизов до комиксов — за кулисами моей профессии» проходит во Французском институте во Вьетнаме (15 Thien Quang, Ханой). Представленные на выставке эскизы книг — Bonjour, Madame la Mort! («Здравствуй, Смерть») с иллюстрациями Жана-Шарля Сарразена, написанные Паскалем Тейладом и изданные на вьетнамском языке. Кроме того, читатели имеют возможность познакомиться с другими произведениями, такими как «Пират Тетин», «Клубника», «Мудрость» (вдохновленная вьетнамскими сказками), «Сассу», «Скажи привет!» и «Папа Кок» («Отец-петух»), все из которых написаны и проиллюстрированы им. |
Источник
Комментарий (0)